HadithLab
ع
Преимущество ночной молитвы в коллективе

Сахих аль-Бухари · Хадис № 657

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَيْسَ صَلَاةٌ أَثْقَلَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ مِنَ الْفَجْرِ وَالْعِشَاءِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا، لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ الْمُؤَذِّنَ فَيُقِيمَ، ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا يَؤُمُّ النَّاسَ، ثُمَّ آخُذَ شُعَلًا مِنْ نَارٍ، فَأُحَرِّقَ عَلَى مَنْ لَا يَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ بَعْدُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص132
«Нет молитвы, что тяжелее для лицемеров, чем утренняя (фаджр) и вечерняя (иша), и если бы они знали, что в них, то непременно явились бы на них, даже ползком. Я решил было велеть муэдзину произнести призыв к началу молитвы, затем велеть человеку возглавить людей в молитве, затем взять горящие факелы и сжечь тех, кто до сих пор не вышел на молитву».
т. 1 с. 132

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 6, с. 33
٦٥٧ - حَدَّثَنَا عُمَر بْن حفص، قَالَ: ثنا أَبِي، ثنا الأعمش: حَدَّثَنِي أبو صالح، عَن أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُول الله - ﷺ -: «ليس صلاة أثقل عَلَى المنافقين من الفجر والعشاء، ولو يعلمون مَا فيهما لأتوهما ولو حبوًا، ولقد هممت أن آمر المؤذن فيقيم، ثُمَّ آمر رجلًا يؤم النَّاس، ثُمَّ آخذ شعلًا من نارٍ فأحرق عَلَى من لا يخرج إلى الصلاة وَهُوَ يقدر» . قَدْ صرح الأعمش بسماع هَذَا الحَدِيْث من أَبِي صالح، وفي الغالب إنما يخرج البخاري من حَدِيْث الأعمش عَن أَبِي صالح ما صرح فِيهِ بالسماع، كهذا الحَدِيْث، والحديث الَّذِي خرجه قبله فِي فضل الجماعة. والمراد بثقل هاتين الصلاتين عَلَى المنافقين: ثقل شهودهما فِي المساجد، وباقي الحَدِيْث يدل عَلَى ذَلِكَ. ويدل عَلِيهِ - أيضا -: حَدِيْث أَبِي بْن كعب، قَالَ: صلى بنا رَسُول الله - ﷺ - يومًا الصبح، فَقَالَ: «أشاهد فلان؟» قالوا: لا. قَالَ: «أشاهد فلان؟» قالوا: لا. قَالَ: «إن هاتين الصلاتين أثقل الصلوات عَلَى المنافقين، ولو تعلمون مَا فيهما لأتيتهموهما ولو حبوًا عَلَى الركب» . خرجه الإمام أحمد وأبو داود والنسائي وابن خزيمة وابن حبان فِي «صحيحهما» والحاكم. وروى أبو داود الطيالسي: ثنا مُحَمَّد بْن أَبِي حميد، عَن أَبِي عَبْد الله القراظ، عَن أَبِي هُرَيْرَةَ، عَن النَّبِيّ - ﷺ -، قَالَ: «لا يحافظ المنافق أربعين ليلةً عَلَى صلاة العشاء الآخرة فِي جماعة» . مُحَمَّد بْن أَبِي حميد، فِيهِ ضَعِيف. وفي «المسند» عَن أَبِي بشر، عَن أَبِي عمير بْن أنس، عَن عمومة لَهُ من أصْحَاب النَّبِيّ - ﷺ -، عَن النَّبِيّ - ﷺ -، قَالَ: «لا يشهدهما منافق» - يعني: صلاة الصبح والعشاء. قَالَ أبو بشر: يعني لا يواظب عَلَيْهِمَا. وروى مَالِك من «الموطإ» عَن عَبْد الرحمان بْن حرملة، عَن سَعِيد