HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Имам обращается к людям после приветствия

Хадис № 845

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا صَلَّى صَلَاةً، أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص168
«Пророк ﷺ, когда совершал молитву, поворачивался к нам лицом».
т. 1 с. 168

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 333
وَنِسْبَةِ الْأَفْعَالِ إِلَى اللَّهِ وَالْمَنْعِ وَالْإِعْطَاءِ وَتَمَامِ الْقُدْرَةِ، وَفِيهِ الْمُبَادَرَةُ إِلَى امْتِثَالِ السُّنَنِ وَإِشَاعَتِهَا. (فَائِدَةٌ): اشْتُهِرَ عَلَى الْأَلْسِنَةِ فِي الذِّكْرِ الْمَذْكُورِ زِيَادَةُ وَلَا رَادَّ لِمَا قَضَيْتَ وَهِيَ فِي مُسْنَدِ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ مِنْ رِوَايَةِ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، لَكِنْ حَذَفَ قَوْلَهُ: وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَوَقَعَ عِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ تَامًّا مِنْ وَجْهٍ آخَرَ كَمَا سَنَذْكُرُهُ فِي كِتَابِ الْقَدَرِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَوَقَعَ عِنْدَ أَحْمَدَ، وَالنَّسَائِيِّ وَابْنِ خُزَيْمَةَ مِنْ طَرِيقِ هُشَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بِالْإِسْنَادِ الْمَذْكُورِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: الذِّكْرَ الْمَذْكُورَ أَوَّلًا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ بِهَذَا) وَصَلَهُ السَّرَّاجُ فِي مُسْنَدِهِ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الدُّعَاءِ، وَابْنُ حِبَّانَ مِنْ طَرِيقِ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ شُعْبَةَ وَلَفْظُهُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ: سَمِعْتُ وَرَّادًا كَاتِبَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ الْمُغِيرَةَ كَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ فَذَكَرَهُ. وَفِي قَوْلِهِ كَتَبَ تَجَوُّزٌ لِمَا تَبَيَّنَ مِنْ رِوَايَةِ سُفْيَانَ وَغَيْرِهِ أَنَّ الْكَاتِبَ هُوَ وَرَّادٌ، لَكِنَّهُ كَتَبَ بِأَمْرِ الْمُغِيرَةِ وَإِمْلَائِهِ عَلَيْهِ. وَعِنْدَ مُسْلِمٍ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدَةَ، عَنْ وَرَّادٍ قَالَ: كَتَبَ الْمُغِيرَةُ إِلَى مُعَاوِيَةَ، كَتَبَ ذَلِكَ الْكِتَابَ لَهُ وَرَّادٌ فَجَمَعَ بَيْنَ الْحَقِيقَةِ وَالْمَجَازِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ الْحَسَنُ جَدُّ غِنَى) الْأَوْلَى فِي قِرَاءَةِ هَذَا الْحَرْفِ أَنْ يُقْرَأَ بِالرَّفْعِ بِغَيْرِ تَنْوِينٍ عَلَى الْحِكَايَةِ، وَيَظْهَرُ ذَلِكَ مِنْ لَفْظِ الْحَسَنِ، فَقَدْ وَصَلَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ أَبِي رَجَاءٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ مِنْ طَرِيقِ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ كِلَاهُمَا عَنْ الْحَسَنِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا﴾ قَالَ: غِنَى رَبِّنَا. وَعَادَةُ الْبُخَارِيِّ إِذَا وَقَعَ فِي الْحَدِيثِ لَفْظَةٌ غَرِيبَةٌ وَقَعَ مِثْلُهَا فِي الْقُرْآنِ يَحْكِي قَوْلَ أَهْلِ التَّفْسِيرِ فِيهَا وَهَذَا مِنْهَا. وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ كَرِيمَةَ: قَالَ الْحَسَنُ: الْجَدُّ غِنَى وَسَقَطَ هَذَا الْأَثَرُ مِنْ أَكْثَرِ الرِّوَايَاتِ. قَوْلُهُ: (وَعَنِ الْحَكَمِ) هَكَذَا وَقَعَ فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ التَّعْلِيقُ عَنِ الْحَكَمِ مُؤَخَّرًا عَنْ أَثَرِ الْحَسَنِ، وَفِي رِوَايَةِ كَرِيمَةَ بِالْعَكْسِ وَهُوَ الْأَصْوَبُ، لِأَنَّ قَوْلَهُ: وَعَنِ الْحَكَمِ، مَعْطُوفٌ عَلَى قَوْلِهِ: عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، فَهُوَ مِنْ رِوَايَةِ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ أَيْضًا، وَكَذَلِكَ أَخْرَجَهُ السَّرَّاجُ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَابْنُ حِبَّانَ بِالْإِسْنَادِ الْمَذْكُورِ إِلَى شُعْبَةَ وَلَفْظُهُ كَلَفْظِ عَبْدِ الْمَلِكِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِيهِ: كَانَ إِذَا قَضَى صَلَاتَهُ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَهُ، وَوَقَعَ نَحْوُ هَذَا التَّصْرِيحِ لِمُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ وَرَّادٍ بِهِ. ١٥٦ - بَاب يَسْتَقْبِلُ الْإِمَامُ النَّاسَ إِذَا سَلَّ مَ ٨٤٥ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا صَلَّى صَلَاةً أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ. [الحديث"٨٤٥ - أطرافه في: ٧٠٤٧، ٦٠٩٦، ٤٦٧٤، ٣٣٥٤، ٢١٢٥، ٢٧٩١، ٢٠٨٥، ١٣٨٦، ١١٤٣] ٨٤٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَ: صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ عَلَى إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنْ اللَّيْلَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ: هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ؟ قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ؛ فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ، فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ، وَأَمَّا مَنْ قَالَ بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا، فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي وَمُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ. [الحديث ٨٤٦ - ٧٥٠٣، ٤١٤٧، ١٠٣٨]
