Хадис № 845

Нам передал Мухаммад ибн Башшар. Нам передал Вахб ибн Джарир. Нам передал мой отец от Абу Раджаа аль-Утариди, от Самуры ибн Джундаба, который сказал: «Когда Пророк ﷺ совершал утреннюю молитву, он поворачивался к людям лицом и говорил: «Не видел ли кто-нибудь из вас этой ночью сон?»».

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Вахб ибн Джарир ибн Хазим, от своего отца, от Абу Раджа, от Самуры ибн Джундаба, который сказал: «Пророк ﷺ, когда совершал с нами утреннюю молитву, поворачивался лицом к людям и говорил: «Видел ли кто-нибудь из вас сегодня ночью сон?»» Это хадис хороший, достоверный (хасан сахих). Этот хадис передаётся также от Ауфа и Джарира ибн Хазима, от Абу Раджа, от Самуры, от Пророка ﷺ, в длинном рассказе. Так же передал нам Мухаммад ибн Башшар этот хадис от Вахба ибн Джарира, в сокращённом виде

Нам передал Мухаммад ибн Джафар: нам передал Ауф, от Абу Раджа аль-Утариди: нам передал Самура ибн Джундуб аль-Фазари, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ часто говорил своим сподвижникам: «Видел ли кто-нибудь из вас сон?» Он сказал: и рассказывал ему тот, кому Аллах желал, чтобы он рассказал. Он сказал: и однажды утром он сказал нам: «Поистине, сегодня ночью пришли ко мне двое, и они пробудили меня, и они сказали мне: «Иди». И я пошёл с ними, и мы пришли к человеку, лежащему на боку, и вот другой стоял над ним с камнем, и вот он обрушивал этим камнем на его голову, и раскалывал ему голову, и камень откатывался вот сюда, и он шёл за камнем и брал его, и не возвращался к нему, пока голова его не заживала, как была прежде, затем он возвращался к нему и делал с ним то же самое, что сделал в первый раз». Он сказал: я сказал: «Пресвят Аллах! Кто это такие?» Они сказали мне: «Иди, иди». И я пошёл с ними, и мы пришли к человеку, лежащему на спине, и вот другой стоял над ним с железным крюком, и вот он подступал к одной стороне его лица и разрывал его щёку до затылка, и его ноздрю до затылка, и его глаз до затылка». Он сказал: «Потом он переходил на другую сторону и делал с ней то же самое, что сделал с первой стороной, и не заканчивал с этой стороной, пока первая не заживала, как была прежде, затем возвращался и делал с ним то же самое, что сделал в первый раз». Он сказал: я сказал: «Пресвят Аллах! Кто это такие?» Они сказали мне: «Иди, иди». Он сказал: «И мы пошли, и пришли к чему-то подобному постройке тандыра». Ауф сказал: и думаю, что он сказал: и в нём был шум и голоса. Он сказал: «И я заглянул, и вот в нём мужчины и женщины, нагие, и вот к ним подступает снизу пламя, и когда это пламя доходило до них, они вопили». Он сказал: я сказал: «Кто это?» Они сказали мне: «Иди, иди». И я пошёл, и мы пришли к реке — я думаю, он сказал: красной, как кровь, — и вот в реке плывёт человек, и вот подходит к нему тот человек, который собрал камни, и он открывает перед ним рот, и тот кладёт ему в рот камень за камнем». Он сказал: «И он уплывает и плывёт сколько плывёт, затем возвращается к нему, и каждый раз, когда возвращается к нему, тот открывает перед ним рот и кладёт ему камень». Он сказал: я сказал: «Что это?» Он сказал: «Они сказали мне: «Иди, иди». И мы пошли, и пришли к человеку отвратительного вида, худшего вида из тех, какие ты можешь видеть у человека, и вот он у своего огня, раздувает его и бегает вокруг него». Я сказал им обоим: «Что это?» Они сказали мне: «Иди, иди». И я пошёл, и мы пришли к цветущему лугу, в котором были всякие весенние цветы». Он сказал: «И вот посреди луга стоит высокий человек, я едва могу разглядеть его голову — так высоко она в небе, и вот вокруг этого человека самое большое число детей, каких я когда-либо видел, и самые красивые из них». Он сказал: я сказал им обоим: «Что это и кто эти?» Они сказали мне: «Иди, иди». И я пошёл, и мы дошли до огромного дерева, я никогда не видел дерева больше и краше него». Он сказал: «И они сказали мне: «Взойди на него». И мы взошли на него и дошли до города, построенного из кирпичей золота и кирпичей серебра. И мы подошли к воротам города и попросили открыть, и нам открыли, и мы вошли, и встретили нас в нём мужчины, половина облика которых — прекраснейшая, какую ты можешь видеть, а половина — уродливейшая, какую ты можешь видеть». Он сказал: «И им сказали: «Идите и бросьтесь в эту реку». И вот там небольшая река, текущая поперёк, будто чистое молоко по белизне». Он сказал: «И они пошли и бросились в неё, затем вернулись к нам, и то уродство сошло с них, и они стали в прекраснейшем облике». Он сказал: «И они сказали мне: «Это — Рай Эден, а вон то — твоё жилище»». Он сказал: «И взор мой поднялся вверх, и вот дворец, подобный белому облаку». Они сказали мне: «Вон то — твоё жилище». Он сказал: «Я сказал им обоим: «Да благословит Аллах вас обоих, оставьте меня, чтобы я вошёл в него»». Он сказал: «Они сказали мне: «Сейчас — нет, но ты войдёшь в него»». Он сказал: «Поистине, я видел сегодня ночью удивительное — что же это такое, что я видел?» Он сказал: «Они сказали мне: «Сейчас мы тебе расскажем: что касается первого человека, к которому ты подошёл, которому раскалывают голову камнем, — это человек, который берёт Коран и отвергает его, и спит вместо обязательной молитвы. А что касается человека, к которому ты подошёл, которому разрывают щёку до затылка, и оба его глаза…

