HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Сунна сидения в ташаххуде

Хадис № 827

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ: «أَنَّهُ كَانَ يَرَى عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ ﵄ يَتَرَبَّعُ فِي الصَّلَاةِ إِذَا جَلَسَ، فَفَعَلْتُهُ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّ، فَنَهَانِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، وَقَالَ: إِنَّمَا سُنَّةُ الصَّلَاةِ أَنْ تَنْصِبَ رِجْلَكَ الْيُمْنَى، وَتَثْنِيَ الْيُسْرَى، فَقُلْتُ: إِنَّكَ تَفْعَلُ ذَلِكَ؟ فَقَالَ: إِنَّ رِجْلَيَّ لَا تَحْمِلَانِي».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص165
(Он рассказывает): я видел, как Абдуллах ибн Умар (да будет доволен им Аллах) сидел в молитве, скрестив ноги, когда садился. Я сделал так же, будучи в то время молод, и Абдуллах ибн Умар запретил мне это, сказав: «Сунна молитвы такова: ты ставишь правую ногу вертикально, а левую подгибаешь». Я сказал: «Но ведь ты сам так делаешь?» Он ответил: «Мои ноги уже не держат меня».
т. 1 с. 165

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муватта Малика, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 305
وَالْكَلَامُ عَلَى حَدِيثِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَدْ تَقَدَّمَ فِي بَابِ إِتْمَامِ التَّكْبِيرِ فِي الرُّكُوعِ. ١٤٥ - بَاب سُنَّةِ الْجُلُوسِ فِي التَّشَهُّدِ وَكَانَتْ أُمُّ الدَّرْدَاءِ تَجْلِسُ فِي صَلَاتِهَا جِلْسَةَ الرَّجُلِ وَكَانَتْ فَقِيهَةً ٨٢٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ: أَنَّهُ كَانَ يَرَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ﵄ يَتَرَبَّعُ فِي الصَّلَاةِ إِذَا جَلَسَ، فَفَعَلْتُهُ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّ، فَنَهَانِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَقَالَ: إِنَّمَا سُنَّةُ الصَّلَاةِ أَنْ تَنْصِبَ رِجْلَكَ الْيُمْنَى وَتَثْنِيَ الْيُسْرَى، فَقُلْتُ: إِنَّكَ تَفْعَلُ ذَلِكَ. فَقَالَ: إِنَّ رِجْلَيَّ لَا تَحْمِلَانِي. ٨٢٨ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ وَحَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ وَيَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرْنَا صَلَاةَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ أَنَا كُنْتُ أَحْفَظَكُمْ لِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ رَأَيْتُهُ إِذَا كَبَّرَ جَعَلَ يَدَيْهِ حِذَاءَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ أَمْكَنَ يَدَيْهِ مِنْ رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ هَصَرَ ظَهْرَهُ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ اسْتَوَى حَتَّى يَعُودَ كُلُّ فَقَارٍ مَكَانَهُ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَ يَدَيْهِ غَيْرَ مُفْتَرِشٍ وَلَا قَابِضِهِمَا وَاسْتَقْبَلَ بِأَطْرَافِ أَصَابِعِ رِجْلَيْهِ الْقِبْلَةَ فَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ جَلَسَ عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ قَدَّمَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الأُخْرَى وَقَعَدَ عَلَى مَقْعَدَتِهِ وَسَمِعَ اللَّيْثُ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ وَيَزِيدُ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَلْحَلَةَ وَابْنُ حَلْحَلَةَ مِنْ ابْنِ عَطَاءٍ قَالَ أَبُو صَالِحٍ عَنْ اللَّيْثِ كُلُّ فَقَارٍ وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَهُ كُلُّ فَقَارٍ " قَوْلُهُ: (بَابُ سُنَّةِ الْجُلُوسِ فِي التَّشَهُّدِ) أَيِ السُّنَّةُ فِي الْجُلُوسِ الْهَيْئَةُ الْآتِي ذِكْرُهَا، وَلَمْ يَرِدْ أَنَّ نَفْسَ الْجُلُوسِ سُنَّةٌ. وَيَحْتَمِلُ إِرَادَتَهُ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِالسُّنَّةِ الطَّرِيقَةُ الشَّرْعِيَّةُ الَّتِي هِيَ أَهَمُّ مِنَ الْوَاجِبِ وَالْمَنْدُوبِ. وَقَالَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ: ضَمَّنَ هَذِهِ التَّرْجَمَةَ سِتَّةَ أَحْكَامٍ، وَهِيَ أَنَّ هَيْئَةَ الْجُلُوسِ غَيْرُ مُطْلَقِ الْجُلُوسِ، وَالتَّفْرِقَةُ بَيْنَ الْجُلُوسِ لِلتَّشَهُّدِ الْأَوَّلِ وَالْأَخِيرِ وَبَيْنَهُمَا وَبَيْنَ الْجُلُوسِ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ، وَأَنَّ ذَلِكَ كُلَّهُ سُنَّةٌ، وَأَنْ لَا فَرْقَ بَيْنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ، وَأَنَّ ذَا الْعِلْمِ يُحْتَجُّ بِعَمَلِهِ اهـ. وَهَذَا الْأَخِيرُ إِنَّمَا يَتِمُّ إِذَا ضُمَّ أَثَرُ أُمِّ الدَّرْدَاءِ إِلَى التَّرْجَمَةِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ تَقْرِيرُ ذَلِكَ، وَأَثَرُ أُمِّ الدَّرْدَاءِ الْمَذْكُورُ وَصَلَهُ الْمُصَنِّفُ فِي التَّارِيخِ الصَّغِيرِ مِنْ طَرِيقِ مَكْحُولٍ بِاللَّفْظِ الْمَذْكُورِ، وَأَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، لَكِنْ لَمْ يَقَعْ عِنْدَهُ قَوْلُ مَكْحُولٍ فِي آخِرِهِ وَكَانَتْ فَقِيهَةً، فَجَزَمَ بَعْضُ الشُّرَّاحِ بِأَنَّ ذَلِكَ مِنْ كَلَامِ الْبُخَارِيِّ لَا مِنْ كَلَامِ مَكْحُولٍ، فَقَالَ مُغَلْطَايْ: الْقَائِلُ: وَكَانَتْ فَقِيهَةً هُوَ الْبُخَارِيُّ فِيمَا أَرَى. وَتَبِعَهُ شَيْخُنَا ابْنُ الْمُلَقِّنِ فَقَالَ: الظَّاهِرُ أَنَّهُ
