HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Обязательность такбира и начала молитвы

Хадис № 732

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيُّ : «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَكِبَ فَرَسًا، فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ. قَالَ أَنَسٌ ﵁: فَصَلَّى لَنَا يَوْمَئِذٍ صَلَاةً مِنَ الصَّلَوَاتِ، وَهُوَ قَاعِدٌ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا، ثُمَّ قَالَ لَمَّا سَلَّمَ: إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ.»
Посланник Аллаха ﷺ сел верхом на коня, и его правый бок был ушиблен. Анас (да будет доволен им Аллах) сказал: «В тот день он совершил с нами одну из молитв сидя, и мы молились позади него сидя. Затем, произнеся приветствие, он сказал: «Имам поставлен лишь для того, чтобы ему следовали. Если он молится стоя, то молитесь стоя; если совершает поясной поклон, то совершайте поясной поклон; если поднимается, то поднимайтесь; если совершает земной поклон, то совершайте земной поклон; а если он говорит: 'Да услышит Аллах того, кто восхваляет Его', то говорите: 'Господь наш, Тебе хвала'»».
т. 1 с. 147

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 216
وَيَنْفِرَ مِنْهُ الشَّيْطَانُ، وَعَلَى هَذَا يُمْكِنُ أَنْ يَخْرُجَ بِقَوْلِهِ: فِي بَيْتِهِ بَيْتُ غَيْرِهِ وَلَوْ أَمِنَ فِيهِ مِنَ الرِّيَاءِ. قَوْلُهُ: (قَالَ عَفَّانُ) كَذَا فِي رِوَايَةِ كَرِيمَةَ وَحْدَهَا، وَلَمْ يَذْكُرْهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ وَلَا أَبُو نُعَيْمٍ، وَذَكَرَ خَلَفٌ فِي الْأَطْرَافِ فِي رِوَايَةِ حَمَّادِ بْنِ شَاكِرٍ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ وَفِيهِ نَظَرٌ؛ لِأَنَّهُ أَخْرَجَهُ فِي كِتَابِ الِاعْتِصَامِ بِوَاسِطَةٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ عَفَّانَ. ثُمَّ فَائِدَةُ هَذِهِ الطَّرِيقِ بَيَانُ سَمَاعِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ لَهُ مِنْ أَبِي النَّضْرِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. (خَاتِمَةٌ): اشْتَمَلَتْ أَبْوَابُ الْجَمَاعَةِ وَالْإِمَامَةِ مِنَ الْأَحَادِيثِ الْمَرْفُوعَةِ عَلَى مِائَةٍ وَاثْنَيْنِ وَعِشْرِينَ حَدِيثًا، الْمَوْصُولُ مِنْهَا سِتَّةٌ وَتِسْعُونَ، وَالْمُعَلَّقُ سِتَّةٌ وَعِشْرُونَ، الْمُكَرَّرُ مِنْهَا فِيهِ وَفِيمَا مَضَى تِسْعُونَ حَدِيثًا، الْخَالِصُ اثْنَانِ وَثَلَاثُونَ، وَافَقَهُ مُسْلِمٌ عَلَى تَخْرِيجِهَا سِوَى تِسْعَةِ أَحَادِيثَ وَهِيَ: حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ فِي فَضْلِ الْجَمَاعَةِ، وَحَدِيثُ أَبِي الدَّرْدَاءِ: مَا أَعْرِفُ شَيْئًا، وَحَدِيثُ أَنَسٍ: كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ضَخْمًا، وَحَدِيثُ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ فِي صِفَةِ الصَّلَاةِ، وَحَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ: لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ. وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ: يُصَلُّونَ فَإِنْ أَصَابُوا، وَحَدِيثُ النُّعْمَانِ الْمُعَلَّقِ فِي الصُّفُوفِ، وَحَدِيثُ أَنَسٍ: كَانَ أَحَدُنَا يَلْزَقُ مَنْكِبَهُ، وَحَدِيثُهِ فِي إِنْكَارِهِ إِقَامَةِ الصُّفُوفِ. وَفِيهِ مِنَ الْآثَارِ عَنِ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ سَبْعَةَ عَشَرَ أَثَرًا، كُلُّهَا مُعَلَّقَةٌ إِلَّا أَثَرَ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ: كَانَ يَأْكُلُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ، وَأَثَرَ عُثْمَانَ: الصَّلَاةُ أَحْسَنُ مَا يَعْمَلُ النَّاسُ فَإِنَّهُمَا مَوْصُولَانِ - وَاللَّهُ ﷾ أَعْلَمُ -. ٨٢ - بَاب إِيجَابِ التَّكْبِيرِ وَافْتِتَاحِ الصَّلَاةِ ٧٣٢ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَكِبَ فَرَسًا فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ، قَالَ أَنَسٌ ﵁: فَصَلَّى لَنَا يَوْمَئِذٍ صَلَاةً مِنْ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ، فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا، ثُمَّ قَالَ لَمَّا سَلَّمَ: إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ. ٧٣٣ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ: خَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ، فَصَلَّى لَنَا قَاعِدًا، فَصَلَّيْنَا مَعَهُ قُعُودًا، ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ: إِنَّمَا الْإِمَامُ - أَوْ: إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ - لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا. ٧٣٤ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ. (أبواب صفة الصلاة). قَوْلُهُ: (بَابُ إِيجَابِ التَّكْبِيرِ وَافْتِتَاحِ الصَّلَاةِ) قِيلَ: أَطْلَقَ الْإِيجَابَ وَالْمُرَادُ الْوُجُوبُ تَجَوُّزًا؛ لِأَنَّ الْإِيجَابَ خِطَابُ الشَّارِعِ، وَالْوُجُوبَ مَا يَتَعَلَّقُ بِالْمُكَلَّفِ وَهُوَ الْمُرَادُ هُنَا. ثُمَّ الظَّاهِرُ أَنَّ الْوَاوَ عَاطِفَةٌ،
