HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Принимать ли имаму сомнения в словах людей

Хадис № 715

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، فَقِيلَ: صَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص144
Пророк ﷺ совершил полуденную молитву в два раката. Ему сказали: «Ты совершил молитву в два раката (тогда как их должно быть четыре)», и он совершил ещё два раката, затем произнёс таслим, а после совершил два земных поклона (в возмещение за забывчивость).
т. 1 с. 144

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 205
قِيلَ: وَإِنَّمَا ذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ بِصِيغَةِ التَّمْرِيضِ؛ لِأَنَّ أَبَا نَضْرَةَ لَيْسَ عَلَى شَرْطِهِ؛ لِضَعْفٍ فِيهِ، وَهَذَا عِنْدِي لَيْسَ بِصَوَابٍ؛ لِأَنَّهُ لَا يَلْزَمُ مِنْ كَوْنِهِ عَلَى غَيْرِ شَرْطِهِ أَنَّهُ لَا يَصْلُحُ عِنْدَهُ لِلِاحْتِجَاجِ بِهِ، بَلْ قَدْ يَكُونُ صَالِحًا لِلِاحْتِجَاجِ بِهِ عِنْدَهُ، وَلَيْسَ هُوَ عَلَى شَرْطِ صَحِيحِهِ الَّذِي هُوَ أَعْلَى شُرُوطِ الصِّحَّةِ. وَالْحَقُّ أَنَّ هَذِهِ الصِّيغَةَ لَا تَخْتَصُّ بِالضَّعِيفِ بَلْ قَدْ تُسْتَعْمَلُ فِي الصَّحِيحِ أَيْضًا. بِخِلَافِ صِيغَةِ الْجَزْمِ فَإِنَّهَا لَا تُسْتَعْمَلُ إِلَّا فِي الصَّحِيحِ، وَظَاهِرُهُ يَدُلُّ لِمَذْهَبِ الشَّعْبِيِّ. وَأَجَابَ النَّوَوِيُّ بِأَنَّ مَعْنَى: وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ أَيْ: يَقْتَدِي بِكُمْ مَنْ خَلْفَكُمْ مُسْتَدِلِّينَ عَلَى أَفْعَالِي بِأَفْعَالِكُمْ، قَالَ: وَفِيهِ جَوَازُ اعْتِمَادِ الْمَأْمُومِ فِي مُتَابَعَةِ الْإِمَامِ الَّذِي لَا يَرَاهُ وَلَا يَسْمَعُهُ عَلَى مُبَلِّغٍ عَنْهُ أَوْ صَفٍّ قُدَّامَهُ يَرَاهُ مُتَابِعًا لِلْإِمَامِ، وَقِيلَ: مَعْنَاهُ تَعَلَّمُوا مِنِّي أَحْكَامَ الشَّرِيعَةِ، وَلْيَتَعَلَّمْ مِنْكُمُ التَّابِعُونَ بَعْدَكُمْ، وَكَذَلِكَ أَتْبَاعُهُمْ إِلَى انْقِرَاضِ الدُّنْيَا. قَوْلُهُ: (مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي) كَذَا فِيهِ بِإِثْبَاتِ الْيَاءِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ تَوْجِيهُ ابْنِ مَالِكٍ لَهُ. وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ: أَنْ يُصَلِّيَ. قَوْلُهُ: (مَتَى يَقُومُ) كَذَا وَقَعَ لِلْأَكْثَرِ فِي الْمَوْضِعَيْنِ بِإِثْبَاتِ الْوَاوِ، وَوَجَّهَهُ ابْنُ مَالِكٍ بِأَنَّهُ شَبَّهَ مَتَى بِإِذَا فَلَمْ تَجْزِمْ، كَمَا شَبَّهَ إِذَا بِمَتَى فِي قَوْلِهِ: إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا تُكَبِّرَا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ، فَحَذَفَ النُّونَ. وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ: مَتَى مَا يَقُمْ وَلَا إِشْكَالَ فِيهَا. قَوْلُهُ: (تَخُطَّانِ الْأَرْضَ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ: يَخُطَّانِ فِي الْأَرْضِ. وَقَدْ تَقَدَّمَتْ بَقِيَّةُ مَبَاحِثِ الْحَدِيثِ فِي: بَابِ حَدِّ الْمَرِيضِ وَقَوْلُهُ فِي السَّنَدِ: الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ كَذَا لِلْجَمِيعِ وَهُوَ الصَّوَابُ، وَسَقَطَ إِبْرَاهِيمُ بَيْنَ الْأَعْمَشِ، وَالْأَسْوَدِ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي زَيْدٍ الْمَرْوَزِيِّ وَهُوَ وَهْمٌ قَالَهُ الْجَيَّانِيُّ. ٦٩ - بَاب هَلْ يَأْخُذُ الْإِمَامُ إِذَا شَكَّ بِقَوْلِ النَّاسِ ٧١٤ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ انْصَرَفَ مِنْ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ: أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ، أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ؟ فَقَالَ النَّاسُ: نَعَمْ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَصَلَّى اثْنَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ. ٧١٥ - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، فَقِيلَ: صَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ. قَوْلُهُ: (بَابُ هَلْ يَأْخُذُ الْإِمَامُ إِذَا شَكَّ بِقَوْلِ النَّاسِ أَوْرَدَ فِيهِ قِصَّةَ ذِي الْيَدَيْنِ فِي السَّهْوِ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهَا فِي مَوْضِعِهِ. قَالَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ: أَرَادَ أَنَّ مَحَلَّ الْخِلَافِ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ هُوَ مَا إِذَا كَانَ الْإِمَامُ شَاكًّا، أَمَّا إِذَا كَانَ عَلَى يَقِينٍ مِنْ فِعْلِ نَفْسِهِ فَلَا خِلَافَ أَنَّهُ لَا يَرْجِعُ إِلَى أَحَدٍ. انْتَهَى. وَقَالَ ابْنُ التِّينِ: يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ ﷺ شَكَّ بِإِخْبَارِ ذِي الْيَدَيْنِ فَسَأَلَهُمْ إِرَادَةَ تَيَقُّنِ أَحَدِ الْأَمْرَيْنِ، فَلَمَّا صَدَّقُوا ذَا الْيَدَيْنِ عَلِمَ صِحَّةَ قَوْلِهِ، قَالَ: وَهَذَا الَّذِي أَرَادَ الْبُخَارِيُّ بِتَبْوِيبِهِ. وَقَالَ ابْنُ بَطَّالٍ بَعْدَ أَنْ حَكَى الْخِلَافَ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ: حَمَلَ الشَّافِعِيُّ رُجُوعَهُ ﵊ عَلَى أَنَّهُ تَذَكَّرَ فَذَكَرَ، وَفِيهِ نَظَرٌ؛ لِأَنَّهُ لَوْ كَانَ كَذَلِكَ لَبَيَّنَهُ لَهُمْ لِيَرْتَفِعَ اللَّبْسُ، وَلَوْ بَيَّنَهُ لَنُقِلَ، وَمَنِ ادَّعَى ذَلِكَ فَلْيَذْكُرْهُ. قُلْتُ: قَدْ ذَكَرَهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ: وَلَمْ يَسْجُدْ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ حَتَّى يَقَّنَهُ اللَّهُ ذَلِكَ.
