HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Положение рук на коленях в поклоне

Хадис № 790

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ قَالَ: سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُ: «صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَطَبَّقْتُ بَيْنَ كَفَّيَّ، ثُمَّ وَضَعْتُهُمَا بَيْنَ فَخِذَيَّ، فَنَهَانِي أَبِي وَقَالَ: كُنَّا نَفْعَلُهُ فَنُهِينَا عَنْهُ، وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ أَيْدِيَنَا عَلَى الرُّكَبِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص157
Я молился рядом со своим отцом и сложил ладони вместе, затем положил их между бёдер. Отец запретил мне это и сказал: «Мы делали так, но нам это запретили, и нам было велено класть руки на колени».
т. 1 с. 157

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 273
قَوْلُهُ: (ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ) قَالَ النَّوَوِيُّ: فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى مُقَارَنَةِ التَّكْبِيرِ لِلْحَرَكَةِ وَبَسْطِهِ عَلَيْهَا، فَيَبْدَأُ بِالتَّكْبِيرِ حِينَ يَشْرَعُ فِي الِانْتِقَالِ إِلَى الرُّكُوعِ، وَيَمُدُّهُ حَتَّى يَصِلَ إِلَى حَدِّ الرَّاكِع. انْتَهَى. وَدَلَالَةُ هَذَا اللَّفْظِ عَلَى الْبَسْطِ الَّذِي ذَكَرَهُ غَيْرُ ظَاهِرَةٍ. قَوْلُهُ: (حِينَ يَرْفَعُ إِلَخْ) فِيهِ أَنَّ التَّسْمِيعَ ذِكْرُ النُّهُوضِ، وَأَنَّ التَّحْمِيدَ ذِكْرُ الِاعْتِدَالِ، وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْإِمَامَ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا خِلَافًا لِمَالِكٍ، لِأَنَّ صَلَاةَ النَّبِيِّ ﷺ الْمَوْصُوفَةَ مَحْمُولَةٌ عَلَى حَالِ الْإِمَامَةِ لِكَوْنِ ذَلِكَ هُوَ الْأَكْثَرُ الْأَغْلَبُ مِنْ أَحْوَالِهِ، وَسَيَأْتِي الْبَحْثُ فِيهِ بَعْدَ خَمْسَةِ أَبْوَابٍ. قَوْلُهُ: (قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ اللَّيْثِ: وَلَكَ الْحَمْدُ) يَعْنِي أَنَّ ابْنَ صَالِحٍ زَادَ فِي رِوَايَتِهِ عَنِ اللَّيْثِ الْوَاوَ فِي قَوْلِهِ وَلَكَ الْحَمْدُ، وَأَمَّا بَاقِي الْحَدِيثِ فَاتَّفَقَا فِيهِ، وَإِنَّمَا لَمْ يَسُقْهُ عَنْهُمَا مَعًا وَهُمَا شَيْخَاهُ لِأَنَّ يَحْيَى مِنْ شَرْطِهِ فِي الْأُصُولِ، وَابْنُ صَالِحٍ إِنَّمَا يُورِدُهُ فِي الْمُتَابَعَاتِ وَسَيَأْتِي مِنْ رِوَايَةِ شُعَيْبٍ أَيْضًا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِإِثْبَاتِ الْوَاوِ، وَكَذَا فِي رِوَايَةِ ابْنِ جُرَيْجٍ عِنْدَ مُسْلِمٍ، وَيُونُسَ عِنْدَ النَّسَائِيِّ، قَالَ الْعُلَمَاءُ: الرِّوَايَةُ بِثُبُوتِ الْوَاوِ أَرْجَحُ، وَهِيَ زَائِدَةٌ وَقِيلَ عَاطِفَةٌ عَلَى مَحْذُوفٍ وَقِيلَ هِيَ وَاوُ الْحَالِ قَالَهُ ابْنُ الْأَثِيرِ وَضَعَّفَ مَا عَدَاهُ. قَوْلُهُ: (ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي) يَعْنِي سَاجِدًا، وَكَذَا هُوَ فِي رِوَايَةِ شُعَيْبٍ، وَيَهْوِي ضَبَطْنَاهُ بِفَتْحِ أَوَّلِهِ، أَيْ يَسْقُطُ. قَوْلُهُ: (يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الثِّنْتَيْنِ) أَيِ الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ، وَقَوْلُهُ: (بَعْدَ الْجُلُوسِ) أَيْ فِي التَّشَهُّدِ الْأَوَّلِ. وَهَذَا الْحَدِيثُ مُفَسِّرٌ لِلْأَحَادِيثِ الْمُتَقَدِّمَةِ حَيْثُ قَالَ فِيهَا: كَانَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ. ١١٨ - بَاب وَضْعِ الْأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ فِي الرُّكُوعِ وَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ فِي أَصْحَابِهِ: أَمْكَنَ النَّبِيُّ ﷺ يَدَيْهِ مِنْ رُكْبَتَيْهِ ٧٩٠ - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ قَالَ: سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُ: صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَطَبَّقْتُ بَيْنَ كَفَّيَّ ثُمَّ وَضَعْتُهُمَا بَيْنَ فَخِذَيَّ فَنَهَانِي أَبِي وَقَالَ: كُنَّا نَفْعَلُهُ فَنُهِينَا عَنْهُ وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ أَيْدِينَا عَلَى الرُّكَبِ. قَوْلُهُ: (بَابُ وَضْعِ الْأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ فِي الرُّكُوعِ) أَيْ كُلِّ كَفٍّ عَلَى رُكْبَةٍ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ) سَيَأْتِي مَوْصُولًا مُطَوَّلًا فِي بَابِ سُنَّةِ الْجُلُوسِ فِي التَّشَهُّدِ وَالْغَرَضُ مِنْهُ هُنَا بَيَانُ الصِّفَةِ الْمَذْكُورَةِ فِي الرُّكُوعِ. يُقَوِّيهِ مَا أَشَارَ إِلَيْهِ سَعْدٌ مِنْ نَسْخِ التَّطْبِيقِ. قَوْلُهُ: (عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ) بِفَتْحِ التَّحْتَانِيَّةِ وَبِالْفَاءِ وَآخِرُهُ رَاءٌ وَهُوَ الْأَكْبَرُ كَمَا جَزَمَ بِهِ الْمِزِّيُّ وَهُوَ مُقْتَضَى صَنِيعِ ابْنِ عَبْدِ الْبَرِّ، وَصَرَّحَ الدَّارِمِيُّ فِي رِوَايَتِهِ مِنْ طَرِيقِ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ بِأَنَّهُ الْعَبْدِيُّ، وَالْعَبْدِيُّ هُوَ الْأَكْبَرُ بِلَا نِزَاعٍ، وَذَكَرَ النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ مُسْلِمٍ أَنَّهُ الْأَصْغَرُ، وَتُعُقِّبَ، وَقَدْ ذَكَرْنَا اسْمَهُمَا فِي الْمُقَدِّمَةِ. قَوْلُهُ: (مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ) أَيِ ابْنِ أَبِي وَقَّاصٍ. قَوْلُهُ: (فَط بَّقْتُ) أَيْ أَلْصَقْتُ بَيْنَ بَاطِنَيْ كَفِّي فِي حَالِ الرُّكُوعِ. قَوْلُهُ: (كُنَّا نَفْعَلُهُ فَنُهِينَا عَنْهُ وَأُمِرْنَا) اسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى نَسْخِ التَّطْبِيقِ الْمَذْكُورِ بِنَاءً عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِالْآمِرِ وَالنَّاهِي فِي ذَلِكَ هُوَ النَّبِيُّ ﷺ، وَهَذِهِ الصِّيغَةُ مُخْتَلَفٌ فِيهَا، وَالرَّاجِحُ أَنَّ حُكْمَهَا الرَّفْعُ، وَهُوَ مُقْتَضَى تَصَرُّفِ الْبُخَارِيِّ، وَكَذَا مُسْلِمٌ إِذْ أَخْرَجَهُ فِي صَحِيحِهِ. وَفِي رِوَايَةِ إِسْرَائِيلَ الْمَذْكُورَةِ عِنْدَ الدَّارِمِيِّ: كَانَ بَنُو عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ إِذَا رَكَعُوا جَعَلُوا أَيْدِيَهُمْ بَيْنَ أَفْخَاذِهِمْ، فَصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَضَرَبَ يَدِي الْحَدِيثَ، فَأَفَادَتْ هَذِهِ الزِّيَادَةُ مُسْتَنَدَ مُصْعَبٍ فِي فِعْلِ ذَلِكَ، وَأَوْلَادُ ابْنِ مَسْعُودٍ أَخَذُوهُ عَنْ أَبِيهِمْ. قَالَ التِّرْمِذِيُّ: التَّطْبِيقُ مَنْسُوخٌ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا خِلَافَ بَيْنَ الْعُلَمَاءِ فِي ذَلِكَ إِلَّا مَا رُوِيَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَبَعْضِ أَصْحَابِهِ أَنَّهُمْ كَانُوا يُطَبِّقُونَ.