بْن المُسَيِّب، أن رَسُول الله - ﷺ - قَالَ: «بيننا وبين المنافقين شهود صلاة العشاء والصبح، لا يستطيعونهما» - أو نحو هَذَا. وخرج ابن خزيمة والحاكم بإسناد صحيح، عَن ابن عُمَر، قَالَ: كنا إذا فقدنا الإنسان فِي صلاة العشاء الآخرة والصبح أسأنا بِهِ الظن. وإنما ثقلت هاتان الصلاتان فِي المساجد عَلَى المنافقين أكثر من غيرهما من الصلوات لأن المنافين كما وصفهم الله فِي القرآن ﴿إِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلاةِ قَامُوا كُسَالَى يُرَاؤُونَ النَّاسَ وَلا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلاَّ قَلِيلًا﴾ [النِّسَاء: ١٤٢] والمرائي إنما ينشط للعمل إذا رآه النَّاس، فإذا لَمْ يشاهدوه ثقل عَلِيهِ العمل. وقد كَانَ النَّبِيّ - ﷺ - يصلي هاتين الصلاتين فِي الظلام، فإنه كَانَ يغلس بالفجر غالبًا ويؤخر العشاء الآخرة، ولم يكن فِي مسجده حينئذ مصباح، فَلَمْ يكن يحضر مَعَهُ هاتين الصلاتين إلا مؤمن يحتسب الأجر فِي شهودهما، فكان المنافقون يتخلفون عنهما ويظنون أن ذَلِكَ يخفى عَلَى النَّبِيّ - ﷺ -. وأيضًا؛ فالمشي إلى المساجد فِي هذين الوقتين أشق؛ لما فِيهِ من المشي فِي الظلم؛ ولهذا ورد التبشير عَلَى ذَلِكَ، بالنور التام يوم القيامة من وجوه متعددة. من أجودها: مَا خرجه أبو داود والترمذي من حَدِيْث بريدة، عَن النَّبِيّ - ﷺ -، قَالَ: «بشر المشائين فِي الظلم إلى المساجد بالنور التام يوم القيامة» . وَقَالَ إبراهيم النخعي: كانوا يرون أن المشي إلى الصلاة فِي الليلة الظلماء موجبة - يعني: توجب لصاحبها الجنة. وفي «صحيح مُسْلِم» عَن عُثْمَان، عَن النَّبِيّ - ﷺ -، قَالَ: «من صلى العشاء فِي جماعة فكأنما قام نصف الليل، ومن صلى الصبح فِي جماعة فكأنما صلى الليل كله» . وخرجه أبو داود والترمذي، وعندهما: «ومن صلى العشاء والفجر فِي جماعة، كَانَ لَهُ كقيام ليلة» . وهذا يبين أن الرواية الَّتِيْ قبلها إنما أريد بِهَا صلاة الصبح مَعَ العشاء فِي الجماعة. قَالَ الإمام أحمد فِي رِوَايَة المروذي: الأخبار فِي الفجر والعشاء - يعني فِي الجماعة - أوكد وأشد. وروى وكيع فِي «كتابه» بإسناده، عَن عُمَر، قَالَ: لأن أشهد الفجر والعشاء فِي جماعة أحب إلي من أن أحيي مَا بَيْنَهُمَا. وعن أَبِي الدرداء، قَالَ: اسمعوا وبلغوا من خلفكم، حافظوا عَلَى العشاء والفجر، ولو تعلون مَا فيهما لأتيتموهما ولو حبوًا. وخرجه أبو نعيم الفضل بْن دكين - أيضًا. وخرج بإسناده، عَن أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: لَوْ يعلم القاعدون مَا للمشائين إلى هاتين الصلاتين: صلاة العشاء الفجر لأتوهما ولو حبوًا. وروى مَالِك فِي «الموطإ» بإسناده، عَن عُمَر، قَالَ: لأن أشهد صلاة الصبح - يعني: فِي جماعة - أحب إلي من أن أقوم ليلة. وروى الحافظ أبو موسى بإسناده عَن عقبة بْن عَبْد الغافر، قَالَ: صلاة العشاء فِي جماعة تعدل حجة، وصلاة الفجر فِي جماعة تعدل عمرة. ويروى بإسناده منقطع، عَن شداد بْن أوس، قَالَ: من أحب أن يجعله الله من الذين يدفع الله بهم العذاب عَن أهل الأرض فليحافظ عَلَى هاتين الصلاتين فِي جماعة: العشاء الآخرة والصبح. ٣٥ - بَابُ اثْنَانِ فَما فوقهما جماعة