Сказано: аль-Бухари привёл этот хадис в форме передачи с ослабленным оборотом (صيغة التمريض) потому, что Абу Надра не соответствует его условию (шарту) из-за некоторой слабости в нём. Но, на мой взгляд, это неверно, ибо из того, что передатчик не соответствует его условию, не следует, что он не годится у него для довода; напротив, он вполне может быть пригоден для довода у него, просто не соответствует условию его «Сахиха», которое является наивысшим из условий достоверности. Истина же в том, что этот оборот не является особенностью слабого хадиса, а иногда употребляется и в отношении достоверного. В отличие от оборота с категоричным утверждением, который употребляется только в отношении достоверного. И внешний смысл этого указывает на мазхаб аш-Шаби. Ан-Навави ответил, что смысл слов «пусть следует за вами тот, кто будет после вас» — это «пусть подражает вам тот, кто позади вас, опираясь на ваши действия при определении моих действий». Он сказал: в этом — довод на дозволенность того, чтобы следующий за имамом (мамум), который не видит его и не слышит, опирался в следовании за имамом на передающего от него или на ряд впереди себя, который видит, что тот следует за имамом. Сказано также, что смысл его таков: «изучайте от меня положения шариата, а последователи после вас пусть изучают от вас», и так же их последователи — до конца существования мира. Его слово: («велите Абу Бакру, чтобы он совершал молитву» — مروا أبا بكر يصلي). Так это приведено с сохранением буквы «я», и ранее уже приводилось обоснование Ибн Малика этому. А в риваяте аль-Кушмихани встречается: «чтобы он совершил молитву» (أن يصلي). Его слово: («когда он встанет» — متى يقوم). Так это встречается у большинства в обоих местах с сохранением буквы «вав», и Ибн Малик объяснил это тем, что слово «мата» уподоблено слову «иза», из-за чего не стоит в форме джазма, подобно тому как «иза» уподоблено «мата» в его словах: «если вы легли на свои ложа, произносите такбир тридцать четыре раза», где выпущена буква «нун». А в риваяте аль-Кушмихани встречается: «متى ما يقم», и здесь нет затруднения. Его слово: («чертят по земле» — تخطان الأرض). В риваяте аль-Кушмихани: «يخطان في الأرض». Остальные же вопросы, связанные с этим хадисом, уже разбирались в «Главе о пределе болезни». Что же касается его слов в иснаде: «аль-Амаш, от Ибрахима, от аль-Асвада», — так это у всех, и это верно; а в риваяте Абу Зайда аль-Марвази между аль-Амашем и аль-Асвадом выпало имя Ибрахим, и это ошибка, как сказал аль-Джаяни. 69 — Глава: берёт ли имам при сомнении слова людей во внимание 714 — Передал нам Абдуллах ибн Масляма от Малика ибн Анаса, от Айюба ибн Аби Тамимы ас-Сахтияни, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ завершил молитву после двух ракаатов, и Зуль-Йадайн сказал ему: «Молитва сократилась или ты забыл, о Посланник Аллаха?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Правду ли говорит Зуль-Йадайн?» Люди сказали: «Да». И Посланник Аллаха ﷺ встал и совершил ещё два ракаата, затем произнёс таслим, затем произнёс такбир и совершил суджуд, подобный своему обычному суджуду или дольше. 715 — Передал нам Абу аль-Валид, сказав: передал нам Шуба от Саада ибн Ибрахима, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, который сказал: Пророк ﷺ совершил зухр в два ракаата, и было сказано: «Ты совершил два ракаата», тогда он совершил ещё два ракаата, затем произнёс таслим, затем совершил два земных поклона. Его слово: («глава: берёт ли имам при сомнении слова людей во внимание») — здесь он привёл историю о Зуль-Йадайне в связи с забывчивостью, и речь об этом ещё последует на своём месте. Аз-Зайн ибн аль-Мунир сказал: он имел в виду, что предмет разногласия в этом вопросе — это когда имам сомневается; если же он твёрдо уверен в своём собственном действии, то нет разногласия в том, что он не обращается ни к кому. На этом заканчивается его слово. Ибн ат-Тин сказал: возможно, что он ﷺ засомневался из-за сообщения Зуль-Йадайна и спросил их, желая удостовериться в одном из двух вариантов; когда же они подтвердили слова Зуль-Йадайна, он узнал верность его слов. Он сказал: именно это и имел в виду аль-Бухари своим заглавием главы. Ибн Батталь сказал, после того как передал разногласие в этом вопросе: аш-Шафии истолковал его возвращение (к достройке молитвы) ﷺ тем, что он вспомнил и напомнил. В этом есть сомнение, ибо если бы дело обстояло так, он разъяснил бы им это, чтобы устранить неясность, а если бы он разъяснил, это было бы передано; и пусть тот, кто утверждает это, приведёт такую передачу. Я говорю: это привёл Абу Дауд через путь аль-Авзаи, от аз-Зухри, от Саида и Убайдуллаха, от Абу Хурайры с этой историей, где сказано: «И он не совершил двух земных поклонов по забывчивости, пока Аллах не дал ему в этом полной уверенности».