Нам передал Абд аль-Ваххаб, нам передал Ауф от Абу Раджа от Самуры ибн Джундуба, он сказал: Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Я видел в ночь, когда меня вознесли (Исра), человека, который плавал в реке, и ему запихивали в рот камни. Я спросил: «Что это?» Мне ответили: «Это пожиратель ростовщичества (риба)»».

Нам передал Йазид ибн Харун, нам сообщил Джарир ибн Хазим, он сказал: я слышал, как Абу Раджа аль-Утариди передавал от Самуры ибн Джундуба, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ совершал утреннюю молитву, он поворачивался к нам лицом и говорил: «Видел ли кто-нибудь из вас сегодня ночью сон?» И если кто-то видел в ту ночь сон, он рассказывал его Пророку ﷺ, а Пророк ﷺ говорил о нём то, что было угодно Аллаху сказать. Однажды он спросил нас: «Видел ли кто-нибудь из вас сегодня ночью сон?» Мы ответили: «Нет». Он сказал: «Но я видел сегодня ночью, как ко мне пришли два человека, взяли меня за руки и вывели на просторную» — или: «ровную землю. Они провели меня мимо человека, а над его головой стоял другой человек с железным крюком в руке. Он вставлял этот крюк в уголок его рта и разрывал его до самого затылка, затем вынимал крюк и вставлял в другой уголок рта, а первый при этом заживал. Так он делал с ним снова и снова. Я спросил: «Что это?» Они сказали: «Идём дальше», и я пошёл с ними. И вот лежит на спине человек, а рядом стоит другой с камнем — или булыжником — в руке и разбивает ему этим камнем голову. Камень откатывается в сторону, а когда тот идёт, чтобы поднять его, голова лежащего снова становится целой, как прежде, и он повторяет то же самое. Я спросил: «Что это?» Они сказали: «Идём дальше», и я пошёл с ними. И вот строение, устроенное подобно печи для выпечки хлеба: узкое сверху и широкое внизу, а под ним разжигается огонь. В нём находились обнажённые мужчины и женщины. Когда огонь разгорался, они поднимались, почти выходя наружу, а когда пламя утихало, они возвращались в него. Я спросил: «Что это?» Они сказали мне: «Идём дальше», и я пошёл. И вот река из крови, а в ней человек. На берегу реки стоял другой человек, перед которым лежали камни. Человек, который был в реке, подплывал, и когда он приближался, чтобы выйти, тот бросал ему камень в рот, и он возвращался на своё место. Так он поступал с ним снова и снова. Я спросил: «Что это?» Они сказали: «Идём дальше». И вот зелёный сад, а в нём — огромное дерево, а у его корней — старик, вокруг которого дети. И рядом с ним человек, перед которым огонь, и он поддерживает его и раздувает. Затем они поднялись со мной на дерево и ввели меня в дом, лучше которого я никогда не видел. В нём были старики и юноши, а также женщины и дети. Затем они вывели меня оттуда, снова поднялись со мной на дерево и ввели меня в другой дом, который был ещё лучше и прекраснее, и в нём были старики и юноши. Я сказал им: «Вы водите меня всю эту ночь, расскажите же мне о том, что я видел». Они сказали: «Хорошо. Что касается первого человека, которого ты видел, то это лжец: он произносит ложь, и она распространяется от него по всему свету. С ним будут поступать так, как ты видел, до Дня воскрешения, а затем Аллах поступит с ним, как пожелает»»

