HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Два и более в коллективе

Хадис № 658

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا، ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا.»
«Когда наступит время молитвы, произнесите азан и икаму, а затем пусть тот, кто старше из вас двоих, возглавит молитву»
т. 1 с. 132

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 142
٣٥ - بَاب اثْنَانِ فَمَا فَوْقَهُمَا جَمَاعَةٌ ٦٥٨ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: إِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَأَذِّنَا، وَأَقِيمَا، ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا. قَوْلُهُ: (بَابُ اثْنَانِ فَمَا فَوْقَهُمَا جَمَاعَةٌ) هَذِهِ التَّرْجَمَةُ لَفْظُ حَدِيثٍ وَرَدَ من طُرُقٍ ضَعِيفَةٍ، مِنْهَا فِي ابْنِ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَفِي مُعْجَمِ الْبَغَوِيِّ مِنْ حَدِيثِ الْحَكَمِ بْنِ عُمَيْرٍ وَفِي أَفْرَادِ الدَّارَقُطْنِيِّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَفِي الْبَيْهَقِيِّ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، وَفِي الْأَوْسَطِ لِلطَّبَرَانِيِّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ، وَعِنْدَ أَحْمَدَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ أَيْضًا: أَنَّهُ ﷺ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي وَحْدَهُ، فَقَالَ: أَلَا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّيَ مَعَهُ؟ فَقَامَ رَجُلٌ فَصَلَّى مَعَهُ، فَقَالَ: هَذَانِ جَمَاعَةٌ، وَالْقِصَّةُ الْمَذْكُورَةُ دُونَ قَوْلِهِ هَذَانِ جَمَاعَةٌ أَخْرَجَهَا أَبُو دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ صَحِيحٍ. قَوْلُهُ: (إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ) تَقَدَّمَ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ فِي بَابِ الْأَذَانِ لِلْمُسَافِرِ وَأَوَّلُهُ أَتَى رَجُلَانِ النَّبِيَّ ﷺ يُرِيدَانِ السَّفَرَ فَقَالَ لَهُمَا فَذَكَرَهُ. وَقَدِ اعْتُرِضَ عَلَى التَّرْجَمَةِ بِأَنَّهُ لَيْسَ فِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ تَسْمِيَةُ صَلَاةِ الِاثْنَيْنِ جَمَاعَةً، وَالْجَوَابُ: أَنَّ ذَلِكَ مَأْخُوذٌ بِالِاسْتِنْبَاطِ مِنْ لَازِمِ الْأَمْرِ بِالْإِمَامَةِ، لِأَنَّهُ لَوِ اسْتَوَتْ صَلَاتُهُمَا مَعًا مَعَ صَلَاتِهِمَا مُنْفَرِدَيْنِ، لَاكْتَفَى بِأَمْرِهِمَا بِالصَّلَاةِ، كَأَنْ يَقُولَ: أَذِّنَا وَأَقِيمَا وَصَلِّيَا. وَاعْتُرِضَ أَيْضًا عَلَى أَصْلِ الِاسْتِدْلَالِ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِأَنَّ مَالِكَ بْنِ الْحُوَيْرِثِ كَانَ مَعَ جَمَاعَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَعَلَّ الِاقْتِصَارَ عَلَى التَّثْنِيَةِ مِنْ تَصَرُّفِ الرُّوَاةِ. وَالْجَوَابُ أَنَّهُمَا قَضِيَّتَانِ كَمَا تَقَدَّمَ، وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى أَنَّ أَقَلَّ الْجَمَاعَةِ إِمَامٌ وَمَأْمُومٌ أَعَمُّ مِنْ أَنْ يَكُونَ الْمَأْمُومُ رَجُلًا أَوْ صَبِيًّا أَوِ امْرَأَةً. وَتَكَلَّمَ ابْنُ بَطَّالٍ هُنَا عَلَى مَسْأَلَةِ أَقَلِّ الْجَمْعِ وَالِاخْتِلَافِ فِيهَا، وَرَدَّهُ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ بِأَنَّهُ لَا يَلْزَمُ مِنْ قَوْلِهِ الِاثْنَانِ جَمَاعَةٌ أَنْ يَكُونَ أَقَلُّ الْجَمْعِ اثْنَيْنِ وَهُوَ وَاضِحٌ. ٣٦ - بَاب مَنْ جَلَسَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ وَفَضْلِ الْمَسَاجِدِ ٦٥٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ، مَا لَمْ يُحْدِثْ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ، لَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَتْ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ لَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلَّا الصَّلَاةُ. قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ جَلَسَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ) أَيْ لِيُصَلِّيَهَا جَمَاعَةً. قَوْلُهُ: (تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ) أَيْ تَسْتَغْفِرُ لَهُ، قِيلَ عَبَّرَ بِتُصَلِّي لِيَتَنَاسَبَ الْجَزَاءُ وَالْعَمَلُ. قَوْلُهُ: (مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ) أَيْ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ كَمَا صَرَّحَ بِهِ فِي الطَّهَارَةِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ. قَوْلُهُ: (لَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ إِلَخْ) هَذَا الْقَدْرُ أَفْرَدَهُ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ عَمَّا قَبْلَهُ، وَأَكْثَرُ الرُّوَاةِ ضَمُّوهُ إِلَى الْأَوَّلِ، فَجَعَلُوهُ حَدِيثًا وَاحِدًا، وَلَا حَجْرَ فِي ذَلِكَ. قَوْلُهُ: (فِي صَلَاةٍ) أَيْ فِي ثَوَابِ صَلَاةٍ لَا فِي حُكْمِهَا، لِأَنَّهُ يَحِلُّ لَهُ الْكَلَامُ وَغَيْرُهُ مِمَّا مُنِعَ فِي الصَّلَاةِ. قَوْلُهُ: (مَا دَامَتْ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ مَا كَانَتْ وَهُوَ عَكْسُ مَا مَضَى فِي الطَّهَارَةِ. قَوْلُهُ: (لَا يَمْنَعُهُ) يَقْتَضِي أَنَّهُ إِذَا صَرَفَ نِيَّتَهُ عَنْ ذَلِكَ صَارِفٌ آخَرُ انْقَطَعَ عَنْهُ الثَّوَابُ الْمَذْكُورُ، وَكَذَلِكَ إِذَا شَارَكَ نِيَّةَ الِانْتِظَارِ أَمْرٌ آخَرُ، وَهَلْ يَحْصُلُ ذَلِكَ لِمَنْ نِيَّتُهُ إِيقَاعُ الصَّلَاةِ فِي الْمَسْجِدِ وَلَوْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ؟ الظَّاهِرُ خِلَافُهُ، لِأَنَّهُ رَتَّبَ
