HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 686

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ: سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ: «اسْتَأْذَنَ النَّبِيُّ ﷺ فَأَذِنْتُ لَهُ فَقَالَ: أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ؟. فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أُحِبُّ، فَقَامَ وَصَفَفْنَا خَلْفَهُ، ثُمَّ سَلَّمَ وَسَلَّمْنَا.»
Нам передал Муаз ибн Асад: нам сообщил Абдуллах: нам сообщил Мамар от аз-Зухри, который сказал: мне сообщил Махмуд ибн ар-Раби, который сказал: я слышал, как Итбан ибн Малик аль-Ансари говорил: «Пророк ﷺ попросил разрешения войти, и я разрешил ему. Он сказал: «Где ты хочешь, чтобы я совершил молитву в твоём доме?» Я указал ему на место, которое хотел. Он встал, а мы выстроились рядами за ним, затем он произнёс приветствие, и мы произнесли приветствие».
т. 1 с. 138

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 6, с. 133
٦٨٦ – حَدَّثَنَا معاذ بن أسد: ثنا عَبْد الله: أنا معمر، عَن الزُّهْرِيّ، قَالَ: أخبرني محمود بْن الربيع، قَالَ: سَمِعْت عتبان بْن مَالِك الأنصاري قَالَ: استأذن عَلِيّ النَّبِيّ - ﷺ - فأذنت لَهُ، فَقَالَ: «أين تحب أن أصلي من بيتك؟» فأشرت لَهُ إلى المكان الَّذِي أحب، فقام وصففنا خلفه، ثُمَّ سلم فسلمنا. قَدْ سبق هَذَا الحَدِيْث مطولًا ومختصرًا فِي «أبواب المساجد» . وإنما مقصوده مِنْهُ هاهنا: أَنَّهُ يجوز للزائر أن يؤم فِي منزل من زاره بإذنه. وقد اختلف فِي كراهة ذَلِكَ: فكرهه طائفة: منهم: إِسْحَاق، واستدل بما رَوَى بديل بْن ميسرة، عَن أَبِي عطية مَوْلَى لهم، عَن مَالِك بْن الحويرث، قَالَ: سَمِعْت رَسُول الله - ﷺ - يقوم: «من زار قومًا فلا يؤمهم، وليؤمهم رَجُل منهم» . خرجه أبو داود والترمذي. وخرجه النسائي بمعناه، وحسنه الترمذي. وقد عمل بهذا الحَدِيْث مَالِك بْن الحويرث، ولم يتقدم فِي منزل غيره مَعَ أمرهم لَهُ بالتقدم، واستدل بما رواه. وأبو عطية هَذَا، قَالَ ابن المديني: لا نعرفه. رَوَى إِسْحَاق بْن يَحْيَى بْن طلحة، عَن المُسَيِّب بْن رافع ومعبد بْن خَالِد، عَن عَبْد الله بْن يزيد الخطمي – وكان أميرًا عَلَى الكوفة -، فَقَالَ: أتينا قيس بْن سعد بْن عُبَادَة فِي ببيته، فأذن بالصلاة، فقلنا لقيس: قم فصل لنا، فَقَالَ: لَمْ أكن لأصلي بقوم لست عليهم بأمير، فَقَالَ رَجُل ليس بدونه – يقال لَهُ: عَبْد الله ابن حنظلة الغسيل -: قَالَ رَسُول الله - ﷺ -: «الرَّجُلُ أحق أن يؤم فِي رحله» . خرجه الجوزجاني. وخرجه الطبراني والبزار، وعنده: «فِي بيته»، وزاد: «فأمر مَوْلَى لَهُ فتقدم فصلى» . وخرجه البيهقي – أَيْضًا – بمعناه. وإسحاق هَذَا، ضَعِيف جدًا. وقد روي هَذَا المعنى من وجوه متعددة فيها ضعف. وروى أبو نضرة، عَن أَبِي سَعِيد مَوْلَى أَبِي أسيد، قَالَ: بنيت عَلَى أهلي وأنا مملوك، فدعوت أناسًا من أصْحَاب رَسُول الله عود وأبو ذر وحذيفة، فحضرت الصلاة، فَقُلْت: بتقدم بعضكم. فقالوا: لا، تقدم أنت أحق فقدموني. خرجه وكيع وابن أَبِي شيبة وغيرهما. واستدل بِهِ بِهِ أحمد وغيره عَلَى إمامة العبد. وروى أبو إِسْحَاق، عَن علقمة – قَالَ: ولم أسمعه مِنْهُ – أن ابن مَسْعُود أتى أَبَا موسى فِي منزله، فحضرت الصلاة، فَقَالَ أبو موسى تقدم يَا أَبَا عَبْد الرحمن؛ فإنك أقدمنا سنا وأعلم. قَالَ: بل تقدم أنت؛ فإنما أتيناك فِي منزلك ومسجدك، فأنت أحق فتقدم أبو موسى. وَقَالَ أشعث، عَن الْحَسَن: صاحب البيت أحق بالإمامة. ورخص آخرون فِي إقامة الزائر بإذن رب البيت، وَهُوَ قَوْلِ مَالِك وأحمد. وهذا القول هُوَ الَّذِي بوب عَلِيهِ البخاري هاهنا، ولكنه لَمْ يشترط الإذن. وقد وافقه ابن عقيل من أصحابنا، وَقَالَ: إنما يكون رب البيت وإمام المسجد أولى ممن سواه لا ممن هُوَ أقرأ مِنْهُ أو أفقه. وظاهر هَذَا: أَنَّهُ يقدم الأقرأ والأفقه مطلقًا، عَلَى إمام المسجد ورب البيت، بإذنه وغيره. وقد روي عَن حميد بْن عَبْد الرحمن مَا يدل عَلَى ذَلِكَ – أَيْضًا -، وسيأتي فيما بعد – إن شاء الله تعالى. وأكثر العلماء عَلَى أَنَّهُ إنما يقدم عَلَى رب البيت وإمام المسجد بإذنه، وإنما يعتبرر الإذن فِي حق غير النَّبِيّ - ﷺ -. وقد ذكر أبو بَكْر الأثرم فِي كتابه «الناسخ والمنسوخ» أن النَّبِيّ - ﷺ - كَانَ يصلي بالقوم إذا زارهم من غير استئذان؛ لأنه كَانَ إمام النَّاس كلهم حيث مَا كَانَ، وليس هَذَا لغيره. قَالَ: والنهي عَن إمامة الزائر يحمل فِي حق أمته عَلَى إمامتهم بغير إذنهم. وفي «صحيح مُسْلِم» عَن أَبِي مَسْعُود، عَن النَّبِيّ - ﷺ -، قَالَ: «لا يؤمن الرَّجُلُ الرَّجُلُ فِي سلطانه، ولا بقعد فِي بيته عَلَى تكرمته إلا بإذنه» . قَالَ الإمام أحمد: أرجو أن يكون الاستثناء عَلَى كله، وأما التكرمة فلا بأس بِهِ إذا أذن. يعني: أن الاستثناء يعود إلى الجلوس عَلَى التكرمة قطعًا من غير شك، ويرجى عوده إلى الإمامة فِي سلطانه – أَيْضًا -، فيكون مرخصًا فيها بإذنه. وفسر سُفْيَان وأحمد السلطان فِي هَذَا الحَدِيْث بداره. ونقل حرب عَن أحمد، قَالَ: إذا كَانَ الرَّجُلُ فِي قريته وداره فهو فِي سلطانه، لا ينبغي لأحد أن يتقدمه إلا بإذنه. وفي رِوَايَة لمسلم فِي حَدِيْث أَبِي مَسْعُود، عَن النَّبِيّ - ﷺ -: «ولا يؤمن الرَّجُلُ فِي أهله ولا فِي سلطانه» . وعلى هذه الرواية، فالمراد بأهله: بيته، وبسلطانه: مَا يتصرف فِيهِ بأمره ونهيه، كأمير البلد. وخرجه أبو داود، ولفظه: «ولا يؤمن الرَّجُلُ فِي بيته، ولا فِي سلطانه» . ولو اجتمع السلطان العام والسلطان الخاص، مثل أن يجتمع فِي بيت رَجُل رب البيت وسلطان المصر، أو فِي مسجد إمام المسجد والسلطان، فهل يقدم السلطان عَلَيْهِمَا، أم يقدمان عَلِيهِ، أم يقدم عَلَى إمام المسجد دون صاحب البيت؛ لأن إمام المسجد إنما يقدم بتقديم السلطان لَهُ غالبًا؟ فِيهِ ثَلَاثَة أوجه لأصحابنا. وظاهر مَا تقدم عَن قيس بْن سعد يقتضي أن رب البيت أولى من السلطان وإمام المسجد، كرب البيت فيما ذكرنا. وروى الشَّافِعِيّ: أنا عَبْد المجيد، عَن ابن جُرَيْج، قَالَ: أخبرني نَافِع، قَالَ: أقيمت الصلاة فِي مسجد بطائفة المدينة، ولابن عُمَر قريب من ذَلِكَ المسجد أرض يعملها، وإمام ذَلِكَ المسجد مولى لَهُ، ومسكن ذَلِكَ المَوْلَى وأصحابه ثُمَّ، فلما سمعهم عَبْد الله جَاءَ ليشهد معهم الصلاة، فَقَالَ لَهُ المولى صاحب المسجد: تقدم فصل. فَقَالَ عَبْد الله: أنت أحق أن تصلي فِي مسجدك مني، فصلى المولى. قُلتُ: لعل هَذَا المولى كَانَ عتيقًا لابن عُمَر، وأما لَوْ كَانَ رقيقًا لَهُ ففي كونه أولى بالإمامة نظر. وقد قَالَ أصحابنا: السيد فِي منْزل عبده أولى مِنْهُ بالإمامة؛ لأنه يملكه ويملك منْزله. وهذا قَدْ يبنى عَلَى أن العبد: هَلْ يملك ماله، أم هُوَ ملك للسيد؟ وفيه خلاف مشهور. والله أعلم. وروى أبو قيس، عَن هزيل بْن شرحبيل، قَالَ: جَاءَ ابن مَسْعُود إلى مسجدنا، فأقيمت الصلاة، فقلنا لَهُ: تقدم. فَقَالَ: يتقدم إمامكم. فقلنا: إن إمامه ليس هاهنا. قَالَ: يتقدم رَجُل منكم. خرجه البيهقي. وهذا مِمَّا يشهد لَهُ مَا تقدم عَن أحمد، أن الرَّجُلُ إذا كَانَ فِي قريته فهو فِي سلطانه، فلا يتقدم عَلِيهِ. وروى حرب بإسناده، عَن الْحَسَن، أَنَّهُ دَخَلَ مسجدًا، فَقَالَ لَهُ إمامه: تقدم يَا أَبَا سَعِيد، قَالَ: الإمام أحق بالإمامة. وروي عَن حميد بْن عَبْد الرحمن، أَنَّهُ تقدم فِي بعض البوادي عَلَى إمامهم بغير إذن، وكره إمامه الأعرابي، وسيأتي فيما بعد – إن شاء الله تعالى. ٥١ - بَابُ إنَّماَ جُعلَ الإمَامُ ليُوْتَمَّ بِهِ وصلى النَّبِيّ - ﷺ - فِي مرضه الَّذِي توفى فِيه بالناس وَهُوَ جالس. وَقَالَ ابن مَسْعُود: إذا رفع قَبْلَ الإمام يعود فيمكث بقدر مَا رفع، ثُمَّ يتبع الإمام. وَقَالَ الْحَسَن - فيمن يركع مَعَ الإمام ركعتين ولا يقدر عَلَى السجود -: يسجد للركعة الأخيرة سجدتين، ثُمَّ يقضي الركعة الأولى بسجودها. وفيمن نسي سجدة حَتَّى قام: يسجد. المقصود بهذا الباب: أن الإمام يتبع فِي جميع أفعاله، وإن فات من متابعته شيء، فإنه يقضيه المأموم ثُمَّ يتبعه، وإنما يتم هَذَا بأن يصلوا وراءه جلوسًا إذا صلى جالسًا. وهذا المعنى هُوَ الَّذِي قَالَ النَّبِيّ - ﷺ - لأجله: «إنما جعل الإمام ليؤتم بِهِ»، والبخاري يدعي نسخه، كما ذكره فِي آخر الباب، فعلى قوله يفوت كمال المتابعة والائتمام بِهِ. وما علقه من صلاة النَّبِيّ - ﷺ - جالسًا فِي مرضه قَدْ خرجه فِي الباب بإسناده. وأما مَا حكاه عَن ابن مَسْعُود، فمضمونه: أن من رفع رأسه قَبْلَ الإمام فإنه يعود إلى الركوع والسجود الَّذِي رفع مِنْهُ، فيمكث بقدر مَا رفع قبله ليتم متابعته، ويكون ركوعه وسجوده بقدر ركوع الإمام وسجوده. وهكذا قَالَ عُمَر بْن الخَطَّاب، قَالَ: إذا رفع أحدكم رأسه من ركعته أو سجدته قَبْلَ الإمام، فليعد حَتَّى يرى قَدْ أدرك مَا فاته. خرجه حرب الكرماني والإسماعيلي فِي «مسند عُمَر» من طريق أَيْنَ إِسْحَاق، عَن يعقوب بْن عَبْد الله بْن الأشج، عَن بسر بْن سَعِيد، عَن الحارث بْن مخلد، عَن أَبِيه مخلد، قَالَ: سَمِعْت عُمَر – فذكره. وخرجه الحافظ أبو موسى المديني من طريق حماد بْن مسعدة، عَن ابن أَبِي ذئب، عَن يعقوب بْن الأشج، بِهِ، إلا أَنَّهُ رفعه إلى النَّبِيّ - ﷺ -. ورفعه فِيهِ نكارة. وقد اعتبر النَّبِيّ - ﷺ - هَذَا القدر من المتابعة للأمام، كما خرجه مُسْلِم من حَدِيْث أَبِي موسى الأشعري، عَن النَّبِيّ - ﷺ -، قَالَ: «إذا صليتم فأقيموا صفوفكم، وليؤمكم أحدكم، فإذا كبر فكبروا، وإذا قَالَ: ﴿غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ﴾ [الفاتجة: ٧] فقولوا: آمين، يجبكم الله، فإذا كبر وركع فكبروا واركعوا، فإن الإمام يركع قبلكم ويرفع قبلكم» . فَقَالَ النَّبِيّ - ﷺ -: «فتلك بتلك، وإذا قَالَ: سَمِعَ الله لمن حمده، فقالوا: اللهم ربنا لَكَ الحمد، يسمع الله لكم؛ فإن الله تعالى قَالَ عَلَى لسان نبيه - ﷺ -: سَمِعَ الله لمن حمده، فإذا كبر وسجد فكبروا واسجدوا؛ فإن الإمام يسجد قبلكم ويرفع»؛ قَالَ رَسُول الله - ﷺ -: «فتلك بتلك» – وذكر بقية الحَدِيْث. ومعنى قوله - ﷺ -: «فتلك بتلك»: أن مَا سبقكم من ركوعه قبلكم وسجوده قبلكم تدركونه بتأخركم بالرفع بعده من الركوع والسجود، فتساوونه فِي قدر ركوعه وسجوده بذلك. وروى أبو داود وابن ماجه من حَدِيْث ابن مَسْعُود، عَن النَّبِيّ - ﷺ -، قَالَ: «لا تبادروني بالركوع ولا بالسجود، فمهما أسبقكم بِهِ إذا ركعت تدركوني إذا رفعت، ومهما أسبقكم بِهِ إذا سجدت تدركوني بِهِ إذا رفعت؛ إني قَدْ بدنت» . وخرج الإمام أحمد من حَدِيْث ابن مسعدة صاحب الجيوش، قَالَ: سَمِعْت رَسُول الله - ﷺ - يَقُول: «إني قَدْ بدنت، فمن فاته ركوعي أدركه فِي بطء قيامي» . فلهذا المعنى قَالَ ابن مَسْعُود: فمن رفع قَبْلَ الإمام يعود فيمكث بقدر مَا رفع ثُمَّ يتبع الإمام. وفيه معنى آخر، وَهُوَ: أَنَّهُ إذا فعل ذَلِكَ فَقَدْ تخلص من محذور رفعه قَبْلَ الإمام، وَهُوَ منهي عَنْهُ. وقد روي مثل قَوْلِ ابن مَسْعُود عَن عُمَر وابنه، وعن كثير من التابعين ومن بعدهم من العلماء، وَهُوَ قَوْلِ الفقهاء المشهورين كأبي حنيفة ومالك والثوري والشافعي وأحمد. وأوجب أصحابنا عَلَى السابق أن يرفع ليتبع الإمام، مَا دام الإمام لَمْ يرفع بعد. فإن رفع الإمام، فقالوا: يسحب لَهُ أن يعوض عَن ذَلِكَ بالتطويل فِي السجدة الثانية، وحملوا عَلِيهِ مَا روي عَن ابن عُمَر، قَالَ: من رفع رأسه فِي السجدة الأولى قَبْلَ الإمام فليطول فِي الثانية. وعن ابن مَسْعُود، قَالَ: ليصنع فِي الثانية بعد الإمام بقدر مَا كَانَ رفع فِي الأولى. خرجهما سَعِيد بْن منصور فِي «سننه» . ولم يفرق أكثرهم بَيْن أن يرفع قبله عمدًا أو سهوًا، وهذا عَلَى أصل الحنفية ظاهر؛ لأنهم يرون أن لا تبطل الصلاة بزيادة ركوع أو سجود عمدًا، وأما أصْحَاب الشَّافِعِيّ وأحمد فعندهم تبطل الصلاة بذلك عمدًا. وَقَالَ بعض متأخريهم: إنه إن رفع قَبْلَ الإمام عمدًا لَمْ يعد إلى متابعته فيما رفع عَنْهُ من ركوع أو سجود؛ لأنه يكون قَدْ تعمد زيادة ركن عمدًا فتبطل صلاته بذلك. والصحيح: مَا أطلقه الأئمة وأكثر أصحابهم؛ فإن عوده إلى المتابعة قطع لما فعله من القيام والقعود الَّذِي سبق بِهِ الإمام، وعود إلى متابعة الإمام، وليس عوده إتمامًا للركوع ولا للسجود الَّذِي سبق بِهِ، بل هُوَ إبطال لَهُ، فلا يصير بذلك متعمدًا لزيادة ركن تام. وبكل حال؛ فإذا تعمد المأموم سبق إمامه ففي بطلان صلاته بذلك وجهان لأصحابنا. وقيل: إن البطلان ظاهر كلام أحمد، وروي عَن ابن عُمَر، وأكثر العلماء عَلَى أنها لا تبطل، ويعتد لَهُ بِهَا إذا اجتمع مَعَ إمامه فيما بعد. ولو كَانَ سبق الإمام سهوًا حَتَّى أدركه إمامه اعتد لَهُ بذلك عِنْدَ أصحابنا وغيرهم، خلافًا لزفر. وقد بسطت القول عَلَى ذَلِكَ فِي «كِتَاب القواعد فِي الفقه» . والله أعلم. وأما مَا حكاه البخاري عَن الْحَسَن، فإنه يتضمن مسألتين: إحداهما: إذا صلى مَعَ الإمام ركعتين، وقدر عَلَى الركوع فيهما مَعَهُ دون السجود فإنه عجز عَنْهُ، فإنه إذا قعد الإمام للتشهد سجد سجدتين، فكملت لَهُ الركعة الثانية، وأعاد الركعة الأولى الَّتِيْ عجز عَن سجدتيها. وهذا يدل عَلَى أن المأموم إذا تخلف عَن متابعة الإمام فِي سجدتين من ركعة، فَقَدْ فات المأموم تلك الركعة؛ فلهذا لَمْ يعتد بالركعة الأولى، وإنما يعتد بالثانية؛ لأنه قدر عَلَى قضاء السجدتين، وإدراك الإمام قَبْلَ سلامه، فهو كما لَوْ أدركهما مَعَهُ. وفي هَذَا نظر؛ فإنه كَانَ ينبغي أن يأتي بالسجدتين فِي قيام الإمام إلى الثانية، ثُمَّ يلحقه كما يأتي بهما فِي حال تشهده فِي الثانية، ولا فرق بَيْنَهُمَا. وقد يحمل عَلَى أَنَّهُ لَمْ يتمكن من السجدتين إلا فِي التشهد، ولم يتمكن فِي حال قيام الإمام فِي الثانية. وعن أحمد فيما إذا تخلف عَن الإمام حَتَّى فاته مَعَهُ سجدتان – روايتان: إحداهما: أَنَّهُ تلغى ركعته، كما قَالَ الْحَسَن، ولكن لا فرق عنده بَيْن الركعة الأولى والثانية. والرواية الثانية: إن خاف فوات الركعة الثانية بتشاغله بقضاء السجدتين فكذلك، وإن لَمْ يخف قضى السجدتين إذا قام الإمام فِي الثانية ثُمَّ لحقه فيها. واختلف الأصحاب فِي ذَلِكَ: فمنهم من قَالَ: هاتان الروايتان جاريتان فِي جميع صور التخلف عَن متابعة الإمام بركنين، سواء كَانَ لسهو أو نوم أو زحام. ومنهم من قَالَ: إنما نَصَّ أحمد فِي الساهي والنائم عَلَى أن ركعته تلغى، ونص فِي المزحوم عَلَى أَنَّهُ يقضي ثُمَّ يلحق الإمام، فيقر النصان عَلَى مَا نَصَّ عَلِيهِ من غير نقل ولا تخريج، ويفرق بَيْن المزحوم وغيره، بأن غير المزحوم مفرط ومقصر فتلغى ركعته، بخلاف المزحوم فإنه معذور فيأتي بما فاته ويلحق إمامه. وروى حرب بإسناده، عن الأوزاعي فِي رَجُل صلى مَعَ الإمام ركعة، فلما كَانَ فِي الثانية ركع الإمام وسجد سجدتيه، ثُمَّ قام فِي الثالثة والرجل قائم؟ قَالَ: إن أدركه فِي سجدتيه ركع وسجد معهم، وإن كَانَ قَدْ نهض فِي الثالثة اتبعه فيما بقي من صلاته، ثُمَّ يقضي تلك الركعة الَّتِيْ نام عَنْهَا أو غفل. وعن الزُّهْرِيّ، فِي الرَّجُلُ يصلي مَعَ الإمام، فينام حَتَّى يفرغ الإمام من الركعة والسجدتين؟ قَالَ: يصلي مَا تركه بهد أن يسلم، ويسجد سجدتي السهو. وبإسناده، عَن هِشَام، عَن الْحَسَن، فِي رَجُل كَانَ مَعَ القوم، فنام أو سها، فركعوا أو سجدوا؟ قَالَ: يتبعهم بالركوع والسجود، وليس عَلِيهِ غيره. وهذا يدل عَلَى أن كلام الْحَسَن الَّذِي حكاه البخاري إنما أراد بِهِ أَنَّهُ عجز عَن قضاء السجدتين قَبْلَ تشهد الإمام. والله أعلم. ويدل عَلِيهِ - أَيْضًا -: مَا خرجه عَبْد الرزاق فِي «كتابه»، عَن معمر، عَن رَجُل، عَن الْحَسَن، فِي رَجُل دَخَلَ مَعَ قوم فِي صلاتهم، فنعس حَتَّى ركع الإمام وسجد؟ قَالَ: يتبع الإمام. وعن ابن جُرَيْج، عَن عَطَاء، قَالَ: قُلتُ لَهُ: لَوْ كبرت مَعَ الإمام لاستفتاح الصلاة، ثُمَّ ركع فسهوت، فَلَمْ أركع حَتَّى رفع؟ قَالَ: قَدْ أدركتها فاعتد بِهَا. قُلتُ لعطاء: فنعست، فَلَمْ أزل قائمًا حَتَّى رفع النَّاس وسجدوا، فجبذني إنسان، فجلست كما أنا؟ قَالَ: فأوف تلك الركعة – يعني: تقضيها. وَقَالَ عَبْد الرزاق: عَن الثوري، فِي رَجُل كبر مَعَ الإمام فِي أول الصلاة، ثُمَّ نعس حتة صلى الإمام ركعة أو ركعتين؟ قَالَ: إذا استيقظ ركع وسجد مَا سبقه، ثُمَّ يتبع الإمام بما بقي، فهو يركع ويسجد بغير قراءة. وهذا قَوْلِ غريب. وقد تقدم عَن الأوزاعي، أَنَّهُ يتبعه، ويأتي بما فاته مَا لَمْ ينهض الإمام إلى الركعة الَّتِيْ بعدها. وَقَالَ مَالِك: إن أدركهم فِي أول سجودهم سجد معهم واعتد بِهَا، وإن علم أَنَّهُ لا يقدر عَلَى الركوع وأن يدركهم فِي السجود حَتَّى يقوموا فِي الثانية تبعهم فيما بقي، وقضى الركعة بعد السلام، وسجد للسهو. ومذهب الشَّافِعِيّ: أَنَّهُ يسجد ويتبعه مَا لَمْ يركع الإمام الركعة الثانية؛ فإن ركع لغت ركعته، ثُمَّ قضاها بعد سلام الإمام. ومذهب الإمام أحمد: إذا فاته مَعَ الإمام أكثر من ركنين لغت ركعته، ويقضيها بعد سلام الإمام كالمسبوق. وعن الإمام أحمد رِوَايَة: أَنَّهُ إذا نام حَتَّى فاته ركعتان بطلت صلاته. وهذا محمول عَلَى أَنَّهُ كَانَ نومًا طويلًا، فانتقضت طهارته، فيعيد الوضوء والصلاة. وحكي عَنْهُ رِوَايَة أخرى: إذا نام حَتَّى رفع الإمام من الركوع تبطل صلاته. وهي محمولة – أَيْضًا – عَلَى أَنَّهُ نام مدة قيام الأول وركوعه ورفعه، فهو نوم طويل ناقض للطهارة. والله أعلم. المسألة الثانية: أن من نسي سجدة حَتَّى قام الإمام سجد، ثُمَّ تابعه. وهذا قَوْلِ جمهور العلماء. ومن أصحابنا من قَالَ: لا نعلم فِيهِ خلافًا؛ لأنه تخلف يسير لعذر، وتعم بِهِ البلوى كثيرًا فِي حق من صلى خلف من لا يطيل المكث فِي ركوعه وسجوده. وهذا مطرد فِي كل من فاته مَعَ الإمام ركن واحد لعذر من زحام أو نوم أو نسيان. ولا فرق بَيْن ركن وركن فِي ذَلِكَ عِنْدَ كثير من العلماء من أصحابنا وغيرهم. ومن أصحابنا من فرق بَيْن الركوع وغيره، فَقَالَ: إن فاته الركوع وحده حَتَّى رفع الإمام فحكمه حكم التخلف عَن الإمام بركنين، كما سبق، فإما أن تفوته الركعة ويقضيها، أو أن يركع ثُمَّ يتابع إمامه، عَلَى مَا سبق. وحكي رِوَايَة عَن أحمد، أَنَّهُ تبطل صلاته، قَدْ سبق ذكرها وتأويلها. وفرق هؤلاء بَيْن الركوع وغيره بأن الركوع عماد الركعة، وبه تلحق تفوت بفوته، فألحق بالركنين فِي التخلف بِهِ عَن الإمام، وهذه طريقة ابن أَبِي موسى وغيره. ومن سوى بَيْن الركوع وغيره فرق بَيْن هَذَا وبين المسبوق، بأن المسبوق قَدْ فاته مَعَ الإمام معظم الركعة، وَهُوَ القيام والقراءة والركوع، وليس هَذَا كذلك. وقد سبق عَن عَطَاء مَا يدل عَلَى أَنَّهُ يركع بعد إمامه ويعتد لَهُ بتلك الركعة. والله - ﷾ - أعلم. خرج البخاري فِي هَذَا الباب ثَلَاثَة أحاديث: الحَدِيْث الأول:
686 – Рассказал нам Муаз ибн Асад: рассказал нам Абдуллах: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, сказал: сообщил мне Махмуд ибн ар-Раби‘, сказал: я слышал Утбана ибн Малика аль-Ансари, который сказал: попросил у меня разрешения Пророк ﷺ, и я позволил ему, и он сказал: «Где ты хочешь, чтобы я помолился в твоём доме?» Я указал ему на то место, которое хотел, он встал, а мы выстроились позади него, затем он произнёс таслим, и мы произнесли таслим. Этот хадис уже приводился ранее, полностью и вкратце, в «главах о мечетях». Цель приведения его здесь состоит в том, что гостю дозволяется быть имамом в доме того, кто его посетил, с его разрешения. Относительно нежелательности этого существуют разногласия: Некоторая группа сочла это нежелательным, среди них — Исхак, который опирался на то, что передал Будайл ибн Майсара от Абу Атыи, их вольноотпущенника, от Малика ибн аль-Хувайриса, который сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ говорящим: «Кто посетил людей, пусть не становится их имамом, пусть их имамом становится человек из них самих». Это привели Абу Дауд и ат-Тирмизи. Привёл ан-Насаи с тем же смыслом, и ат-Тирмизи назвал этот хадис хорошим (хасан). Согласно этому хадису поступал Малик ибн аль-Хувайрис: он не выходил вперёд в доме другого человека, даже когда его просили выйти вперёд, и опирался на то, что он передал. Что касается этого Абу Атыи, то Ибн аль-Мадини сказал: мы его не знаем. Передал Исхак ибн Йахья ибн Тальха от аль-Мусайиба ибн Рафи‘а и Ма‘бада ибн Халида от Абдуллаха ибн Йазида аль-Хатми — а он был правителем Куфы — который сказал: мы пришли к Кайсу ибн Са‘ду ибн Убаде в его дом, и был возвещён призыв к молитве, и мы сказали Кайсу: встань и помолись с нами. Он ответил: я не буду молиться с людьми, над которыми я не являюсь правителем. Тогда человек, не менее уважаемый, чем он, по имени Абдуллах ибн Ханзала аль-Гасиль, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Человек более достоин быть имамом в своём жилище». Это привёл аль-Джаузджани. Привели ат-Табарани и аль-Баззар, и у него — «в своём доме», и добавлено: «и он велел своему вольноотпущеннику выйти вперёд, и тот вышел вперёд и совершил молитву». Привёл это аль-Байхаки также с этим же смыслом. А этот Исхак — очень слабый передатчик. Этот смысл передан по многим путям, в которых есть слабость. Передал Абу Надра от Абу Са‘ида, вольноотпущенника Абу Усайда, который сказал: я справил свадьбу со своей семьёй, будучи ещё рабом, и я позвал людей из числа соратников Посланника Аллаха ﷺ — Абу Зарра и Хузайфу, и настало время молитвы, и я сказал: пусть кто-то из вас выйдет вперёд. Они ответили: нет, выйди вперёд ты, ты более достоин, — и они поставили меня вперёд. Это привели Вакиа и Ибн Абу Шайба и другие. На это опирался Ахмад и другие в вопросе о дозволенности имамства раба. Передал Абу Исхак от Алькамы — сказал: я не слышал этого от него сам — что Ибн Мас‘уд пришёл к Абу Мусе в его дом, и настало время молитвы, и Абу Муса сказал: выйди вперёд, о Абу Абд ар-Рахман, ведь ты старше нас по возрасту и более знающий. Тот ответил: нет, выйди вперёд ты, ведь мы пришли к тебе в твой дом и в твою мечеть, ты более достоин, — и Абу Муса вышел вперёд. Ашас передал от аль-Хасана: хозяин дома более достоин имамства. Другие же допустили, что гость становится имамом с разрешения хозяина дома, и таково мнение Малика и Ахмада. Именно это мнение аль-Бухари поместил в заглавие данной главы, однако он не выдвинул условие о разрешении. С этим согласился Ибн Акыль из наших последователей и сказал: хозяин дома и имам мечети более достойны, чем всякий другой, но не более достойны, чем тот, кто лучше него читает Коран или более сведущ в фикхе. Внешний смысл этого — что более начитанный в Коране и более сведущий в фикхе выходит вперёд безусловно, впереди имама мечети и хозяина дома, будь то с их разрешения или без него. Передано от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана то, что также указывает на это, и об этом будет сказано далее, если пожелает Всевышний Аллах. Большинство учёных считают, что человек выходит вперёд хозяина дома и имама мечети только с его разрешения, и разрешение учитывается лишь в отношении не-Пророка ﷺ. Абу Бакр аль-Асрам упомянул в своей книге «Отменяющее и отменённое», что Пророк ﷺ совершал молитву с людьми, когда посещал их, без прошения разрешения, поскольку он был имамом всех людей, где бы он ни находился, и это не относится ни к кому другому. Он сказал: а запрет на имамство гостя следует понимать в отношении его общины — как запрет на их имамство без их разрешения. В «Сахихе» Муслима от Абу Мас‘уда передано от Пророка ﷺ, что он сказал: «Пусть человек не становится имамом другого человека в его владении и пусть не садится в его доме на почётное место, кроме как с его разрешения». Имам Ахмад сказал: я надеюсь, что исключение относится ко всему [в этом хадисе], а что касается почётного места, то в этом нет вреда, если получено разрешение. Имеется в виду, что исключение относится к сидению на почётном месте безусловно, без всякого сомнения, и есть надежда, что оно также относится к имамству в его владении, так что это дозволяется с его разрешения. Суфьян и Ахмад разъяснили «владение» (сультан) в этом хадисе как его дом. Харб передал от Ахмада, сказавшего: если человек находится в своём селении и в своём доме, то это его владение, и никому не подобает выходить вперёд него, кроме как с его разрешения. В одном из риваятов Муслима в хадисе Абу Мас‘уда от Пророка ﷺ: «И пусть человек не становится имамом в своей семье и в своём владении». Согласно этому риваяту, под его «семьёй» подразумевается его дом, а под его «владением» — то, чем он распоряжается своим повелением и запретом, подобно правителю города. Привёл это Абу Дауд, и в его формулировке: «И пусть человек не становится имамом в своём доме и в своём владении». Если же в одном месте сойдутся общее владение и частное владение, например, если в доме человека соберутся хозяин дома и правитель области, или в мечети — имам мечети и правитель, то кто выходит вперёд — правитель перед ними обоими, или они выходят вперёд него, или он выходит вперёд имама мечети, но не перед хозяином дома, поскольку имам мечети становится имамом лишь по назначению правителя в большинстве случаев? В этом вопросе у наших последователей три мнения. Внешний смысл того, что было передано ранее о Кайсе ибн Са‘де, указывает на то, что хозяин дома более достоин, чем правитель и имам мечети, подобно хозяину дома в том, о чём мы упомянули. Передал аш-Шафи‘и: сообщил нам Абд аль-Маджид от Ибн Джурайджа, который сказал: сообщил мне Нафи‘, который сказал: был возвещён призыв к молитве в одной мечети в окраине Медины, а у Ибн Умара недалеко от этой мечети была земля, которую он обрабатывал, и имамом этой мечети был его вольноотпущенник, и жилище этого вольноотпущенника и его товарищей были там же. Когда Абдуллах услышал их, он пришёл, чтобы присутствовать с ними на молитве, и вольноотпущенник, хозяин мечети, сказал ему: выйди вперёд и помолись. Абдуллах ответил: ты более достоин молиться в своей мечети, чем я, — и вольноотпущенник совершил молитву. Я говорю: возможно, этот вольноотпущенник был отпущен на волю Ибн Умаром, а если бы он был его рабом, то в отношении его большей достойности быть имамом есть сомнение. Наши последователи сказали: хозяин в доме своего раба более достоин быть имамом, чем сам раб, поскольку хозяин владеет им и владеет его жилищем. Это может основываться на вопросе о том, владеет ли раб своим имуществом, или оно является собственностью хозяина? В этом есть известное