И изгнание оттуда шайтана, и на этом основании можно понять его слова: «В доме его — дом другого», даже если в нем нет страха перед показухой (риа). Его слова: «(сказал) Афан» встречаются только в риваяте Каримы, и не упоминаются у Исмаили и Абу Нуайма. А Халеф в «Ат-Тараф» в риваяте Хаммада ибн Шакира передает: «Хаджана Афан», и в этом есть сомнение, так как он приводит это в книге «Ат-Иттисам» через посредника между ним и Афаном. Затем польза этого пути — указание на слух Мусы ибн Укбы от Абу Надра, и Аллах знает лучше. (Заключение): Разделы о джамаате и имамате включают в себя 122 марифатных хадиса, из них 69 — мосул (связанных), 26 — муаллак (подвешенных), 90 — повторяющихся в этом и предыдущих разделах, 32 — чистых. Муслим согласен с их изложением, кроме 9 хадисов, а именно: хадис Абу Саида о достоинстве джамаата, хадис Абу Дарда: «Я ничего не знаю», хадис Анас: «Был человек из ансаров крупного телосложения», хадис Малик ибн Хувайрит в описании молитвы, хадис Ибн Умара: «Когда прибыли мухаджиры», хадис Абу Хурайры: «Они молятся, и если попадают», хадис Ну'мана, подвешенный о рядах, хадис Анас: «Один из нас прижимался к плечу», и его хадис о неодобрении установления рядов. В этом разделе содержится 17 преданий от сподвижников и табиинов, все они подвешены, кроме предания Ибн Умара, что он ел перед молитвой, и предания Усмана: «Молитва — лучшее дело людей», оба они мосул — и Аллах ﷾ знает лучше. 82 — Раздел о необходимости такбира и начале молитвы 732 — Передал нам Абу аль-Яман, сказал: сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, что рассказал мне Анас ибн Малик ан-Ансари, что Посланник Аллаха ﷺ сел на коня, и его правая нога спрыгнула. Анас ﷺ сказал: «В тот день он совершил нам молитву сидя, и мы молились за ним сидя. Затем, когда он закончил, сказал: «Имам поставлен для того, чтобы за ним следовали. Если он молится стоя, то молитесь стоя, если он кланяется — кланяйтесь, если он поднимается — поднимайтесь, если он садится — садитесь, и когда он говорит: «Слышал Аллах того, кто Его хвалит», говорите: «Господь наш, Тебе хвала»». 733 — Передал нам Кутейба ибн Саид, сказал: сообщил нам Лейт от Ибн Шихаба от Анас ибн Малик, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сошел с коня, и его правая нога спрыгнула, и он совершил нам молитву сидя, и мы молились с ним сидя. Затем он ушел и сказал: «Имам поставлен, чтобы за ним следовали. Если он произносит такбир — произносите такбир, если он кланяется — кланяйтесь, если он поднимается — поднимайтесь, если он говорит: «Слышал Аллах того, кто Его хвалит», говорите: «Господь наш, Тебе хвала», и если он садится — садитесь»». 734 — Передал нам Абу аль-Яман, сказал: сообщил нам Шуайб, что рассказал мне Абу аз-Зинад от аль-А'радж от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Имам поставлен для того, чтобы за ним следовали. Если он произносит такбир — произносите такбир, если он кланяется — кланяйтесь, если он говорит: «Слышал Аллах того, кто Его хвалит», говорите: «Господь наш, Тебе хвала», если он садится — садитесь, и если он молится сидя — молитесь сидя все вместе». (Разделы о способе совершения молитвы). Его слова: «Раздел о необходимости такбира и начале молитвы» — сказано, что «необходимость» употреблена в общем смысле, подразумевая обязательность, так как «необходимость» — это речь законодателя, а «обязательность» относится к обязанному, что и имеется в виду здесь. Затем очевидно, что союз «вау» является соединительным,