Отнесение действий к Аллаху, а также запрет и позволение, и полнота могущества, в этом содержится стремление к немедленному следованию суннам и их распространению. (Польза): На устах широко распространено при упоминании данного текста добавление «и нет отказа тому, что Ты постановил» (وَلَا رَادَّ لِمَا قَضَيْتَ), и это встречается в Муснаде Абд ибн Хумейда от риваята Ма'мара, от Абд аль-Малика ибн Умейра с этим иснадом, но он опустил его слова: «и нет дающего тому, что Ты запретил» (وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ). В то же время у ат-Табарани этот хадис полностью встречается с другой стороны, как мы упомянем в книге о предопределении, если пожелает Аллах Всевышний. Также он встречается у Ахмада, ан-Насаи и Ибн Хузаймы по пути Хушейма, от Абд аль-Малика с упомянутым иснадом, где он говорил: «Упомянутый текст повторяется трижды сначала». Его слова: «И сказал Шу'ба от Абд аль-Малика ибн Умейра с этим...» связал ас-Саррадж в своем Муснаде, а ат-Табарани в книге «Дуа», и Ибн Хиббан по пути Муаза ибн Муаза от Шу'бы. Его слова от Абд аль-Малика ибн Умейра: «Я слышал Варрада, писца аль-Мугейры ибн Шу'бы, что аль-Мугейра писал Муавии, и он упомянул это». В слове «писал» имеется переносное значение, поскольку из риваят Суфьяна и других ясно, что писцом был Варрад, но он писал по приказу и диктовке аль-Мугейры. У Муслима по риваяту Абды от Варрада говорится: «Аль-Мугейра писал Муавии, и этот документ писал для него Варрад», что объединяет истину и переносное значение. Его слова: «И сказал аль-Хасан, дед Гины» — предпочтительнее в чтении этой буквы читать с поднятием без танвина в повествовательном смысле, и это видно из слов аль-Хасана, который передал Ибн Аби Хатим по пути Абу Раджа, и Абд ибн Хумейд по пути Сулеймана ат-Тейми, оба от аль-Хасана в словах Всевышнего: ﴿وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا﴾ — он сказал: «Гина нашего Господа». Обычай аль-Бухари, когда в хадисе встречается необычное слово, и такое же встречается в Коране, он приводит мнение толкователей, и это из их числа. В риваяте Каримы встречается: «Аль-Хасан сказал: «Дед — это Гина»», и этот передатчик опустил этот хадис в большинстве риваят. Его слова: «А от аль-Хакам» — так встречается в риваяте Абу Зара, где приписка от аль-Хакама стоит после слова аль-Хасана, а в риваяте Каримы наоборот, и это правильнее, поскольку слова «А от аль-Хакама» связаны с его словами «от Абд аль-Малика», то есть это из риваят Шу'бы, от аль-Хакама также. Так же приводят это ас-Саррадж, ат-Табарани и Ибн Хиббан с упомянутым иснадом до Шу'бы, и его слова совпадают с словами Абд аль-Малика, за исключением того, что он сказал: «Когда он завершал молитву и приветствовал, он говорил...» И подобное явление встречается у Муслима по пути аль-Мусаййиба ибн Рафи'а, от Варрада с этим. 156 - Глава: Имам обращается лицом к людям, когда совершает молитву. 845 - Мусса ибн Исмаил сообщил: Джарир ибн Хазим рассказал от Абу Раджа, от Самуры ибн Джундаба, что Пророк ﷺ, когда совершал молитву, обращался лицом к нам. [Хадис 845 — его части в: 7047, 6096, 4674, 3354, 2125, 2791, 2085, 1386, 1143] 846 - Абдуллах ибн Маслама сообщил от Малик, от Салиха ибн Кайсана, от Убайда ибн Абд-Аллаха ибн Утбы ибн Мас'уда, от Зейда ибн Халида аль-Джухани, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил нам утреннюю молитву в Худайбии после полуночи. Когда он завершил, он обратился к людям и сказал: «Знаете ли вы, что сказал ваш Господь?» Они ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Утром среди Моих рабов есть верующий в Меня и неверующий; тот, кто скажет: «Нас орошают дожди по милости и благодати Аллаха», тот верующий в Меня и неверующий в звезду, а кто скажет: «По воле такого-то и такого-то», тот неверующий в Меня и верующий в звезду»». [Хадис 846 — 7503, 4147, 1038]