разногласие. И Аллах знает лучше. Передал Абу Кайс от Хузайля ибн Шурахбиля, который сказал: пришёл Ибн Мас‘уд в нашу мечеть, и был возвещён призыв к молитве, и мы сказали ему: выйди вперёд. Он ответил: пусть выйдет вперёд ваш имам. Мы сказали: его имама здесь нет. Он сказал: пусть выйдет вперёд человек из вас. Это привёл аль-Байхаки. Это подтверждает то, что было передано ранее от Ахмада, что если человек находится в своём селении, то это его владение, и никто не выходит вперёд него. Передал Харб со своим иснадом от аль-Хасана, что он вошёл в мечеть, и её имам сказал ему: выйди вперёд, о Абу Са‘ид. Он ответил: имам более достоин имамства. Передано от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, что он вышел вперёд их имама без разрешения в одной из пустынных местностей, и не понравилось это их имаму-бедуину, и об этом будет сказано далее, если пожелает Всевышний Аллах. 51 — Глава Имам поставлен лишь для того, чтобы за ним следовали Пророк ﷺ во время своей болезни, от которой он скончался, молился с людьми, сидя. Ибн Мас‘уд сказал: если [молящийся] поднял голову раньше имама, он возвращается и остаётся [в положении поклона] столько же, сколько поднимался раньше срока, а затем следует за имамом. Аль-Хасан сказал о том, кто совершил с имамом два поклона (ракята), но не смог совершить земной поклон: он совершает два земных поклона за последний ракят, а затем восполняет первый ракят с его земными поклонами. А о том, кто забыл земной поклон и уже встал: он совершает его. Цель этой главы состоит в том, что имаму следуют во всех его действиях, и если что-либо из следования за ним было упущено, то молящийся восполняет это, а затем следует за ним, и это осуществляется полностью тем, что молящиеся позади него молятся сидя, если он молится сидя. И это тот смысл, ради которого Пророк ﷺ сказал: «Имам поставлен только для того, чтобы за ним следовали». Аль-Бухари же утверждает, что это отменено, как он упомянул в конце главы; согласно его словам, при этом упускается полнота следования и присоединения к имаму. А то, что он привёл со ссылкой на молитву Пророка ﷺ сидя во время его болезни, он уже привёл в этой главе с его иснадом. Что же касается того, что он передал от Ибн Мас‘уда, то смысл этого таков: кто поднял голову раньше имама, тот возвращается к поклону или земному поклону, из которого он поднялся, и остаётся в нём столько же времени, сколько он поднимался раньше, чтобы полностью следовать за имамом, и чтобы его поклон и земной поклон были равны по продолжительности поклону и земному поклону имама. Так же сказал Умар ибн аль-Хаттаб: «Если кто-то из вас поднимет голову из своего поклона или земного поклона раньше имама, пусть вернётся, пока не увидит, что он восполнил то, что упустил». Это привели Харб аль-Кирмани и аль-Исмаили в «Мусанад Умар» через путь передачи от Айна Исхака, от Я‘куба ибн Абдуллаха ибн аль-Ашаджа, от Буср ибн Са‘ида, от аль-Хариса ибн Мухалляда, от его отца Мухалляда, который сказал: «Я слышал, как Умар...» — и привёл это высказывание. И привёл его хафиз Абу Муса аль-Мадини через путь передачи от Хаммада ибн Мас‘ады, от Ибн Аби Зиба, от Я‘куба ибн аль-Ашаджа, с тем же текстом, но он возвёл его к Пророку ﷺ. Возведение его к Пророку содержит несуразность (нукра). Пророк ﷺ действительно учитывал эту меру следования за имамом, как это привёл Муслим в хадисе от Абу Мусы аль-Аш‘ари от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда вы молитесь, выравнивайте свои ряды, и пусть один из вас будет вашим имамом. Когда он произнесёт такбир, произносите такбир вы; когда он скажет: «не тех, на кого пал гнев, и не заблудших» (аль-Фатиха: 7), говорите: «амин» — и Аллах ответит вам. Когда он произнесёт такбир и совершит поклон, произносите такбир и совершайте поклон вы; ведь имам совершает поклон раньше вас и поднимается раньше вас». И сказал Пророк ﷺ: «Это равно тому». «А когда он скажет: «сами‘а Аллаху лиман хамидах» (услышал Аллах того, кто восхвалил Его), говорите: «Аллахумма раббана лака-ль-хамд» (Господь наш, Тебе хвала), — и Аллах услышит вас; ведь Аллах Всевышний сказал устами Своего Пророка ﷺ: «сами‘а Аллаху лиман хамидах». Когда он произнесёт такбир и совершит земной поклон, произносите такбир и совершайте земной поклон вы; ведь имам совершает земной поклон раньше вас и поднимается раньше вас». Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Это равно тому» — и привёл остаток хадиса. Смысл его слов ﷺ «это равно тому» состоит в том, что то, в чём он опередил вас — его поклон раньше вас и его земной поклон раньше вас — вы восполняете тем, что задерживаетесь с подъёмом после него из поклона и земного поклона, и таким образом вы уравниваетесь с ним по продолжительности его поклона и земного поклона. Абу Дауд и Ибн Маджа передали от Ибн Мас‘уда, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Не спешите опередить меня в поклоне и земном поклоне; сколько бы я вас ни опередил в поклоне, вы застигнете меня, когда я поднимусь, и сколько бы я вас ни опередил в земном поклоне, вы застигнете меня в этом, когда я поднимусь; поистине, я стал тучен». Имам Ахмад привёл от Ибн Мас‘ады, спутника войск, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, я стал тучен, и кто упустит мой поклон, тот застигнет меня в медлительности моего вставания»». По этой причине Ибн Мас‘уд сказал: кто поднялся раньше имама, тот возвращается и остаётся столько же, сколько поднимался раньше, а затем следует за имамом. В этом есть и другой смысл, а именно: если он поступит так, то избавится от порицаемого — подъёма раньше имама, что запрещено. Подобное мнению Ибн Мас‘уда передано от Умара и его сына, а также от многих таби‘инов и учёных, живших после них, и это мнение известных правоведов, таких как Абу Ханифа, Малик, ас-Саури, аш-Шафи‘и и Ахмад. Наши сподвижники (то есть ханбалиты) обязали опередившего