657 - Рассказал нам Умар ибн Хафс, сказал: рассказал нам мой отец, рассказал нам аль-Амаш: рассказал мне Абу Салих, от Абу Хурайры, сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Нет молитвы более тяжёлой для лицемеров, чем утренняя и вечерняя (аль-иша), и если бы они знали, что в них, то приходили бы на них, хотя бы ползком, и я уже было решил приказать муэдзину произнести призыв, затем приказать одному человеку возглавить людей на молитве, затем взять горящие головни и сжечь дома тех, кто не выходит на молитву, будучи в состоянии это сделать». Аль-Амаш прямо указал на то, что слышал этот хадис от Абу Салиха, а обычно аль-Бухари приводит из хадисов аль-Амаша от Абу Салиха только то, в чём прямо указано слышание, как в этом хадисе и в хадисе, который он привёл перед ним о достоинстве совместной молитвы. Под тяжестью этих двух молитв для лицемеров подразумевается тяжесть присутствия на них в мечетях, и остальная часть хадиса на это указывает. На это также указывает хадис Убайя ибн Ка‘ба, который сказал: однажды Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами утреннюю молитву и сказал: «Присутствует ли такой-то?» Они сказали: нет. Он сказал: «Присутствует ли такой-то?» Они сказали: нет. Он сказал: «Поистине, эти две молитвы — самые тяжёлые молитвы для лицемеров, и если бы вы знали, что в них, то приходили бы на них, хотя бы ползком на коленях». Это привели имам Ахмад, Абу Дауд, ан-Насаи, Ибн Хузайма и Ибн Хиббан в своих «Сахихах», а также аль-Хаким. Абу Дауд ат-Таялиси передал: рассказал нам Мухаммад ибн Абу Хумайд, от Абу Абдаллаха аль-Кураза, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Лицемер не в состоянии постоянно, сорок ночей, посещать вечернюю молитву (аль-иша аль-ахира) в собрании». Мухаммад ибн Абу Хумайд — в нём есть слабость. В «Мусанаде» от Абу Бишра, от Абу Умайра ибн Анаса, от его дядей из числа сподвижников Пророка ﷺ, от Пророка ﷺ, который сказал: «Лицемер не присутствует на них двух» — то есть на утренней и вечерней молитве. Абу Бишр сказал: имеется в виду, что он не постоянствует на них. Малик передал в «Муватта» от Абд ар-Рахмана ибн Харамалы, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Между нами и лицемерами — присутствие на вечерней и утренней молитве, они не способны на это» — или примерно так. Ибн Хузайма и аль-Хаким привели с достоверным иснадом от Ибн Умара, который сказал: когда мы недосчитывались человека на вечерней (аль-иша аль-ахира) или утренней молитве, мы плохо о нём думали. А тяжесть этих двух молитв в мечетях для лицемеров превосходит