HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Остановка между двумя земными поклонами

Хадис № 821

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ: «إِنِّي لَا آلُو أَنْ أُصَلِّيَ بِكُمْ كَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يُصَلِّي بِنَا، قَالَ ثَابِتٌ: كَانَ أَنَسٌ يَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ أَرَكُمْ تَصْنَعُونَهُ، كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ، وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص164
«Я не премину молиться с вами так, как я видел Пророка ﷺ молящимся с нами». Сабит сказал: «Анас делал нечто, чего я не видел, чтобы вы делали: когда он поднимал голову после поясного поклона, он стоял (так долго), что кто-нибудь мог сказать: он забыл, — и (задерживался так же) между двумя земными поклонами, что кто-нибудь мог сказать: он забыл».
т. 1 с. 164

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 301
قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِ. ٨٢١ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ ﵁، قَالَ: إِنِّي لَا آلُو أَنْ أُصَلِّيَ بِكُمْ كَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يُصَلِّي بِنَا، قَالَ ثَابِتٌ: كَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ يَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ أَرَكُمْ تَصْنَعُونَهُ، كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ: قَدْ نَسِيَ. وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ: قَدْ نَسِيَ. قَوْلُهُ: (بَابُ الْمُكْثِ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ) فِي رِوَايَةِ الْحَمَوِيِّ بَيْنَ السُّجُودِ. قَوْلُهُ: (أَلَا أُنَبِّئُكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ) الْإِنْبَاءُ يُعَدَّى بِنَفْسِهِ وَبِالْبَاءِ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿مَنْ أَنْبَأَكَ هَذَا﴾؟ وَقَالَ: ﴿قُلْ أَأُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ ذَلِكُمْ﴾ قَوْلُهُ: (قَالَ) أَيْ أَبُو قِلَابَةَ (وَذَلِكَ فِي غَيْرِ حِينِ صَلَاةٍ)؛ أَيْ غَيْرِ وَقْتِ صَلَاةٍ مِنَ الْمَفْرُوضَةِ، وَيَتَعَيَّنُ حَمْلُهُ عَلَى ذَلِكَ حَتَّى لَا يَدْخُلَ فِيهِ أَوْقَاتُ الْمَنْعِ مِنَ النَّافِلَةِ لِتَنْزِيهِ الصَّحَابِيِّ عَنِ التَّنَفُّلِ حِينَئِذٍ، وَلَيْسَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ وَقْتٌ أُجْمِعَ عَلَى أَنَّهُ غَيْرُ وَقْتٍ لِصَلَاةٍ مِنَ الْخَمْسِ إِلَّا مِنْ طُلُوعِ الشَّمْسِ إِلَى زَوَالِهَا، وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي بَابِ الطُّمَأْنِينَةِ فِي الرُّكُوعِ وَفِي غَيْرِهِ. وَالْغَرَضُ مِنْهُ هُنَا قَوْلُهُ: ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ هُنَيَّةً. بَعْدَ قَوْلِهِ: ثُمَّ سَجَدَ. لِأَنَّهُ يَقْتَضِي الْجُلُوسَ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَدْرَ الِاعْتِدَالِ. قَوْلُهُ: (قَالَ أَيُّوبُ) أَيْ بِالسَّنَدِ الْمَذْكُورِ إِلَيْهِ. قَوْلُهُ: (كَانَ يَقْعُدُ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ) هُوَ شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي، وَالْمُرَادُ مِنْهُ بَيَانُ جِلْسَةِ الِاسْتِرَاحَةِ، وَهِيَ تَقَعُ بَيْنَ الثَّالِثَةِ وَالرَّابِعَةِ كَمَا تَقَعُ بَيْنَ الْأُولَى وَالثَّانِيَةِ، فَكَأَنَّهُ قَالَ: كَانَ يَقْعُدُ فِي آخِرِ الثَّالِثَةِ أَوْ فِي أَوَّلِ الرَّابِعَةِ، وَالْمَعْنَى وَاحِدٌ فَشَكَّ الرَّاوِي أَيُّهُمَا قَالَ، وَسَيَأْتِي الْحَدِيثُ بَعْدَ بَابٍ وَاحِدٍ بِلَفْظِ: فَإِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلَاتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا. قَوْلُهُ: (فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ ﷺ) هُوَ مَقُولُ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، وَالْفَاءُ عَاطِفَةٌ عَلَى شَيْءٍ مَحْذُوفٍ تَقْدِيرُهُ أَسْلَمْنَا فَأَتَيْنَا، أَوْ أَرْسَلْنَا قَوْمَنَا فَأَتَيْنَا وَنَحْوُ ذَلِكَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي أَبْوَابِ الْإِمَامَةِ وَفِي الْأَذَانِ. وَحَدِيثُ الْبَرَاءِ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي بَابِ اسْتِوَاءِ الظَّهْرِ فِي الرُّكُوعِ. وَحَدِيثُ أَنَسٍ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي بَابِ الطُّمَأْنِينَةِ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، وَفِي قَوْلِهِ فِي هَذِهِ الطَّرِيقِ قَالَ ثَابِتٌ: كَانَ أَنَسٌ يَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ أَرَكُمْ تَصْنَعُونَهُ إِلَخْ إِشْعَارٌ بِأَنَّ مَنْ خَاطَبَهُمْ كَانُوا لَا يُطِيلُونَ الْجُلُوسَ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ، وَلَكِنَّ السُّنَّةَ إِذَا ثَبَتَتْ لَا يُبَالِي مَنْ تَمَسَّكَ بِهَا بِمُخَالَفَةِ مَنْ خَالَفَهَا، وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ. ١٤١ - بَاب يَفْتَرِشُ ذِرَاعَيْهِ فِي السُّجُودِ وَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ: سَجَدَ النَّبِيُّ ﷺ وَوَضَعَ يَدَيْهِ غَيْرَ مُفْتَرِشٍ وَلَا قَابِضِهِمَا ٨٢٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلَا يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ. قَوْلُهُ: (بَابُ لَا يَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ فِي السُّجُودِ) يَجُوزُ فِي يَفْتَرِشُ الْجَزْمُ عَلَى النَّهْيِ وَالرَّفْعُ عَلَى النَّفْيِ وَهُوَ بِمَعْنَى النَّهْيِ، قَالَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ: أُخِذَ لَفْظُ التَّرْجَمَةِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي حُمَيْدٍ، وَالْمَعْنَى مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، وَأَرَادَ بِذَلِكَ أَنَّ الِافْتِرَاشَ الْمَذْكُورَ فِي حَدِيثِ أَبِي حُمَيْدٍ بِمَعْنَى الِانْبِسَاطِ فِي حَدِيثِ أَنَسٍ اهـ. وَالَّذِي يَظْهَرُ لِي أَنَّهُ أَشَارَ إِلَى رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ، فَإِنَّهُ أَخْرَجَ الْبَابَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ شُعْبَةَ بِلَفْظِ وَلَا يَفْتَرِشْ بَدَلَ يَنْبَسِطْ. وَرَوَى أَحْمَدُ،
821 - Передал нам Сулейман ибн Харб, сказал: Передал нам Хаммад ибн Зайд от Табита от Анаса ﷺ, что он сказал: «Я не устану молиться с вами так, как видел, что Пророк ﷺ молился с нами». Сказал Табит: «Анас ибн Малик делал нечто, чего я не видел, чтобы вы делали: когда он поднимал голову после поклона, он оставался стоять, пока не скажут: «Он забыл». И между двумя просящими (между двумя земными поклонами) он оставался сидеть, пока не скажут: «Он забыл»». Его слова: «Глава о пребывании между двумя земными поклонами» в передаче аль-Хамави звучит как «между двумя поклонами». Его слова: «Не хотите ли я расскажу вам о молитве Посланника Аллаха ﷺ?» — слово «расскажу» может употребляться само по себе и с предлогом «ба» (ب), как сказал Аллах Всевышний: «Кто сообщил тебе это?» (مَنْ أَنْبَأَكَ هَذَا) и сказал: «Скажи: хочу ли я сообщить вам о лучшем, чем это?» (قُلْ أَأُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ ذَلِكُمْ). Его слова: «Сказал» — то есть Абу Килаба — «и это не в время молитвы», то есть не в время обязательной молитвы, и это толкование необходимо, чтобы не включать в это время запрета на добровольную молитву, чтобы очистить сподвижника от обвинения в совершении нафиля в то время. Нет времени в течение дня и ночи, на котором бы единогласно соглашались, что оно не время для молитвы из пяти обязательных, кроме времени от восхода солнца до его зенита. Этот хадис уже приводился в главе о спокойствии в поклоне и в других местах. Цель здесь — его слова: «Затем он немного поднял голову» после слов «затем он совершил земной поклон», поскольку это требует сидения между двумя земными поклонами в меру ровного положения. Его слова: «Сказал Айюб» — то есть с упомянутой цепочкой передачи. Его слова: «Он сидел на третьем или четвертом» — это сомнение передатчика, и имеется в виду пояснение положения отдыха, которое бывает между третьим и четвертым, как бывает между первым и вторым, так что он сказал: «Он сидел в конце третьего или в начале четвертого», и смысл один, передатчик сомневался, какое именно, и после одной главы будет хадис с формулировкой: «Если он был в витр из своих молитв, он не вставал, пока не выпрямится сидя». Его слова: «Мы пришли к Пророку ﷺ» — это мнение Малик ибн аль-Хувайрит, и частица «фа» (ف) здесь присоединена к чему-то опущенному, подразумевая «мы приняли ислам и пришли», или «послали наших людей, и мы пришли» и тому подобное. Об этом уже говорилось в главах об имамате и азане. Хадис Бара’а уже обсуждался в главе о выпрямлении спины в поклоне. Хадис Анаса уже обсуждался в главе о спокойствии при поднятии головы из поклона, и в его словах в этом пути Табит сказал: «Анас делал нечто, чего я не видел, чтобы вы делали», что указывает на то, что те, к кому он обращался, не задерживали сидение между двумя земными поклонами, но сунна, если она установлена, не обращает внимания на то, кто придерживается её вопреки тем, кто не придерживается, и помощь от Аллаха. 141 - Глава о том, что он расстилает руки в земном поклоне. Абу Хумайд сказал: «Пророк ﷺ совершил земной поклон, положив руки не расстилая и не сжимая их». 822 - Передал нам Мухаммад ибн Башар, сказал: Передал нам Мухаммад ибн Джафар, сказал: Передал нам Шу’ба, сказал: Я слышал Катада от Анас ибн Малик от Пророка ﷺ, что он сказал: «Выпрямляйтесь в земном поклоне и никто из вас не должен расстилать руки, как распрямленная собака». Его слова: «Глава о том, что не расстилает руки в земном поклоне» — в слове «расстилать» решительно выражен запрет, а в отрицании — разрешение, и это по смыслу запрета. Зейн ибн аль-Мунир сказал: «Выражение перевода взято из хадиса Абу Хумайда, а смысл из хадиса Анас, и он имел в виду, что расстилание, упомянутое в хадисе Абу Хумайда, означает распрямление, как в хадисе Анас». И это, по моему мнению, указывает на риваят Абу Дауда, который приводит главу от Муслима ибн Ибрахима от Шу’бы с формулировкой «и не расстилай вместо того, чтобы распрямлять». И Ахмад передал,