«Пророк ﷺ, совершив молитву, поворачивался к нам лицом и говорил: «Кто из вас видел этой ночью сон?» Если кто-нибудь видел, он рассказывал его, и Пророк ﷺ говорил: «Что пожелал Аллах». Однажды он спросил нас: «Видел ли кто-нибудь из вас сон?» Мы ответили: «Нет». Он сказал: «Но я видел этой ночью двух мужчин, которые пришли ко мне, взяли меня за руку и вывели меня на Святую Землю. И вот сидит человек, а другой стоит с железным крюком в руке»». Некоторые из наших товарищей передали от Мусы, что он вставляет этот крюк в угол его рта, пока не достигнет затылка, затем то же самое делает с другим углом рта, а первый угол при этом срастается, и он снова делает то же самое. «Я спросил: «Что это?» Они сказали: «Иди». И мы пошли, пока не подошли к человеку, лежащему на спине, а другой человек стоял над его головой с камнем или глыбой и разбивал ею его голову. Когда он ударял, камень откатывался, и он шёл за ним, чтобы взять его, но не возвращался к этому человеку, пока его голова не срасталась и не становилась такой же, как была, тогда он возвращался и снова бил. Я спросил: «Кто это?» Они сказали: «Иди». И мы пошли к яме, похожей на печь, узкой сверху и широкой снизу, под которой разжигали огонь. Когда огонь приближался, находившиеся в яме поднимались, почти выходя наружу, а когда огонь угасал, они возвращались обратно. В ней были обнажённые мужчины и женщины. Я спросил: «Кто это?» Они сказали: «Иди». И мы пошли, пока не подошли к реке крови, в которой стоял человек, а посреди реки стоял другой человек, перед которым лежали камни. Человек, находившийся в реке, подходил, и когда он хотел выйти, тот другой человек бросал камень ему в рот и возвращал его туда, откуда он пришёл. И каждый раз, когда он подходил, чтобы выйти, тот бросал камень ему в рот, и он возвращался, как и был. Я спросил: «Что это?» Они сказали: «Иди». И мы шли, пока не пришли к зелёному саду, в котором было огромное дерево, а у его корня — старик и дети. Рядом с деревом был человек, разжигавший перед собой огонь. Затем они подняли меня на дерево и ввели меня в дом, лучше которого я никогда не видел. В нём были старики, юноши, женщины и дети. Затем они вывели меня оттуда, снова подняли на дерево и ввели меня в другой дом, ещё лучше и прекраснее, в котором были старики и юноши. Я сказал: «Вы водили меня этой ночью, расскажите же мне о том, что я видел». Они сказали: «Хорошо. Тот, кого ты видел с разрываемым ртом, — лжец: он рассказывал ложь, которая распространялась от него, пока не достигала окраин земли, и с ним будет так поступаться до Дня воскресения. А тот, кому разбивали голову, — человек, которого Аллах научил Корану, но он спал вместо того, чтобы читать его ночью, и не поступал по нему днём; с ним будет так поступаться до Дня воскресения. А те, кого ты видел в яме, — прелюбодеи. А те, кого ты видел в реке, — пожиратели ростовщичества. А старик у корня дерева — Ибрахим (мир ему), а дети вокруг него — дети людей. А тот, кто разжигает огонь, — Малик, страж Ада. Первый дом, в который ты вошёл, — это дом простых верующих, а этот дом — дом павших мучеников. Я — Джибриль, а это — Микаиль. Подними голову». Я поднял голову, и вот надо мной — нечто подобное облаку. Они сказали: «Это твоё жилище». Я сказал: «Позвольте мне войти в моё жилище». Они сказали: «У тебя остался срок жизни, который ты ещё не завершил. Если бы ты его завершил, то вошёл бы в своё жилище»»

