HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Прижимать плечо к плечу и ногу к ноге в ряду

Хадис № 725

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي. وَكَانَ أَحَدُنَا يُلْزِقُ مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ، وَقَدَمَهُ بِقَدَمِهِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص146
«Выравнивайте свои ряды, ибо я вижу вас со спины». И каждый из нас прижимал своё плечо к плечу своего товарища, а свою стопу — к его стопе.
т. 1 с. 146

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 211
٧٦ - بَاب إِلْزَاقِ الْمَنْكِبِ بِالْمَنْكِبِ وَالْقَدَمِ بِالْقَدَمِ فِي الصَّفِّ وَقَالَ النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ: رَأَيْتُ الرَّجُلَ مِنَّا يُلْزِقُ كَعْبَهُ بِكَعْبِ صَاحِبِهِ ٧٢٥ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ؛ فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي، وَكَانَ أَحَدُنَا يُلْزِقُ مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ وَقَدَمَهُ بِقَدَمِهِ. قَوْلُهُ: (بَابُ إِلْزَاقِ الْمَنْكِبِ بِالْمَنْكِبِ وَالْقَدَمِ بِالْقَدَمِ فِي الصَّفِّ) الْمُرَادُ بِذَلِكَ الْمُبَالَغَةُ فِي تَعْدِيلِ الصَّفِّ وَسَدِّ خَلَلِهِ، وَقَدْ وَرَدَ الْأَمْرُ بِسَدِّ خَلَلِ الصَّفِّ وَالتَّرْغِيبِ فِيهِ فِي أَحَادِيثَ كَثِيرَةٍ، أَجْمَعُهَا حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ، وَصَحَّحَهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ، وَالْحَاكِمُ وَلَفْظُهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: أَقِيمُوا الصُّفُوفَ، وَحَاذُوا بَيْنَ الْمَنَاكِبِ، وَسُدُّوا الْخَلَلَ، وَلَا تَذَرُوا فُرُجَاتٍ لِلشَّيْطَانِ، وَمَنْ وَصَلَ صَفًّا وَصَلَهُ اللَّهُ، وَمَنْ قَطَعَ صَفًّا قَطَعَهُ اللَّهُ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ) هَذَا طَرَفٌ مِنْ حَدِيثٍ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَصَحَّحَهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي الْقَاسِمِ الْجَدَلِيِّ، وَاسْمُهُ حُسَيْنُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ: سمعتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ: أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى النَّاسِ بِوَجْهِهِ فَقَالَ: أَقِيمُوا صُفُوفكُمْ، ثَلَاثًا، وَاللَّهِ لَتُقِيمُنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ. قَالَ: فَلَقَدْ رَأَيْتُ الرَّجُلَ مِنَّا يَلْزَقُ مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ، وَكَعْبَهُ بِكَعْبِهِ وَاسْتَدَلَّ بِحَدِيثِ النُّعْمَانِ هَذَا عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِالْكَعْبِ فِي آيَةِ الْوُضُوءِ الْعَظْمُ النَّاتِئُ فِي جَانِبَيِ الرِّجْلِ - وَهُوَ عِنْدَ مُلْتَقَى السَّاقِ وَالْقَدَمِ - وَهُوَ الَّذِي يُمْكِنُ أَنْ يَلْزَقَ بِالَّذِي بِجَنْبِهِ، خِلَافًا لِمَنْ ذَهَبَ أَنَّ الْمُرَادَ بِالْكَعْبِ مُؤَخَّرُ الْقَدَمِ، وَهُوَ قَوْلٌ شَاذٌّ يُنْسَبُ إِلَى بَعْضِ الْحَنَفِيَّةِ وَلَمْ يُثْبِتْهُ مُحَقِّقُوهُمْ، وَأَثْبَتَهُ بَعْضُهُمْ فِي مَسْأَلَةِ الْحَجِّ لَا الْوُضُوءِ، وَأَنْكَرَ الْأَصْمَعِيُّ قَوْلَ مَنْ زَعَمَ أَنَّ الْكَعْبَ فِي ظَهْرِ الْقَدَمِ. قَوْلُهُ: (عَنْ أَنَسٍ) رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ هُشَيْمٍ، فَصَرَّحَ فِيهِ بِتَحْدِيثِ أَنَسٍ، لِحُمَيْدٍ، وَفِيهِ الزِّيَادَةُ الَّتِي فِي آخِرِهِ وَهِيَ قَوْلُهُ: وَكَانَ أَحَدُنَا، إِلَخْ وَصَرَّحَ بِأَنَّهَا مِنْ قَوْلِ أَنَسٍ. وَأَخْرَجَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ رِوَايَةِ مَعْمَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ بِلَفْظِ قَالَ أَنَسٌ: فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَنَا، إِلَخْ وَأَفَادَ هَذَا التَّصْرِيحُ أَنَّ الْفِعْلَ الْمَذْكُورَ كَانَ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَبِهَذَا يَتِمُّ الِاحْتِجَاجُ بِهِ عَلَى بَيَانِ الْمُرَادِ بِإِقَامَةِ الصَّفِّ وَتَسْوِيَتِهِ، وَزَادَ مَعْمَرٌ فِي رِوَايَتِهِ: وَلَوْ فَعَلْتُ ذَلِكَ بِأَحَدِهِمُ الْيَوْمَ لَنَفَرَ كَأَنَّهُ بَغْلٌ شُمُوسٌ. ٧٧ - بَاب إِذَا قَامَ الرَّجُلُ عَنْ يَسَارِ الْإِمَامِ وَحَوَّلَهُ الْإِمَامُ خَلْفَهُ إِلَى يَمِينِهِ تَمَّتْ صَلَاتُهُ ٧٢٦ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِرَأْسِي مِنْ وَرَائِي، فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى وَرَقَدَ، فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ، فَقَامَ وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. قَوْلُهُ: (بَابُ إِذَا قَامَ الرَّجُلُ عَنْ يَسَارِ الْإِمَامِ وَحَوَّلَهُ الْإِمَامُ خَلْفَهُ إِلَى يَمِينِهِ تَمَّتْ صَلَاتُهُ) تَقَدَّمَ أَكْثَرُ لَفْظِ هَذِهِ التَّرْجَمَةِ قَبْلُ بِنَحْوٍ مِنْ عِشْرِينَ بَابًا، لَكِنْ لَيْسَ هُنَاكَ لَفْظُ خَلْفَهُ، وَقَالَ هُنَاكَ: لَمْ تَفْسُدْ صَلَاتُهُمَا بَدَلَ قَوْلِهِ: تَمَّتْ صَلَاتُهُ، وَأَخْرَجَ هُنَاكَ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ هَذَا لَكِنْ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، وَلَمْ يُنَبِّهْ أَحَدٌ مِنَ الشُّرَّاحِ عَلَى حِكْمَةِ هَذِهِ الْإِعَادَةِ، بَلْ أَسْقَطَ بَعْضُهُمُ الْكَلَامَ عَلَى هَذَا الْبَابِ. وَالَّذِي يَظْهَرُ لِي أَنَّ حُكْمَهُمَا مُخْتَلِفٌ لِاخْتِلَافِ الْجَوَابَيْنِ، فَقَوْلُهُ لَمْ تَفْسُدْ
76 - ГЛАВА О ПРИЛИПАНИИ ПЛЕЧА К ПЛЕЧУ И СТОПЫ К СТОПЕ В РЯДУ НУМАН ИБН БАШИР СКАЗАЛ: Я ВИДЕЛ, КАК ЧЕЛОВЕК ИЗ НАС ПРИЛИПАЛ ПЯТКОЙ К ПЯТКЕ СОБРАТА СВОЕГО 725 - Рассказал нам Амр ибн Халид, сказал: рассказал нам Зухейр от Хумейда от Анас ибн Малик от Пророка ﷺ, что он сказал: «Устраивайте ваши ряды, ибо я вижу вас сзади своей спины, и один из нас прилеплял плечо к плечу своего соседа и стопу к стопе его». Толкование: (ГЛАВА О ПРИЛИПАНИИ ПЛЕЧА К ПЛЕЧУ И СТОПЫ К СТОПЕ В РЯДУ) означает стремление к совершенствованию порядка в ряду и устранению его пробелов. Приказ о заполнении пробелов в ряду и поощрение этого встречаются во многих хадисах, среди которых наиболее полный хадис Ибн Умара у Абу Дауда, подтверждённый Ибн Хузаймой и аль-Хакимом. Его формулировка такова: «Посылаю вас устраивать ряды, выравнивайте плечи, заделывайте пробелы