подняться, чтобы последовать за имамом, пока имам ещё не поднялся. Если же имам поднялся, то они сказали: ему рекомендуется компенсировать это удлинением второго земного поклона, и они основали это на том, что передано от Ибн Умара, который сказал: «Кто поднял голову в первом земном поклоне раньше имама, пусть удлинит второй». И от Ибн Мас‘уда передано, что он сказал: «Пусть он сделает во втором, после имама, столько же, сколько он поднялся раньше в первом». Оба эти сообщения привёл Са‘ид ибн Мансур в своём «Сунане». Большинство из них не различали, поднялся ли он раньше умышленно или по забвению, и это согласно основам ханафитов очевидно, поскольку они считают, что молитва не аннулируется добавлением поклона или земного поклона умышленно. А что касается сподвижников аш-Шафи‘и и Ахмада, то у них молитва аннулируется этим, если это сделано умышленно. Некоторые из позднейших их учёных сказали: если он поднялся раньше имама умышленно, то он не возвращается к следованию в том, от чего он поднялся — в поклоне или земном поклоне, — поскольку он тем самым умышленно добавил столп молитвы намеренно, и потому его молитва аннулируется этим. Правильным же является то, что утверждали имамы и большинство их сподвижников: его возвращение к следованию прерывает то, что он совершил из стояния или сидения, которым он опередил имама, и является возвращением к следованию за имамом; и его возвращение не является завершением поклона или земного поклона, которым он опередил, а является его аннулированием, и поэтому он не становится тем самым умышленно совершившим добавление полного столпа. В любом случае, если молящийся умышленно опередил своего имама, то относительно аннулирования его молитвы этим у наших сподвижников два мнения. Сказано также, что аннулирование — это явный смысл слов Ахмада, и это передано от Ибн Умара; большинство же учёных считают, что молитва не аннулируется, и она засчитывается ему, когда он впоследствии соединится со своим имамом. Если же опережение имама произошло по забвению, так что имам его застиг, то это засчитывается ему у наших сподвижников и у других, в отличие от Зуфара. Я подробно рассмотрел этот вопрос в «Книге правил в фикхе». И Аллах знает лучше. Что же касается того, что аль-Бухари передал от аль-Хасана, то это включает два вопроса: Первый: если он молился с имамом две единицы молитвы и был в силах совершить с ним поклон в них, но не земной поклон, поскольку был не в силах его совершить, то, когда имам сядет для ташаххуда, он совершает два земных поклона, и тем самым завершается для него вторая единица молитвы, а первую единицу молитвы, в земных поклонах которой он не смог участвовать, он восполняет заново. Это указывает на то, что если молящийся отстаёт от следования за имамом в двух земных поклонах одной единицы молитвы, то эта единица молитвы для молящегося уже упущена; поэтому первая единица молитвы не засчитывается, а засчитывается только вторая, поскольку он был в силах восполнить два земных поклона и застать имама до его приветствия, и это подобно тому, как если бы он застал их вместе с ним. В этом есть неясность, ведь ему следовало бы совершить два земных поклона во время встания имама ко второй единице молитвы, а затем присоединиться к нему, подобно тому как он совершает их во время ташаххуда во второй, и разницы между этими двумя случаями нет. Это можно объяснить тем, что он не мог совершить эти два земных поклона иначе как во время ташаххуда, и не мог этого сделать во время встания имама ко второй единице. От Ахмада передано два мнения относительно того, если молящийся отстал от имама так, что упустил вместе с ним два земных поклона: Одно из них: что его единица молитвы аннулируется, как сказал аль-Хасан, но у него нет различия между первой и второй единицей молитвы. Второе мнение: если он боится упустить вторую единицу молитвы из-за того, что занят восполнением двух земных поклонов, то так же; а если не боится, то восполняет два земных поклона, когда имам встанет ко второй единице, а затем присоединяется к нему в ней. Сподвижники разошлись в этом: одни сказали, что эти два мнения применимы во всех случаях отставания от следования за имамом на два столпа, будь то из-за забвения, сна или тесноты (толпы). Другие сказали: Ахмад высказался прямо относительно забывшего и заснувшего, что его единица молитвы аннулируется, и высказался прямо относительно стеснённого толпой, что он восполняет, а затем присоединяется к имаму; так и остаются оба прямых указания на том, что он сказал, без переноса и без выведения аналогии, и различие между стеснённым толпой и прочими проводится тем, что не стеснённый толпой является допустившим упущение и небрежность, поэтому его единица молитвы аннулируется, в отличие от стеснённого толпой, который имеет извинение, поэтому он восполняет то, что упустил, и присоединяется к своему имаму. Харб передал со своим иснадом от аль-Авза‘и относительно человека, который молился с имамом одну единицу молитвы, а когда наступила вторая, имам совершил поклон и два земных поклона, затем встал к третьей, а этот человек стоял: он сказал, что если он застанет имама в его земных поклонах, то совершит поклон и земной поклон вместе с ними; а если имам уже поднялся к третьей, то он следует за ним в том, что осталось от его молитвы, а затем восполняет ту единицу молитвы, в которой он спал или был невнимателен. И от аз-Зухри, относительно человека, который молится с имамом и засыпает, так что имам заканчивает единицу молитвы с земными поклонами: он сказал, что он молится то, что упустил, после того как приветствует, и совершает два земных поклона по забвению. И со своим иснадом от Хишама, от аль-Хасана, относительно человека, который был с людьми и заснул или был невнимателен, а они совершили поклон или земной поклон: он сказал, что он следует за ними в поклоне и земном поклоне, и на