И речь о хадисе Имрана ибн Хусайна уже приводилась в главе «Полное произнесение такбира при поясном поклоне». 145 — Глава: сунна сидения при чтении ташаххуда. Умм ад-Дарда во время своей молитвы сидела так, как сидит мужчина, а она была знающей в вопросах фикха. 827 — Передал нам Абдуллах ибн Масляма от Малика, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от Абдуллаха ибн Абдуллаха, который сообщил ему, что он видел, как Абдуллах ибн Умар (да будет доволен ими обоими Аллах) во время молитвы, когда садился, садился, скрестив ноги (по-турецки). Я сделал так же, будучи в то время малолетним, и Абдуллах ибн Умар запретил мне это, сказав: «Сунна молитвы в том, чтобы ты поставил правую ногу вертикально, а левую подогнул». Я сказал: «Но ты сам делаешь иначе». Он ответил: «Мои ноги не держат меня». 828 — Передал нам Яхья ибн Букайр, сказав: передал нам аль-Лейс от Халида, от Саида, от Мухаммада ибн Амра ибн Хальхаля, от Мухаммада ибн Амра ибн Атаа. И передал нам аль-Лейс от Язида ибн Абу Хабиба и Язида ибн Мухаммада, от Мухаммада ибн Амра ибн Хальхаля, от Мухаммада ибн Амра ибн Атаа, что он сидел среди группы сподвижников Пророка ﷺ, и мы вспомнили о молитве Пророка ﷺ. Тогда Абу Хумайд ас-Саиди сказал: «Я из вас лучше всех запомнил молитву Посланника Аллаха ﷺ. Я видел, как он, произнося такбир, поднимал руки на уровень плеч; когда совершал поясной поклон, он упирал руки в колени, затем прогибал спину; когда поднимал голову, выпрямлялся так, что каждый позвонок возвращался на своё место; когда совершал земной поклон, он кладл руки, не растопыривая их и не сжимая, и обращал кончики пальцев ног к кибле; когда садился после двух рат, садился на левую ногу, а правую ставил вертикально; а когда садился в последней рате, выдвигал левую ногу вперёд, а другую ставил вертикально, и садился на седалище». Аль-Лейс слышал это от Язида ибн Абу Хабиба, а Язид — от Мухаммада ибн Хальхаля, а ибн Хальхаля — от ибн Атаа. Абу Салих передал от аль-Лейса выражение «каждый позвонок», и Ибн аль-Мубарак передал от Яхьи ибн Айюба, сказав: рассказал мне Язид ибн Абу Хабиб, что Мухаммад ибн Амр передал ему: «каждый позвонок». Его слово («Глава: сунна сидения при чтении ташаххуда») — то есть сунна в сидении заключается в той форме, о которой будет упомянуто далее, а не в том, что само сидение является сунной. Возможно также, что имеется в виду под «сунной» шариатский путь, который важнее, чем деление на обязательное и рекомендуемое. Аз-Зайн ибн аль-Мунир сказал: «Он вложил в это заглавие шесть положений: то, что форма сидения отличается от простого сидения; различие между сидением для первого и последнего ташаххуда и сидением между двумя земными поклонами; то, что всё это — сунна; то, что нет различия между мужчинами и женщинами; и то, что деяние знающего человека может служить доводом» — конец цитаты. Это последнее положение верно лишь тогда, когда сообщение об Умм ад-Дарда присоединяется к заглавию главы, как об этом уже говорилось. А упомянутое сообщение об Умм ад-Дарда автор привёл в связном виде в «Малой истории» через путь передачи Макхуля с указанным текстом, и Ибн Абу Шейба также вывел его этим путём, однако у него отсутствуют слова Макхуля в конце: «а она была знающей в вопросах фикха». Поэтому некоторые толкователи категорически утверждали, что эти слова принадлежат аль-Бухари, а не Макхулю. Так, Муглятай сказал: «Тот, кто сказал «а она была знающей в вопросах фикха», — это, как я полагаю, аль-Бухари». За ним последовал наш шейх Ибн аль-Мулаккин, сказав: «По-видимому, это...