«Сегодня ночью ко мне пришли два человека и вывели меня в святую землю. Мы шли, пока не пришли к реке из крови, в которой стоял человек, а посередине реки был другой человек, перед которым лежали камни. Человек, что был в реке, подходил, и когда он хотел выйти, тот человек бросал ему камень в рот и возвращал его туда, где он был. И каждый раз, когда тот подходил, чтобы выйти, он бросал ему в рот камень, и он возвращался обратно, как было. Я спросил: «Что это?» Он ответил: «Тот, кого ты видел в реке, — это поедающий рибу»».

«Я видел сегодня ночью, как двое мужчин пришли ко мне, поднялись со мной на дерево и ввели меня в дом, который был прекраснее и лучше всех домов, что я когда-либо видел. Они сказали: «Этот дом — дом мучеников (шахидов)»».

«Я видел этой ночью, что ко мне пришли два человека и сказали: «Тот, кто разжигает огонь, — Малик, хранитель Ада, а я — Джибриль, а это — Микаиль»».

«Этой ночью ко мне явились двое, и мы подошли к высокому человеку — я едва мог разглядеть верх его головы из-за его роста, — и это был Ибрахим ﷺ».

«Ко мне этой ночью пришли двое, и они отправили меня в путь. Мы дошли до города, построенного из кирпичей золота и кирпичей серебра. Нас встретили люди, половина облика которых была прекраснейшей из того, что ты видел, а другая половина — безобразнейшей из того, что ты видел. Те двое сказали им: «Идите и бросьтесь в эту реку». Они бросились в неё, а затем вернулись к нам — то безобразие уже исчезло с них, и они стали в прекраснейшем облике. Они сказали мне: «Это Рай Адн, и вот твоё жилище». Они сказали: «А что касается людей, у которых половина облика была прекрасной, а половина — безобразной, то они смешивали праведное дело с дурным, и Аллах простил им»».

«Я видел двух мужчин, которые пришли ко мне и сказали: «Тот, кого ты видел с разорванным углом рта, — великий лжец, который лжёт какой-нибудь ложью, а она передаётся от него, пока не достигнет краёв земли, и с ним так поступают до Дня воскресения»».