тяжесть остальных молитв потому, что лицемеры, как их описал Аллах в Коране: «Когда они встают на молитву, встают ленивыми, показывая себя людям, и поминают Аллаха лишь немного» (сура «ан-Ниса», 142). А показывающий себя людям деятелен в деле только тогда, когда его видят люди, и когда они не видят его, дело становится для него тяжёлым. Пророк ﷺ совершал эти две молитвы в темноте, ибо он обычно совершал утреннюю молитву в ранних сумерках (гальас) и откладывал вечернюю молитву на позднее время, а в его мечети тогда не было светильника, поэтому на этих двух молитвах присутствовал с ним только верующий, надеющийся на награду за их посещение, а лицемеры же оставались, полагая, что это скрыто от Пророка ﷺ. Кроме того, ходьба в мечети в эти два времени более трудна из-за ходьбы в темноте; поэтому пришла благая весть об этом — о полном свете в День воскресения — многими путями. Из лучших из них — то, что привели Абу Дауд и ат-Тирмизи из хадиса Бурайды, от Пророка ﷺ, который сказал: «Обрадуй тех, кто ходит в темноте в мечети, полным светом в День воскресения». Ибрахим ан-Наха‘и сказал: они считали, что ходьба на молитву в тёмную ночь обязывает — то есть обязывает своему обладателю Рай. В «Сахихе» Муслима от Усмана, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто совершил вечернюю молитву в собрании, тот как будто провёл в молитве половину ночи, а кто совершил утреннюю молитву в собрании, тот как будто молился всю ночь». Это привели Абу Дауд и ат-Тирмизи, и у них: «а кто совершил вечернюю и утреннюю молитву в собрании, тому засчитывается как за стояние целой ночи». Это разъясняет, что предыдущий риваят подразумевал утреннюю молитву вместе с вечерней в собрании. Имам Ахмад сказал в передаче аль-Марвази: сообщения об утренней и вечерней молитве — то есть о совершении их в собрании — более убедительны и более строги. Ваки‘ передал в своей книге со своим иснадом от Умара, который сказал: присутствовать на утренней и вечерней молитве в собрании мне милее, чем совершать поклонение всю ночь между ними. От Абу ад-Дарды передаётся, что он сказал: слушайте и передайте тем, кто после вас: держитесь за вечернюю и утреннюю молитву, и если бы вы знали, что в них, то приходили бы на них, хотя бы ползком. Это также привёл Абу Нуайм Фадль ибн Дукайн. Он привёл со своим иснадом от Абу Хурайры, который сказал: если бы сидящие знали, что уготовано ходящим на эти две молитвы — вечернюю и утреннюю, то приходили бы на них, хотя бы ползком. Малик передал в «Муватта» со своим иснадом от Умара, который сказал: присутствовать на утренней молитве — то есть в собрании — мне милее, чем