Его слово: (затем он произносит такбир, когда совершает поясной поклон). Ан-Навави сказал: в этом содержится довод на то, что такбир сопровождает движение и растягивается на протяжении него, — то есть он начинает произносить такбир с началом перехода к поясному поклону и продолжает его, пока не достигнет положения совершающего поясной поклон. Конец цитаты. Однако указание этого выражения на растягивание, о котором он упомянул, не является очевидным. Его слово: (когда поднимается и т. д.) — в этом содержится указание на то, что «сами‘а-ллаху лиман хамидах» есть поминание, произносимое при вставании, а «раббана ва лака-ль-хамд» — поминание, произносимое при выпрямлении. В этом также содержится довод на то, что имам объединяет оба этих поминания, вопреки мнению Малика, поскольку описанная молитва Пророка ﷺ относится к состоянию, когда он был имамом, так как это было наиболее частым и преобладающим его состоянием. Об этом вопросе будет подробнее сказано через пять глав. Его слово: (Абдаллах ибн Салих передал от аль-Лейса: «и Тебе хвала») — то есть Ибн Салих добавил в своём риваяте от аль-Лейса союз «و» (вав) в словах «и Тебе хвала», что же касается остальной части хадиса, то они (передатчики) в ней совпадают. А привёл он это не от них обоих одновременно, хотя оба они его шейхи, потому что Йахья соответствует его условию в отношении основных источников, тогда как Ибн Салиха он приводит лишь в разделе подтверждающих риваятов (мутаба‘ат). Далее будет также риваят Шуайба от Ибн Шихаба с подтверждением этого союза «вав», равно как и в риваяте Ибн Джурайджа у Муслима, и Йунуса у ан-Насаи. Учёные сказали: риваят с наличием союза «вав» предпочтительнее, и этот союз является либо избыточным, либо, по другому мнению, соединительным по отношению к опущенному слову, либо, как сказал Ибн аль-Асир, — это «вав хал» (союз состояния), — и он счёл прочие мнения слабыми. Его слово: (затем он произносит такбир, когда опускается) — то есть совершая земной поклон, и так же передано в риваяте Шуайба. Слово «يهوي» мы огласовали с фатхой в начале, то есть «падает [вниз]». Его слово: (он произносит такбир, когда встаёт после двух [рак‘атов]) — то есть после первых двух рак‘атов, а его слово (после сидения) — то есть в первом ташаххуде. Этот хадис разъясняет предыдущие хадисы, где было сказано: он произносил такбир при каждом опускании и подъёме. 118 — Глава о положении ладоней на коленях во время поясного поклона Абу Хумайд сказал о своих сподвижниках: Пророк ﷺ прочно устанавливал руки на коленях. 790 — Передал нам Абу аль-Валид, сказав: передал нам Шу‘ба от Абу Я‘фура, который сказал: я слышал, как Мус‘аб ибн Са‘д говорил: «Я молился рядом с моим отцом и сложил ладони вместе (переплёл пальцы), затем поместил их между бёдер, и отец запретил мне это, сказав: «Мы делали так, но нам это запретили и повелели класть руки на колени»». Его слово: (глава о положении ладоней на коленях во время поясного поклона) — то есть каждой ладони на соответствующем колене. Его слово: (и сказал Абу Хумайд) — этот риваят будет приведён далее с непрерывным иснадом и подробно в главе о сунне сидения в ташаххуде, а цель его приведения здесь — разъяснение упомянутого описания поясного поклона. Это подкрепляется тем, на что указал Са‘д относительно отмены «тат̣бӣк» (складывания ладоней вместе). Его слово: (от Абу Я‘фура) — с фатхой на первой букве и с «фа», а в конце «ра». Это — старший [Абу Я‘фур], как окончательно установил аль-Миззи, и таково же следствие построения [материала] у Ибн Абд аль-Барра. Ад-Дарими же в своём риваяте по пути Исраиля от Абу Я‘фура прямо указал, что это аль-Абди, а аль-Абди — это старший [Абу Я‘фур] без разногласий. Ан-Навави же в толковании к [сборнику] Муслима упомянул, что это младший [Абу Я‘фур], но это было опровергнуто. Мы уже упоминали их имена во введении. Его слово: (Мус‘аб ибн Са‘д) — то есть ибн Абу Ваккас. Его слово: (я сложил [ладони]) — то есть прижал внутренние стороны своих ладоней друг к другу в состоянии поясного поклона. Его слово: (мы делали так, но нам это запретили и повелели) — этим приводится довод на отмену упомянутого «тат̣бӣк», исходя из того, что под повелевающим и запрещающим здесь подразумевается Пророк ﷺ. Эта формулировка вызывает разногласия [среди учёных], но предпочтительное мнение — что её постановление относится к [словам, восходящим к] Пророку (марфу‘), и таково же следствие подхода аль-Бухари, а также Муслима, поскольку он привёл этот хадис в своём «Сахихе». А в упомянутом риваяте Исраиля у ад-Дарими сказано: «Сыновья Абдаллаха ибн Мас‘уда, когда совершали поясной поклон, помещали руки между бёдрами, и я молился рядом со своим отцом, и он ударил по моей руке...» — и далее хадис. Это дополнение сообщает нам об источнике, на который опирался Мус‘аб в совершении этого действия, а сыновья Ибн Мас‘уда переняли это от своего отца. Ат-Тирмизи сказал: «Тат̣бӣк» отменён по мнению людей знания, и нет разногласия среди учёных в этом, за исключением того, что передаётся от Ибн Мас‘уда и некоторых его сподвижников, что они складывали ладони [таким образом].