нём нет ничего кроме этого. И это указывает на то, что слова аль-Хасана, которые передал аль-Бухари, он имел в виду лишь то, что он не смог возместить два поклона до тахаджуда имама. И Аллах знает лучше. На это указывает также то, что передал Абд ар-Раззак в своей «Книге» от Ма'мара, от некоего человека, от аль-Хасана: о человеке, который вошёл вместе с людьми в их молитву и задремал, так что имам совершил поясной поклон и земной поклон. Он сказал: пусть следует за имамом. От Ибн Джурайджа, от Атаа, он сказал: я спросил его: если я произнёс такбир вместе с имамом для начала молитвы, затем он совершил поясной поклон, а я задумался и не совершил поясного поклона, пока он не поднялся? Он сказал: ты уже застал её, засчитай её себе. Я спросил Атаа: а если я задремал и продолжал стоять, пока люди не поднялись и не совершили земной поклон, и меня одёрнул кто-то, и я сел, как я был? Он сказал: доверши тот ракат — то есть, возмести его. Сказал Абд ар-Раззак: от ас-Саури, о человеке, который произнёс такбир вместе с имамом в начале молитвы, а затем задремал, так что имам совершил один или два раката. Он сказал: когда он проснётся, он совершает поясной поклон и земной поклон за то, что он упустил, затем следует за имамом в том, что осталось, и он совершает поясной поклон и земной поклон без чтения. Это редкое мнение. Уже упоминалось от аль-Аузаи, что он следует за ним и возмещает то, что упустил, пока имам не встанет для следующего раката. Сказал Малик: если он застал их в начале их земного поклона, он совершает земной поклон вместе с ними и засчитывает его себе. А если он знает, что не сможет совершить поясной поклон и застать их в земном поклоне, пока они не встанут во второй ракат, он следует за ними в том, что осталось, и возмещает ракат после произнесения салама, и совершает земной поклон забывчивости. Мазхаб аш-Шафии: он совершает земной поклон и следует за ним, пока имам не совершит второй ракат; если же он совершил поясной поклон, то его ракат аннулируется, и он возмещает его после того, как имам произнесёт салам. Мазхаб имама Ахмада: если он упустил вместе с имамом более двух столпов, его ракат аннулируется, и он возмещает его после салама имама, подобно опоздавшему. От имама Ахмада передан риваят: если он уснул, так что упустил два раката, его молитва становится недействительной. Это следует понимать так, что это был долгий сон, из-за которого нарушилось его омовение, поэтому он повторяет омовение и молитву. От него передан другой риваят: если он уснул, так что имам поднялся из поясного поклона, его молитва становится недействительной. Это также следует понимать так, что он спал в течение первого стояния имама, его поясного поклона и его подъёма, а это долгий сон, нарушающий омовение. И Аллах знает лучше. Второй вопрос: Что тот, кто забыл земной поклон, пока имам встал, совершает земной поклон, а затем следует за ним. Это мнение большинства учёных. Некоторые из наших сторонников сказали: мы не знаем в этом разногласия, потому что это незначительное отставание по оправданной причине, и это часто случается в отношении того, кто молится позади того, кто не задерживается долго в своём поясном и земном поклонах. Это правило распространяется на каждого, кто упустил вместе с имамом один столп по оправданной причине — из-за тесноты, сна или забывчивости. И нет разницы между одним столпом и другим в этом у многих учёных из наших сторонников и других. Некоторые из наших сторонников различали между поясным поклоном и другими столпами, говоря: если он упустил только поясной поклон, пока имам не поднялся, то его положение подобно положению отставшего от имама на два столпа, как было сказано ранее: либо у него пропадает ракат и он его возмещает, либо он совершает поясной поклон, а затем следует за своим имамом, согласно тому, что было сказано ранее. Передан риваят от Ахмада, что его молитва становится недействительной, — уже упоминалось это и его толкование. Те, кто различали между поясным поклоном и другими столпами, обосновывали это тем, что поясной поклон — опора раката, и с его пропуском ракат считается пропущенным, поэтому он приравнивается к двум столпам в отношении отставания от имама с ним, — это путь Ибн Аби Мусы и других. А те, кто уравнивали поясной поклон с другими столпами, различали между этим случаем и случаем опоздавшего тем, что опоздавший упустил вместе с имамом большую часть раката — стояние, чтение и поясной поклон, — а это не так в данном случае. Уже приводилось от Атаа то, что указывает на то, что он совершает поясной поклон после своего имама, и этот ракат засчитывается ему. И Аллах — Всевышний — знает лучше. Аль-Бухари привёл в этой главе три хадиса: Первый хадис:
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 172
انْتَهَى. وَالتَّنْصِيصُ عَلَى تَقَارُبِهِمْ فِي الْعِلْمِ يَرُدُّ عَلَيْهِ، فَالْجَمْعُ الَّذِي قَدَّمْنَاهُ أَوْلَى، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَفِي الْحَدِيثِ أَيْضًا فَضْلُ الْهِجْرَةِ وَالرِّحْلَةِ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ وَفَضْلِ التَّعْلِيمِ، وَمَا كَانَ عَلَيْهِ ﷺ مِنَ الشَّفَقَةِ وَالِاهْتِمَامِ بِأَحْوَالِ الصَّلَاةِ وَغَيْرِهَا مِنْ أُمُورِ الدِّينِ، وَإِجَازَةِ خَبَرِ الْوَاحِدِ وَقِيَامِ الْحُجَّةِ بِهِ، وَتَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى بَقِيَّةِ فَوَائِدِهِ فِي بَابِ مَنْ قَالَ: يُؤَذِّنُ فِي السَّفَرِ مُؤَذِّنٌ وَاحِدٌ. وَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى قَوْلِهِ: صَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي فِي بَابِ إِجَازَةِ خَبَرِ الْوَاحِدِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٥٠ - بَاب إِذَا زَارَ الْإِمَامُ قَوْمًا فَأَمَّهُمْ ٦٨٦ - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ: سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الْأَنْصارِيَّ قَالَ: اسْتَأْذَنَ النَّبِيُّ ﷺ فَأَذِنْتُ لَهُ، فَقَالَ: أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ؟ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أُحِبُّ، فَقَامَ وَصَفَفْنَا خَلْفَهُ، ثُمَّ سَلَّمَ وَسَلَّمْنَا قَوْلُهُ: (بَابُ إِذَا زَارَ الْإِمَامُ قَوْمًا فَأَمَّهُمْ) قِيلَ: أَشَارَ بِهَذِهِ التَّرْجَمَةِ إِلَى أَنَّ حَدِيثَ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ الَّذِي أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ مَرْفُوعًا: مَنْ زَارَ قَوْمًا فَلَا يَؤُمَّهُمْ، وَلْيَؤُمَّهُمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ، مَحْمُولٌ عَلَى مَنْ عَدَا الْإِمَامِ الْأَعْظَمِ، وَقَالَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ: مُرَادُهُ أَنَّ الْإِمَامَ الْأَعْظَمَ وَمَنْ يَجْرِي مَجْرَاهُ إِذَا حَضَرَ بِمَكَانٍ مَمْلُوكٍ لَا يَتَقَدَّمُ عَلَيْهِ مَالِكُ الدَّارِ أَوِ الْمَنْفَعَةِ، وَلَكِنْ يَنْبَغِي لِلْمَالِكِ أَنْ يَأْذَنَ لَهُ لِيَجْمَعَ بَيْنَ الْحَقَّيْنِ حَقِّ الْإِمَامِ فِي التَّقَدُّمِ، وَحَقِّ الْمَالِكِ فِي مَنْعِ التَّصَرُّفِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ. انْتَهَى مُلَخَّصًا. وَيُحْتَمَلُ أَنَّهُ أَشَارَ إِلَى مَا فِي حَدِيثِ أَبِي مَسْعُودٍ الْمُتَقَدِّمِ: وَلَا يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي سُلْطَانُهُ، وَلَا يَجْلِسُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِ؛ فَإِنَّ مَالِكَ الشَّيْءِ سُلْطَانٌ عَلَيْهِ، وَالْإِمَامُ الْأَعْظَمُ سُلْطَانٌ عَلَى الْمَالِكِ، وَقَوْلُهُ: إِلَّا بِإِذْنِهِ يُحْمَلُ عَوْدُهُ عَلَى الْأَمْرَيْنِ الْإِمَامَةِ وَالْجُلُوسِ، وَبِذَلِكَ جَزَمَ أَحْمَدُ كَمَا حَكَاهُ التِّرْمِذِيُّ عَنْهُ، فَتَحَصَّلَ بِالْإِذْنِ مُرَاعَاةُ الْجَانِبَيْنِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ) هُوَ مَرْوَزِيٌّ سَكَنَ الْبَصْرَةَ، وَلَيْسَ هُوَ أَخًا لِمُعَلَّى بْنِ أَسَدٍ أَحَدِ شُيُوخِ الْبُخَارِيِّ أَيْضًا، كَانَ مُعَاذٌ الْمَذْكُورُ كَاتِبًا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ وَهُوَ شَيْخُهُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى حَدِيثِ عِتْبَانَ مُسْتَوْفًى فِي بَابِ الْمَسَاجِدِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ. ٥١ - بَاب إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ وَصَلَّى النَّبِيُّ ﷺ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ بِالنَّاسِ وَهُوَ جَالِسٌ، وَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: إِذَا رَفَعَ قَبْلَ الْإِمَامِ يَعُودُ فَيَمْكُثُ بِقَدْرِ مَا رَفَعَ، ثُمَّ يَتْبَعُ الْإِمَامَ، وَقَالَ الْحَسَنُ فِيمَنْ يَرْكَعُ مَعَ الْإِمَامِ رَكْعَتَيْنِ وَلَا يَقْدِرُ عَلَى السُّجُودِ: يَسْجُدُ لِلرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ يَقْضِي الرَّكْعَةَ الْأُولَى بِسُجُودِهَا، وَفِيمَنْ نَسِيَ سَجْدَةً حَتَّى قَامَ: يَسْجُدُ. ٦٨٧ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ، فَقُلْتُ: أَلَا تُحَدِّثِينِي عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ قَالَتْ: بَلَى، ثَقُلَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: أَصَلَّى النَّاسُ؟ قُلْنَا: لَا، هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ، قَالَ: ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ،
686 - Передал нам Муаз ибн Асад, сообщил нам Абдуллах, рассказал нам Ма'мар от аз-Зухри, который сказал: Мне сообщил Махмуд ибн ар-Раби', что он слышал Итбана ибн Малика ан-Ансари, который сказал: Пророк ﷺ попросил разрешения, и я разрешил ему. Он спросил: «Где ты хочешь, чтобы я молился в твоём доме?» Я указал ему на место, которое мне нравится. Он встал, и мы выстроились за ним в ряд, затем он совершил салям, и мы тоже. Комментарий к слову: «Глава: Если имам посещает людей, то становится их имамом». Сказано, что эта формулировка указывает на хадис Малик ибн аль-Хувайрит, который привели Абу Дауд и ат-Тирмизи, и который ат-Тирмизи признал достоверным (марфу'): «Кто посещает людей, тот не должен быть их имамом, пусть их имамом будет кто-то из них». Это можно понимать так, что имам, являющийся высшим руководителем, и те, кто следует его примеру, когда прибывают в чужое место, не должны опережать хозяина дома или того, кто имеет право на это место. Однако хозяин должен разрешить имаму, чтобы объединить два права: право имама на руководство и право хозяина на запрет действий без его разрешения. Таков краткий итог. Возможно, здесь также имеется в виду то, что сказано в хадисе Абу Мас'уда, приведённом ранее: «Не должен человек быть имамом в своей области власти, и не должен садиться на почётное место без разрешения хозяина». Ведь хозяин вещи — это властелин над ней, а высший имам — властелин над хозяином. Фраза «кроме с его разрешения» может относиться как к имамству, так и к занятию места. По этому поводу Ахмад, как передал ат-Тирмизи, постановил, что с разрешением учитываются обе стороны. Комментарий к слову: «Передал нам Муаз ибн Асад» — он был марвези, жил в Басре, и не является братом Муалля ибн Асад, одного из учителей аль-Бухари. Этот Муаз был писцом Абдуллаха ибн аль-Мубарака, который был его шейхом в этом иснаде. Ранее уже подробно разбирался хадис Итбана в главе о молитвенных местах в домах. 51 - Глава: Имам поставлен для того, чтобы ему следовали. Пророк ﷺ молился с людьми в своей болезни, в которой он скончался, сидя. Ибн Мас'уд сказал: «Если человек поднялся до имама, то он возвращается и остаётся столько, сколько поднялся, затем следует за имамом». Хасан сказал о том, кто совершает с имамом два ракаата и не может сделать земной поклон: «Он совершает два земных поклона в последнем ракаате, а затем завершает первый ракаат своим земным поклоном». И о том, кто забыл земной поклон до того, как встал, сказано: «Он совершает земной поклон». 687 - Передал нам Ахмад ибн Юнус, сказал: Передал нам Заида от Мусы ибн Аби Айши от Убайда Аллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, который сказал: «Я вошёл к Айше и спросил: «Не расскажешь ли мне о болезни Посланника Аллаха ﷺ?» Она ответила: «Да, Пророк ﷺ ослабел и сказал: «Молились ли люди?» Мы сказали: «Нет, они ждут тебя». Он сказал: «Поставьте мне воду в миску»,