простоять ночь в молитве. Хафиз Абу Муса передал со своим иснадом от Укбы ибн Абд аль-Гафира, который сказал: вечерняя молитва в собрании равна хаджу, а утренняя молитва в собрании равна умре. Передаётся с прерванным иснадом от Шаддада ибн Авса, который сказал: кто хочет, чтобы Аллах сделал его из тех, благодаря кому Аллах отводит наказание от жителей земли, пусть держится этих двух молитв в собрании: вечерней (аль-иша аль-ахира) и утренней. 35 - Глава Двое и более — это уже собрание (джама‘а)
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 141
عَلَى نَفْسِهِ، وَوَجْهُهُ أَنَّهُمْ طَلَبُوا السُّكْنَى بِقُرْبِ الْمَسْجِدِ لِلْفَضْلِ الَّذِي عَلِمُوهُ مِنْهُ، فَمَا أَنْكَرَ عَلَيْهِمُ النَّبِيُّ ﷺ ذَلِكَ، بَلْ رَجَّحَ دَرْءَ الْمَفْسَدَةِ بِإِخْلَائِهِمْ جَوَانِبَ الْمَدِينَةِ عَلَى الْمَصْلَحَةِ الْمَذْكُورَةِ، وَأَعْلَمَهُمْ بِأَنَّ لَهُمْ فِي التَّرَدُّدِ إِلَى الْمَسْجِدِ مِنَ الْفَضْلِ مَا يَقُومُ مَقَامَ السُّكْنَى بِقُرْبِ الْمَسْجِدِ أَوْ يَزِيدُ عَلَيْهِ. وَاخْتُلِفَ فِيمَنْ كَانَتْ دَارُهُ قَرِيبَةً مِنَ الْمَسْجِدِ فَقَارَبَ الْخُطَا بِحَيْثُ تُسَاوِي خُطًا مِنْ دَارِهِ بَعِيدَةً هَلْ يُسَاوِيهِ فِي الْفَضْلِ أَوْ لَا؟ وَإِلَى الْمُسَاوَاةِ جَنَحَ الطَّبَرِيُّ، وَرَوَى ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقِ أَنَسٍ قَالَ: مَشَيْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَارَبَ بَيْنَ الْخُطَا وَقَالَ: أَرَدْتُ أَنْ تَكْثُرَ خُطَانَا إِلَى الْمَسْجِدِ وَهَذَا لَا يَلْزَمُ مِنْهُ الْمُسَاوَاةُ فِي الْفَضْلِ وَإِنْ دَلَّ عَلَى أَنَّ فِي كَثْرَةِ الْخَطَّا فَضِيلَةً، لِأَنَّ ثَوَابَ الْخُطَا الشَّاقَّةِ لَيْسَ كَثَوَابِ الْخُطَا السَّهْلَةِ، وَهُوَ ظَاهِرُ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى الْمَاضِي قَبْلَ بَابٍ حَيْثُ جَعَلَ أَبْعَدَهُمْ مَمْشًى أَعْظَمَهُمْ أَجْرًا، وَاسْتَنْبَطَ مِنْهُ بَعْضُهُمُ اسْتِحْبَابَ قَصْدِ الْمَسْجِدِ الْبَعِيدِ وَلَوْ كَانَ بِجَنْبِهِ مَسْجِدٌ قَرِيبٌ، وَإِنَّمَا يَتِمُّ ذَلِكَ إِذَا لَمْ يَلْزَمْ مِنْ ذَهَابِهِ إِلَى الْبَعِيدِ هَجْرُ الْقَرِيبِ وَإِلَّا فَإِحْيَاؤُهُ بِذِكْرِ اللَّهِ أَوْلَى، وَكَذَا إِذَا كَانَ فِي الْبَعِيدِ مَانِعٌ مِنَ الْكَمَالِ كَأَنْ يَكُونَ إِمَامُهُ مُبْتَدِعًا. ٣٤ - بَاب فَضْلِ الْعِشَاءِ فِي الْجَمَاعَةِ ٦٥٧ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَيْسَ صَلَاةٌ أَثْقَلَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ مِنْ الْفَجْرِ وَالْعِشَاءِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا، لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ الْمُؤَذِّنَ فَيُقِيمَ، ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا يَؤُمُّ النَّاسَ، ثُمَّ آخُذَ شُعَلًا مِنْ نَارٍ فَأُحَرِّقَ عَلَى مَنْ لَا يَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ بَعْدُ. قَوْلُهُ: (بَابُ فَضْلِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ فِي الْجَمَاعَةِ) أَوْرَدَ فِيهِ الْحَدِيثَ الدَّالَّ عَلَى فَضْلِ الْعِشَاءِ وَالْفَجْرِ، فَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ مُرَادُ التَّرْجَمَةِ إِثْبَاتُ فَضْلِ الْعِشَاءِ فِي الْجُمْلَةِ أَوْ إِثْبَاتُ أَفْضَلِيَّتِهَا عَلَى غَيْرِهَا، وَالظَّاهِرُ الثَّانِي، وَوَجْهُهُ أَنَّ صَلَاةَ الْفَجْرِ ثَبَتَتْ أَفْضَلِيَّتُهَا كَمَا تَقَدَّمَ، وَسَوَّى فِي هَذَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ، وَمُسَاوِي الْأَفْضَلِ يَكُونُ أَفْضَلَ جَزْمًا. قَوْلُهُ: (لَيْسَ أَثْقَلَ) كَذَا لِلْأَكْثَرِ بِحَذْفِ الِاسْمِ، وَبَيَّنَهُ الْكُشْمِيهَنِيُّ فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ وَكَرِيمَةَ عَنْهُ فَقَالَ لَيْسَ صَلَاةٌ أَثْقَلَ وَدَلَّ هَذَا عَلَى أَنَّ الصَّلَاةَ كُلَّهَا ثَقِيلَةٌ عَلَى الْمُنَافِقِينَ، وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَلا يَأْتُونَ الصَّلاةَ إِلا وَهُمْ كُسَالَى﴾ وَإِنَّمَا كَانَتِ الْعِشَاءُ وَالْفَجْرُ أَثْقَلَ عَلَيْهِمْ مِنْ غَيْرِهِمَا لِقُوَّةِ الدَّاعِي إِلَى تَرْكِهِمَا، لِأَنَّ الْعِشَاءَ وَقْتُ السُّكُونِ وَالرَّاحَةِ وَالصُّبْحُ وَقْتُ لَذَّةِ النَّوْمِ. وَقِيلَ: وَجْهُهُ كَوْنُ الْمُؤْمِنِينَ يَفُوزُونَ بِمَا تَرَتَّبَ عَلَيْهِمَا مِنَ الْفَضْلِ لِقِيَامِهِمْ بِحَقِّهِمَا دُونَ الْمُنَافِقِينَ. قَوْلُهُ: (وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا) أَيْ مِنْ مَزِيدِ الْفَضْلِ (لَأَتَوْهُمَا) أَيِ الصَّلَاتَيْنِ، وَالْمُرَادُ لَأَتَوْا إِلَى الْمَحَلِّ الَّذِي يُصَلَّيَانِ فِيهِ جَمَاعَةً وَهُوَ الْمَسْجِدُ. قَوْلُهُ: (وَلَوْ حَبْوًا) أَيْ يَزْحَفُونَ إِذَا مَنَعَهُمْ مَانِعٌ مِنَ الْمَشْيِ كَمَا يَزْحَفُ الصَّغِيرُ، وَلِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَلَوْ حَبْوًا عَلَى الْمَرَافِقِ وَالرُّكَبِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى بَاقِي الْحَدِيثِ فِي بَابِ وُجُوبِ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ. قَوْلُهُ فِي آخِرِهِ (عَلَى مَنْ لَا يَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ بَعْدُ) كَذَا لِلْأَكْثَرِ بِلَفْظِ بَعْدُ ضِدِّ قَبْلُ، وَهِيَ مَبْنِيَّةٌ عَلَى الضَّمِّ، وَمَعْنَاهُ بَعْدَ أَنْ يَسْمَعَ النِّدَاءَ إِلَيْهَا أَوْ بَعْدَ أَنْ يَبْلُغَهُ التَّهْدِيدُ الْمَذْكُورُ، وَلِلكُشْمِيهَنِيِّ بَدَلَهَا يَقْدِرُ أَيْ لَا يَخْرُجُ وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَى الْمَجِيءِ، وَيُؤَيِّدُهُ مَا قَدَّمْنَاهُ مِنْ رِوَايَةٍ لِأَبِي دَاوُدَ وَلَيْسَتْ بِهِمْ عِلَّةٌ وَوَقَعَ عِنْدَ الدَّاوُدِيِّ لِلشَّارِحِ هُنَا لَا لِعُذْرٍ وَهِيَ أَوْضَحُ مِنْ غَيْرِهَا لَكِنْ لَمْ نَقِفْ عَلَيْهَا فِي شَيْءٍ مِنَ الرِّوَايَاتِ عِنْدَ غَيْرِهِ.