Глава 35 - Два человека, и выше них — община 658 - Передал нам Мусаддад, сказал: Передал нам Язид ибн Зурей', сказал: Передал нам Халид от Абу Килабы, от Малик ибн аль-Хувайрит, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Когда наступает время молитвы, призовите к ней и установите её, затем пусть вас возглавит самый старший из вас». Комментарий: «Глава: два человека, и выше них — община» — это заголовок, основанный на формулировке хадиса, который передавался по слабым цепям, среди них в Ибн Мадже от хадиса Абу Мусы аль-Аш'ари, в «Му'джам аль-Багави» от хадиса аль-Хаккма ибн Умайра, в «Афрад» ад-Даракутни от хадиса Абдуллаха ибн Амра, в аль-Байхаки от хадиса Анаса, в «Аль-Ауста» ат-Табарани от хадиса Абу Умамы, а у Ахмада также от Абу Умамы: что ﷺ увидел человека, молящегося в одиночестве, и сказал: «Не желает ли кто-то присоединиться к нему в молитве?» Тогда встал человек и молился с ним. Он сказал: «Это уже община». Рассказанная история без слов «это уже община» была приведена Абу Даудом, а ат-Тирмизи — с другой стороны — счёл её достоверной. Выражение «Когда наступает молитва» уже обсуждалось в главе об азане для путешественника, где впервые пришли два человека к Пророку ﷺ, желая отправиться в путь, и он сказал им это. Возражали против этого заголовка, указывая, что в хадисе Малик ибн аль-Хувайрит не употребляется слово «община» в отношении молитвы двоих, на что ответ: это вывод, основанный на необходимости имамства, ибо если бы их молитвы были равны по отдельности и вместе, достаточно было бы сказать: «призовите и установите молитву» или «молитесь». Также возражали против использования этого хадиса для доказательства, что минимальная община — это имам и один молящийся, так как Малик ибн аль-Хувайрит был с группой своих сподвижников, и возможно, сокращение до двоих — это искажение передатчиков. Ответ: это два вопроса, как уже было сказано, и по этому хадису доказывается, что минимальная община — это имам и один молящийся, вне зависимости от того, мужчина, мальчик или женщина. Ибн Батталь говорил здесь о вопросе минимального состава общины и разногласиях по этому поводу, а аз-Зайн ибн аль-Мунир ответил, что из слов «два» не следует, что минимальная община — именно два, и это очевидно. Глава 36 - Кто сидит в мечети в ожидании молитвы и достоинство мечетей 659 - Передал нам Абдуллах ибн Маслама, от Малика, от Абу Зинада, от аль-А'раджа, от Абу Хурайры: что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ангелы молятся за каждого из вас, пока он находится на своём месте для молитвы, если он не совершит нечистоту. «О Аллах, прости ему, о Аллах, помилуй его«. Человек остаётся в состоянии молитвы, пока длится молитва, которая удерживает его, и ничто не мешает ему вернуться к своей семье, кроме самой молитвы». Комментарий: «Глава: кто сидит в мечети в ожидании молитвы» — то есть чтобы молиться в общине. «Ангелы молятся за каждого из вас» — то есть просят прощения за него; сказано «молятся», чтобы соответствовал вознаграждение и деяние. «Пока он находится на своём месте для молитвы» — то есть ожидает молитву, как было разъяснено в другом месте в главе о чистоте. «Человек остаётся в состоянии молитвы» — эту часть отдельно привёл Малик в «Муватта» по сравнению с предыдущей, большинство передатчиков объединили её с первой, сделав единый хадис, и в этом нет препятствий. «В молитве» — то есть в награде молитвы, а не в её юридическом статусе, так как ему разрешено говорить и совершать иные действия, запрещённые в молитве. «Пока длится» — в риваяте аль-Кушмехини говорится «пока она есть», что противоположно тому, что было сказано ранее в главе о чистоте. «Ничто не мешает ему» — подразумевается, что если он отвлечёт своё намерение от этого, то вознаграждение прекратится, так же если он переключит намерение ожидания на что-то иное. Возникает вопрос, возможно ли это для того, кто намеревается совершить молитву в мечети, даже если он там не находится? Очевидно, что нет, так как он установил...