и не оставляйте щелей для шайтана. Кто соединит ряд, того соединит Аллах, а кто разорвет ряд, того разорвет Аллах». (И сказал Нуман ибн Башир) — это часть хадиса, который привёл Абу Дауд и подтвердил Ибн Хузайма, исходящий от Абу аль-Касима аль-Джадали, имя которого Хусейн ибн аль-Харис. Он сказал: «Слышал, как Нуман ибн Башир говорил: «Пророк ﷺ обратился лицом к людям и сказал трижды: устраивайте ваши ряды, клянусь Аллахом, вы устроите ваши ряды, иначе Аллах рассорит ваши сердца». Я видел, как человек из нас прилеплял плечо к плечу своего соседа и пятку к пятке его». Этот хадис служит доказательством того, что под (пяткой) в аяте об омовении понимается выступающая кость по бокам ноги — там, где соединяются голень и стопа, и именно она может прилегать к соседней. Это в отличие от мнения тех, кто считает, что под пяткой понимается задняя часть стопы, что является редким и не подтверждённым их исследователями взглядом, а некоторые применяют это в вопросе хаджа, а не омовения. Ас-Самаъи отверг мнение тех, кто утверждал, что пятка — это тыльная сторона стопы. (От Анаса) — этот хадис передал Саид ибн Мансур от Хушейма, который ясно указал, что он от Анаса через Хумейда, и в нём есть добавление в конце: «И один из нас...», что подтверждает, что это слова Анаса. Исмаилий привёл этот хадис от Ма’мара от Хумейда с формулировкой: «Я видел, как один из нас...». Это уточнение указывает, что описываемое действие происходило во времена Пророка ﷺ, и на этом основании можно использовать этот хадис для объяснения смысла установления и выравнивания ряда. Ма’мар добавил в своей риваят: «Если бы я сделал это с кем-то из них сегодня, они бы разбежались, словно бешеные мулы». 77 - ГЛАВА О ТОМ, ЕСЛИ ЧЕЛОВЕК ВСТАЛ С ЛЕВОЙ СТОРОНЫ ИМАМА, И ИМАМ ПОВЕРНУЛ ЕГО ЗА СПИНУ НА ПРАВУЮ СТОРОНУ, ТО ЕГО МОЛИТВА СЧИТАЕТСЯ ЗАВЕРШЁННОЙ 726 - Рассказал нам Кутайба ибн Саид, сказал: рассказал нам Давуд от Амра ибн Динара от Курейба, раба Ибн Аббаса, от Ибн Аббаса ﵄, что он сказал: «Я молился с Пророком ﷺ в одну ночь, встал слева от него, и Пророк ﷺ взял меня за голову сзади и поставил меня справа от себя, затем он молился и отдыхал. Потом пришёл муэдзин, и он встал и молился, не совершая омовения». Толкование: (ГЛАВА О ТОМ, ЕСЛИ ЧЕЛОВЕК ВСТАЛ С ЛЕВОЙ СТОРОНЫ ИМАМА, И ИМАМ ПОВЕРНУЛ ЕГО ЗА СПИНУ НА ПРАВУЮ СТОРОНУ, ТО ЕГО МОЛИТВА СЧИТАЕТСЯ ЗАВЕРШЁННОЙ) — более полная формулировка этого вопроса была приведена ранее в примерно двадцати главах, но там не было слов «за спину», а говорилось: «Молитва их не испортилась» вместо «молитва его завершилась». Там же приводится этот хадис Ибн Аббаса, но с другой стороны, и никто из комментаторов не указал на мудрость такого возвращения, некоторые даже опустили обсуждение этого вопроса. По моему мнению, их решение различается из-за различия в ответах, и слова «молитва не испортилась»...