HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Складывание и подтягивание одежды, и кто прижимает к себе одежду из страха оголения

Хадис № 814

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: «كَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَهُمْ عَاقِدُو أُزْرِهِمْ مِنَ الصِّغَرِ عَلَى رِقَابِهِمْ، فَقِيلَ لِلنِّسَاءِ: لَا تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص163
Люди молились вместе с Пророком ﷺ, повязывая свои изары (нижние одежды), которые из-за малого размера доходили им до шеи. Тогда женщинам было сказано: «Не поднимайте головы (после земного поклона), пока мужчины полностью не усядутся».
т. 1 с. 163

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 298
١٣٥ - بَاب السُّجُودِ عَلَى الْأَنْفِ وَالسُّجُودِ عَلَى الطِّينِ ٨١٣ - حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: انْطَلَقْتُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، فَقُلْتُ: أَلَا تَخْرُجُ بِنَا إِلَى النَّخْلِ نَتَحَدَّثُ؟ فَخَرَجَ، فَقَالَ: قُلْتُ: حَدِّثْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ النَّبِيِّ ﷺ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ، قَالَ: اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَشْرَ الْأُوَلِ مِنْ رَمَضَانَ وَاعْتَكَفْنَا مَعَهُ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ، فَقَالَ: إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ أَمَامَكَ. فَاعْتَكَفَ الْعَشْرَ الْأَوْسَطَ فَاعْتَكَفْنَا مَعَهُ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ، فَقَالَ: إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ أَمَامَكَ. قَامَ النَّبِيُّ ﷺ خَطِيبًا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ، فَقَالَ: مَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَلْيَرْجِعْ، فَإِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ وَإِنِّي نُسِّيتُهَا، وَإِنَّهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فِي وِتْرٍ، وَإِنِّي رَأَيْتُ كَأَنِّي أَسْجُدُ فِي طِينٍ وَمَاءٍ، وَكَانَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ جَرِيدَ النَّخْلِ، وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ شَيْئًا، فَجَاءَتْ قَزْعَةٌ فَأُمْطِرْنَا، فَصَلَّى بِنَا النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ وَالْمَاءِ عَلَى جَبْهَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَرْنَبَتِهِ، تَصْدِيقَ رُؤْيَاهُ. قَوْلُهُ: (بَابُ السُّجُودِ عَلَى الْأَنْفِ فِي الطِّينِ) كَذَا لِلْأَكْثَرِ، وَلِلْمُسْتَمْلِي السُّجُودُ عَلَى الْأَنْفِ وَالسُّجُودُ عَلَى الطِّينِ، وَالْأَوَّلُ أَنْسَبُ لِئَلَّا يَلْزَمَ التَّكْرَارُ، وَهَذِهِ التَّرْجَمَةُ أَخَصُّ مِنَ الَّتِي قَبْلَهَا، وَكَأَنَّهُ يُشِيرُ إِلَى تَأَكُّدِ أَمْرِ السُّجُودِ عَلَى الْأَنْفِ بِأَنَّهُ لَمْ يُتْرَكْ مَعَ وُجُودِ عُذْرِ الطِّينِ الَّذِي أَثَّرَ فِيهِ، وَلَا حُجَّةَ فِيهِ لِمَنِ اسْتَدَلَّ بِهِ عَلَى جَوَازِ الِاكْتِفَاءِ بِالْأَنْفِ لِأَنَّ فِي سِيَاقِهِ أَنَّهُ سَجَدَ عَلَى جَبْهَتِهِ وَأَرْنَبَتِهِ، فَوَضَحَ أَنَّهُ إِنَّمَا قَصَدَ بِالتَّرْجَمَةِ مَا قَدَّمْنَاهُ وَهُوَ دَالٌّ عَلَى وُجُوبِ السُّجُودِ عَلَيْهِمَا، وَلَوْلَا ذَلِكَ لَصَانَهُمَا عَنْ لَوْثِ الطِّينِ، قَالَهُ الْخَطَّابِيُّ، وَفِيهِ نَظَرٌ: وَفِيهِ اسْتِحْبَابُ تَرْكِ الْإِسْرَاعِ إِلَى إِزَالَةِ مَا يُصِيبُ جَبْهَةَ السَّاجِدِ مِنْ غُبَارِ الْأَرْضِ وَنَحْوِهِ، وَسَنَذْكُرُ بَقِيَّةَ مَبَاحِثِ الْحَدِيثِ الْمَذْكُورِ فِي كِتَابِ الصِّيَامِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ١٣٦ - بَاب عَقْدِ الثِّيَابِ وَشَدِّهَا وَمَنْ ضَمَّ إِلَيْهِ ثَوْبَهُ إِذَا خَافَ أَنْ تَنْكَشِفَ عَوْرَتُهُ ٨١٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: كَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَهُمْ عَاقِدُو أُزْرِهِمْ مِنْ الصِّغَرِ عَلَى رِقَابِهِمْ، فَقِيلَ لِلنِّسَاءِ: لَا تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا. قَوْلُهُ: (بَابُ عَقْدِ الثِّيَابِ وَشَدِّهَا، وَمَنْ ضَمَّ إِلَيْهِ ثَوْبَهُ إِذَا خَافَ أَنْ تَنْكَشِفَ عَوْرَتُهُ) كَأَنَّهُ يُشِيرُ إِلَى أَنَّ النَّهْيَ الْوَارِدَ عَنْ كَفِّ الثِّيَابِ فِي الصَّلَاةِ مَحْمُولٌ عَلَى غَيْرِ حَالَةِ الِاضْطِرَارِ، وَوَجْهُ إِدْخَالِ هَذِهِ التَّرْجَمَةِ فِي أَحْكَامِ السُّجُودِ مِنْ جِهَةِ أَنَّ حَرَكَةَ السُّجُودِ وَالرَّفْعِ مِنْهُ تَسْهُلُ مَعَ ضَمِّ الثِّيَابِ وَعَقْدِهَا لَا مَعَ إِرْسَالِهَا وَسَدْلِهَا، أَشَارَ إِلَى ذَلِكَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ. قَوْلُهُ: (عَنْ أَبِي حَازِمٍ) هُوَ ابْنُ دِينَارٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَابِ إِذَا كَانَ الثَّوْبُ ضَيِّقًا فِي أَوَائِلِ الصَّلَاةِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى فَوَائِدِ الْمَتْنِ هُنَاكَ.
