HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Если выпрямился сидя в витр-намазе, затем встал

Хадис № 823

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ: أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ اللَّيْثِيُّ : «أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ ﷺ يُصَلِّي، فَإِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلَاتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا».
«Он видел, как Пророк ﷺ совершал молитву: когда он находился в нечётном ракате своей молитвы, он не вставал, пока не выпрямлялся полностью сидя».
т. 1 с. 164

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 302
. الْحَدِيثَ، وَلِمُسْلِمٍ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوُهُ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ إِلَخْ) هُوَ طَرَفٌ مِنْ حَدِيثٍ يَأْتِي مُطَوَّلًا بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَبْوَابٍ. قَوْلُهُ: (وَلَا قَابِضِهِمَا) أَيْ بِأَنْ يَضُمَّهُمَا وَلَا يُجَافِيَهُمَا عَنْ جَنْبَيْهِ. قَوْلُهُ: (عَنْ أَنَسٍ) فِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ الطَّيَالِسِيِّ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ، وَفِي رِوَايَةِ مُعَاذٍ عِنْدَ الْإِسْمَاعِيلِيِّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ التَّصْرِيحُ بِسَمَاعِ قَتَادَةَ لَهُ مِنْ أَنَسٍ. قَوْلُهُ: (اعْتَدِلُوا) أَيْ: كُونُوا مُتَوَسِّطِينَ بَيْنَ الِافْتِرَاشِ وَالْقَبْضِ، وَقَالَ ابْنُ دَقِيقِ الْعِيدِ: لَعَلَّ الْمُرَادَ بِالِاعْتِدَالِ هُنَا وَضْعُ هَيْئَةِ السُّجُودِ عَلَى وَفْقِ الْأَمْرِ، لِأَنَّ الِاعْتِدَالَ الْحِسِّيَّ الْمَطْلُوبَ فِي الرُّكُوعِ لَا يَتَأَتَّى هُنَا، فَإِنَّهُ هُنَاكَ اسْتِوَاءُ الظَّهْرِ وَالْعُنُقِ، وَالْمَطْلُوبُ هُنَا ارْتِفَاعُ الْأَسَافِلِ عَلَى الْأَعَالِي، قَالَ: وَقَدْ ذُكِرَ الْحُكْمُ هُنَا مَقْرُونًا بِعِلَّتِهِ، فَإِنَّ التَّشبهَ بِالْأَشْيَاءِ الْخَسِيسَةِ يُنَاسِبُ تَرْكَهُ فِي الصَّلَاةِ. انْتَهَى. وَالْهَيْئَةُ الْمَنْهِيُّ عَنْهَا أَيْضًا مُشْعِرَةٌ بِالتَّهَاوُنِ وَقِلَّةِ الِاعْتِنَاءِ بِالصَّلَاةِ. قَوْلُهُ: (وَلَا يَنْبَسِطْ) كَذَا لِلْأَكْثَرِ بِنُونٍ سَاكِنَةٍ قَبْلَ الْمُوَحَّدَةِ وَلِلْحَمَوِيِّ يَبْتَسِطْ بِمُثَنَّاةٍ بَعْدَ مُوَحَّدَةٍ، وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَسَاكِرَ بِمُوَحَّدَةٍ سَاكِنَةٍ فَقَطْ وَعَلَيْهَا اقْتَصَرَ الْعُمْدَةُ، وَقَوْلُهُ انْبِسَاطَ بِالنُّونِ فِي الْأُولَى وَالثَّالِثَةِ وَبِالْمُثَنَّاةِ وَهِيَ ظَاهِرَةٌ وَالثَّالِثَةُ تَقْدِيرُهَا، وَلَا يَبْسُطْ ذِرَاعَيْهِ فَيَنْبَسِطَ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ. ١٤٢ - بَاب مَنْ اسْتَوَى قَاعِدًا فِي وِتْرٍ مِنْ صَلَاتِهِ ثُمَّ نَهَضَ ٨٢٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ اللَّيْثِيُّ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ ﷺ يُصَلِّي، فَإِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلَاتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا. قَوْلُهُ: (بَابُ مَنِ اسْتَوَى قَاعِدًا فِي وِتْرٍ مِنْ صَلَاتِهِ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ وَمُطَابَقَتُهُ وَاضِحَةٌ، وَفِيهِ مَشْرُوعِيَّةُ جِلْسَةِ الِاسْتِرَاحَةِ، وَأَخَذَ بِهَا الشَّافِعِيُّ وَطَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْحَدِيثِ، وَعَنْ أَحْمَدَ رِوَايَتَانِ، وَذَكَرَ الْخَلَّالُ أَنَّ أَحْمَدَ رَجَعَ إِلَى الْقَوْلِ بِهَا، وَلَمْ يَسْتَحِبَّهَا الْأَكْثَرُ، وَاحْتَجَّ الطَّحَاوِيُّ بِخُلُوِّ حَدِيثِ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْهَا فَإِنَّهُ سَاقَهُ بِلَفْظِ فَقَامَ وَلَمْ يَتَوَرَّكْ، وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ أَيْضًا كَذَلِكَ، قَالَ: فَلَمَّا تَخَالَفَا احْتَمَلَ أَنْ يَكُونَ مَا فَعَلَهُ فِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ لِعِلَّةٍ كَانَتْ بِهِ فَقَعَدَ لِأَجْلِهَا، لَا أَنَّ ذَلِكَ مِنْ سُنَّةِ الصَّلَاةِ، ثُمَّ قَوَّى ذَلِكَ بِأَنَّهَا لَوْ كَانَتْ مَقْصُودَةً لَشُرِعَ لَهَا ذِكْرٌ مَخْصُوصٌ، وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ الْأَصْلَ عَدَمُ الْعِلَّةِ وَبِأَنَّ مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ هُوَ رَاوِي حَدِيثِ: صَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي؛ فَحِكَايَتُهُ لِصِفَاتِ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ دَاخِلَةٌ تَحْتَ هَذَا الْأَمْرِ. وَيُسْتَدَلُّ بِحَدِيثِ أَبِي حُمَيْدٍ الْمَذْكُورِ عَلَى عَدَمِ وُجُوبِهَا فَكَأَنَّهُ تَرَكَهَا لِبَيَانِ الْجَوَازِ، وَتَمَسَّكَ مَنْ لَمْ يَقُلْ بِاسْتِحْبَابِهَا بِقَوْلِهِ ﷺ: لَا تُبَادِرُونِي بِالْقِيَامِ وَالْقُعُودِ، فَإِنِّي قَدْ بَدَّنْتُ. فَدَلَّ عَلَى أَنَّهُ كَانَ يَفْعَلُهَا لِهَذَا السَّبَبِ، فَلَا يُشْرَعُ إِلَّا فِي حَقِّ مَنِ اتَّفَقَ لَهُ نَحْوُ ذَلِكَ، وَأَمَّا الذِّكْرُ الْمَخْصُوصُ فَإِنَّهَا جِلْسَةٌ خَفِيفَةٌ جِدًّا اسْتُغْنِيَ فِيهَا بِالتَّكْبِيرِ الْمَشْرُوعِ لِلْقِيَامِ، فَإِنَّهَا مِنْ جُمْلَةِ النُّهُوضِ إِلَى الْقِيَامِ، وَمِنْ حَيْثُ الْمَعْنَى إِنَّ السَّاجِدَ يَضَعُ يَدَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَرَأْسَهُ مُمَيِّزًا لِكُلِّ عُضْوٍ وَضَعَ، فَكَذَا يَنْبَغِي إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ وَيَدَيْهِ أَنْ يُمَيِّزَ رَفْعَ رُكْبَتَيْهِ، وَإِنَّمَا يَتِمُّ ذَلِكَ بِأَنْ يَجْلِسَ ثُمَّ يَنْهَضَ قَائِمًا، نَبَّهَ عَلَيْهِ نَاصِرُ الدِّينِ بْنُ الْمُنِيرِ فِي الْحَاشِيَةِ، وَلَمْ تَتَّفِقِ الرِّوَايَاتُ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ عَلَى نَفْيِ هَذِهِ الْجِلْسَةِ كَمَا يُفْهِمُهُ صَنِيعُ الطَّحَاوِيِّ، بَلْ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ أَيْضًا مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْهُ بِإِثْبَاتِهَا، وَسَيَأْتِي ذَلِكَ عِنْدَ الْكَلَامِ عَلَى حَدِيثِهِ بَعْدَ بَابَيْنِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَأَمَّا قَوْلُ بَعْضِهِمْ: لَوْ كَانَتْ سُنَّةً لَذَكَرَهَا كُلُّ مَنْ وَصَفَ صَلَاتَهُ، فَيُقَوِّي أَنَّهُ فَعَلَهَا لِلْحَاجَةِ فَفِيهِ نَظَرٌ، فَإِنَّ السُّنَنَ الْمُتَّفَقَ عَلَيْهَا لَمْ يَسْتَوْعِبْهَا كُلُّ وَاحِدٍ مِمَّنْ وَصَفَ، وَإِنَّمَا أُخِذَ مَجْمُوعُهَا عَنْ مَجْمُوعِهِمْ.