Учёные разошлись во мнении относительно того, у кого дом близок к мечети, так что он делает шаги короче, чтобы количество шагов от его дома было равно количеству шагов того, чей дом далёк, — будет ли он равен ему в достоинстве или нет? К равенству склонился ат-Табари. Ибн Абу Шейба передал от Анаса, что он сказал: «Я шёл с Зейдом ибн Сабитом в мечеть, и он делал шаги короче, и сказал: «Я хотел, чтобы наших шагов до мечети было больше»». Однако из этого не обязательно следует равенство в достоинстве, хотя это и указывает на то, что в увеличении числа шагов есть достоинство, поскольку награда за трудные шаги не равна награде за лёгкие шаги. Это же явствует из хадиса Абу Мусы, приведённого перед этой главой, где сказано, что самый далёкий из них по расстоянию ходьбы получает наибольшую награду. Некоторые извлекли из этого желательность направляться в далёкую мечеть, даже если рядом есть близкая мечеть. Но это верно лишь тогда, когда его уход в далёкую мечеть не влечёт оставления близкой без посетителей, иначе оживление её упоминанием Аллаха предпочтительнее. То же самое, если в далёкой мечети есть препятствие для полноты — например, если её имам привержен новшествам (мубтади'). 34 - Глава о достоинстве молитвы «иша» в собрании 657 - Передал нам Умар ибн Хафс, сказал: передал нам мой отец, сказал: передал нам аль-Аамаш, сказал: передал мне Абу Салих от Абу Хурайры, который сказал: сказал Пророк ﷺ: «Нет молитвы более тяжёлой для лицемеров, чем утренняя (фаджр) и вечерняя (иша). Если бы они знали, что в них есть, то пришли бы к ним хотя бы ползком. Я твёрдо решил велеть муэдзину произнести призыв на молитву, затем велеть человеку возглавить людей в молитве, затем взять горящие факелы и сжечь дома тех, кто до сих пор не выходит на молитву». Его слово: («Глава о достоинстве молитвы иша в собрании»). Здесь приведён хадис, указывающий на достоинство иша и фаджр. Возможно, что цель заголовка — установить достоинство иша в общем смысле, либо установить её предпочтительность над остальными молитвами. Второе — очевиднее. Обоснование этому: достоинство молитвы фаджр было установлено ранее, как об этом уже говорилось, а здесь она уравнена с иша; то же, что равно наилучшему, безусловно является наилучшим. Его слово: («нет более тяжёлой») — так у большинства с опущением подразумеваемого слова [«молитва»]. Аль-Кушмихани в риваяте Абу Зарра и Карима от него разъяснил это, сказав: «Нет молитвы более тяжёлой». Это указывает на то, что вся молитва в целом тяжела для лицемеров, и на это указывают слова Всевышнего: «И не приходят на молитву иначе, как будучи ленивыми». А что касается того, что иша и фаджр тяжелее для них, чем прочие молитвы, — это потому, что побуждение оставить их сильнее: ведь иша приходится на время покоя и отдыха, а утро — на время сладости сна. Также говорилось, что причина в том, что верующие обретают то достоинство, которое связано с этими двумя молитвами, исполняя свой долг перед ними, в отличие от лицемеров. Его слово: («если бы они знали, что в них есть») — то есть о дополнительном достоинстве; («то пришли бы к ним») — то есть к этим двум молитвам, подразумевается — пришли бы к месту, где они совершаются в собрании, то есть в мечеть. Его слово: («хотя бы ползком») — то есть передвигаясь, если что-то мешает им идти, подобно тому, как ползает малое дитя. У Ибн Абу Шейбы в хадисе от Абу ад-Дарды: «хотя бы ползком на локтях и коленях». О прочей части хадиса речь уже шла в главе о обязательности совершения молитвы в собрании. Его слово в конце: («на тех, кто до сих пор не выходит на молитву») — так у большинства со словом «бад» (после), противоположным «кабль» (до); оно образовано с даммой, и смысл его: после того, как он услышал призыв к ней, либо после того, как до него дошла упомянутая угроза. У аль-Кушмихани вместо этого стоит «йакдиру», то есть «не выходит, хотя способен прийти», и это подтверждается тем, что мы приводили ранее из риваята Абу Дауда: «и у них нет причины». У ад-Дауди для толкователя здесь встречается «не по причине оправдания», и это яснее прочих вариантов, но мы не встречали этого ни в одном из риваятов у других передатчиков.