135 - Глава о сажде на нос и сажде на глину 813 - Нам передал Муса, сказал: нам передал Хаммам от Яхьи, от Абу Салямы, который сказал: я отправился к Абу Са‘иду аль-Худри и сказал: не выйдешь ли ты с нами к пальмам, чтобы побеседовать? Он вышел, и я сказал: расскажи мне то, что ты слышал от Пророка ﷺ о ночи предопределения (Ляйлят аль-кадр). Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ уединялся (совершал итикаф) в первые десять дней Рамадана, и мы уединялись вместе с ним. К нему явился Джибриль и сказал: то, что ты ищешь, — впереди тебя. Тогда он уединился в средние десять дней, и мы уединялись вместе с ним. К нему снова явился Джибриль и сказал: то, что ты ищешь, — впереди тебя. Пророк ﷺ встал с проповедью утром двадцатого дня Рамадана и сказал: кто уединялся вместе с Пророком ﷺ, пусть вернётся, ибо мне была показана ночь предопределения, но затем я забыл её; она — в последних десяти ночах, в нечётную ночь. Я видел во сне, будто совершаю саджда в глине и воде. А крыша мечети была из пальмовых ветвей, и мы не видели на небе ничего [предвещающего дождь]. Но пришла туча, и на нас пролился дождь. Пророк ﷺ совершил с нами молитву, и я увидел следы глины и воды на лбу Посланника Аллаха ﷺ и на кончике его носа — в подтверждение его сновидения. Его слово («Глава о сажде на нос в глине») — так у большинства передатчиков, а у аль-Мустамли: «сажда на нос и сажда на глину». Первый вариант более уместен, чтобы не получилось повторения. Этот заголовок более частный по сравнению с предыдущим. Как будто он [аль-Бухари] указывает на то, что предписание совершать саджда на нос является твёрдо установленным, поскольку оно не было оставлено даже при наличии оправдывающего обстоятельства — глины, которая оставила на нём след. Нет в этом хадисе довода для того, кто ссылается на него в доказательство допустимости ограничиться [при сажда] одним лишь носом, ибо в его повествовании сказано, что он совершал саджда на лоб и на кончик носа. Отсюда ясно, что целью заголовка было то, что мы уже упомянули, а именно указание на обязательность саджда на оба [лоб и нос]. Если бы это было не так, он оберегал бы их от загрязнения глиной. Так сказал аль-Хаттаби, но в этом есть спорность. В хадисе также содержится указание на желательность не спешить устранять то, что попадает на лоб совершающего саджда, — пыль земли и тому подобное. Остальные вопросы, связанные с этим хадисом, мы упомянем в книге о посте, если пожелает Аллах Всевышний. 136 - Глава о завязывании и стягивании одежды, и о том, кто прижимает к себе свою одежду, опасаясь, что откроется его срамная часть 814 - Нам передал Мухаммад ибн Кясир, сказал: нам сообщил Суфьян от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, который сказал: люди молились вместе с Пророком ﷺ, завязывая свои изары от малости [размера] на своих шеях. Женщинам же было сказано: не поднимайте головы, пока мужчины не выпрямятся, сидя. Его слово («Глава о завязывании и стягивании одежды, и о том, кто прижимает к себе свою одежду, опасаясь, что откроется его срамная часть») — как будто он указывает на то, что запрет, пришедший относительно подбирания одежды в молитве, относится к иному случаю, нежели случай крайней необходимости. А смысл включения этого заголовка в раздел о положениях, связанных с сажда, состоит в том, что движение сажда и подъёма из него облегчается при прижатой и завязанной одежде, но не тогда, когда она свободно ниспадает и распущена. На это указал аз-Зайн ибн аль-Мунир. Его слово («от Абу Хазима») — это Ибн Динар. Об этом уже говорилось в главе «Если одежда узка» в начале раздела о молитве, [где приводится] другим путём от Суфьяна, который сказал: мне передал Абу Хазим. Разбор пользы, [извлекаемой] из матна, уже был приведён там.