...хадис. И у Муслима от Аиши подобное этому. Его слово (и сказал Абу Хумайд...) — это отрывок из хадиса, который приводится полностью через три главы. Его слово (и не сжимая их) — то есть чтобы он не прижимал их и не разводил их от своих боков. Его слово (от Анаса) — в риваяте Абу Дауда ат-Таялиси у ат-Тирмизи и в риваяте Муаза у аль-Исмаили, оба через Шубу, есть прямое указание на то, что Катада слышал это от Анаса. Его слово (будьте умеренны) — то есть будьте посредине между растопыриванием и сжиманием. Ибн Дакык аль-Ыд сказал: возможно, под умеренностью здесь подразумевается придание позе земного поклона формы, соответствующей велению, поскольку чувственная умеренность, требуемая в поясном поклоне, здесь неприменима, ибо там она означает выравнивание спины и шеи, а здесь требуется, чтобы нижние части тела были выше верхних. Он сказал: здесь предписание упомянуто вместе с его причиной, ибо уподобление низким вещам подобает избегать в молитве. Конец цитаты. А запрещаемая поза также указывает на небрежность и недостаточное внимание к молитве. Его слово (и не расстилаться) — так у большинства с сакин над «нун» перед «ба», а у аль-Хамави — «ябтасит» с «та» после «ба», а в риваяте Ибн Асакира только с сакином над «ба», и на этом ограничился автор «аль-Умда». А его слово «расстилание» — с «нун» в первом и третьем случае, и с «та» — и это очевидно, а третье подразумевается: «и не расставлять свои предплечья, чтобы не расстилаться подобно расстиланию собаки». 142 — глава о том, кто выпрямился сидя в нечётном ракяте своей молитвы, а затем поднялся 823 — Рассказал нам Мухаммад ибн ас-Саббах, сказал: сообщил нам Хушайм, сказал: сообщил нам Халид аль-Хаззаа от Абу Кыляба, сказал: сообщил нам Малик ибн аль-Хувайрис аль-Лейси, что он видел Пророка ﷺ молящимся, и когда он был в нечётном ракяте своей молитвы, он не поднимался, пока не выпрямлялся сидя. Его слово (глава о том, кто выпрямился сидя в нечётном ракяте своей молитвы) — здесь приведён хадис Малика ибн аль-Хувайриса, и соответствие его заголовку очевидно. В нём — установление предписанности сидения для отдыха (джалсат аль-истираха). Этому мнению следовали аш-Шафии и группа знатоков хадиса, а от Ахмада передаются два мнения. Аль-Халляль упомянул, что Ахмад вернулся к мнению о её предписанности, но большинство не считало её желательной. Ат-Тахави приводил в качестве аргумента то, что в хадисе Абу Хумайда об этом не упоминается, ибо он передал его словами «и встал», не упомянув сидения с опорой на бок (тавваррук). Абу Дауд также передал его таким же образом. Он сказал: поскольку эти два риваята разошлись, возможно, что то, что он сделал в хадисе Малика ибн аль-Хувайриса, было по причине, которая была у него, и он сел из-за неё, а не потому, что это относится к сунне молитвы. Затем он усилил это тем, что если бы это было целенаправленным действием, то для него было бы предписано особое упоминание (зикр). Ему возразили тем, что изначальное положение — отсутствие причины, а также тем, что Малик ибн аль-Хувайрис — передатчик хадиса «молитесь так, как вы видели меня молящимся», и потому его описание качеств молитвы Посланника Аллаха ﷺ входит под действие этого веления. А хадисом Абу Хумайда, упомянутым выше, можно доказывать отсутствие обязательности этого действия, так что, возможно, он оставил его для разъяснения допустимости. Те, кто не считал это желательным, опирались на его слово ﷺ: «Не спешите передо мной с вставанием и сидением, ибо я уже стал тучен (полон)». Это указывает на то, что он совершал это по данной причине, и поэтому это не предписывается, кроме как для того, с кем случилось нечто подобное. Что касается особого упоминания, то это очень лёгкое сидение, для которого было достаточно такбира, предписанного для встания, поскольку оно относится к разряду поднимания для встания. А со стороны смысла: совершающий земной поклон кладёт свои руки, колени и голову, выделяя каждый орган при положении, и подобным образом надлежит, когда он поднимает голову и руки, выделить подъём своих колен, а это осуществляется полностью лишь тем, что он сядет, а затем поднимется стоя. На это указал Насир ад-Дин ибн аль-Мунир в примечании. Риваяты от Абу Хумайда не согласны в отрицании этого сидения, как это можно понять из действия ат-Тахави, — напротив, Абу Дауд также передал это другим путём от него с утверждением этого сидения, и об этом будет сказано при разборе его хадиса через две главы, если пожелает Всевышний Аллах. Что касается слов некоторых из них: «если бы это было сунной, то упомянул бы её каждый, кто описывал его молитву, что усиливает мнение о том, что он совершил это по нужде», — то в этом есть возражение, ибо согласованные сунны не были исчерпаны каждым, кто их описывал, а совокупность их была взята из совокупности их описаний.