Посланник Аллаха ﷺ часто говорил своим товарищам: «Не видел ли кто-нибудь из вас сон?» И тот, кому Аллах пожелал, рассказывал ему свой сон. Однажды утром он сказал: «Этой ночью пришли ко мне двое, и они вывели меня, и сказали мне: «Иди». И я пошёл с ними. Мы подошли к лежащему человеку, и вот другой стоял над ним с камнем, и вот он бросал этот камень на его голову и разбивал ему голову, и камень откатывался в сторону, а он шёл за камнем и брал его, и прежде чем он возвращался к тому человеку, голова того уже становилась целой, как была прежде. Затем он снова подходил к нему и делал с ним то же самое, что и в первый раз. Я сказал им обоим: «Пресвят Аллах! Кто это такие?» Они сказали мне: «Иди». И мы пошли, и подошли к человеку, лежащему на спине, и вот другой стоял над ним с железным крюком, и вот он подходил к одной стороне его лица и разрывал его щёку до затылка, его ноздрю до затылка и его глаз до затылка», — а иногда Абу Раджа говорил: «раздирал», — «затем он переходил на другую сторону и делал с ней то же, что сделал с первой. Не успевал он закончить с этой стороной, как та сторона, которую он уже разорвал, становилась целой, как была прежде. Затем он снова подходил к нему и делал то же самое, что и в первый раз. Я сказал: «Пресвят Аллах! Кто это такие?» Они сказали мне: «Иди». И мы пошли, и подошли к чему-то, похожему на печь», — думаю, он говорил: — «и в ней был шум и голоса. Мы заглянули в неё и увидели там обнажённых мужчин и женщин, и к ним снизу подступало пламя, и когда это пламя подступало к ним, они кричали. Я спросил их обоих: «Кто это?» Они сказали мне: «Иди, иди». И мы пошли, и подошли к реке», — думаю, он говорил: — «красной, как кровь, и в этой реке плыл человек, а на берегу реки стоял человек, собравший около себя множество камней. И вот тот, кто плыл, плыл сколько плыл, затем подходил к тому, кто собрал у себя камни, и тот раскрывал ему рот и вкладывал в него камень, и он уплывал обратно, а затем возвращался к нему, и каждый раз, когда он возвращался, тот раскрывал ему рот и вкладывал в него камень. Я спросил их обоих: «Кто это?» Они сказали мне: «Иди, иди». И мы пошли, и подошли к человеку отвратительного вида, самому отвратительному из тех, кого ты когда-либо видел, а рядом с ним был огонь, который он разжигал и бегал вокруг него. Я спросил их обоих: «Кто это?» Они сказали мне: «Иди, иди». И мы пошли, и подошли к пышному саду, в котором были всевозможные весенние цветы, а посреди сада стоял высокий человек, чью голову я едва мог разглядеть — настолько высоко она была в небе, а вокруг этого человека было больше детей, чем я когда-либо видел. Я спросил их обоих: «Кто это? Кто они?» Они сказали мне: «Иди, иди». И мы пошли, и дошли до огромного сада — я никогда не видел сада больше и прекраснее него. Они сказали мне: «Взойди в него». И мы взошли туда, и дошли до города, построенного из золотых кирпичей и серебряных кирпичей. Мы подошли к воротам города и попросили открыть, и нам открыли, и мы вошли туда. Там нас встретили мужчины, у которых половина тела была подобна самому прекрасному, что ты когда-либо видел, а половина — самому отвратительному, что ты когда-либо видел. Им сказали: «Идите и бросьтесь в эту реку». А там текла река, пересекающая путь, и вода её была подобна чистейшему молоку по белизне. Они пошли и бросились в неё, а затем вернулись к нам — то уродство уже сошло с них, и они стали в самом прекрасном облике. Они сказали мне: «Это — Рай Эдема, а вот это — твоё жилище». Я поднял взгляд вверх и увидел дворец, подобный белому облаку. Они сказали мне: «Это твоё жилище». Я сказал им: «Да благословит вас Аллах, оставьте меня, чтобы я вошёл в него». Они сказали: «Сейчас — нет, но ты войдёшь в него». Я сказал им: «Поистине, этой ночью я видел удивительные вещи — что же это такое, что я видел?» Они сказали мне: «Мы непременно расскажем тебе. Что касается первого человека, к которому ты подошёл, — того, чью голову разбивают камнем, — то это человек, который берёт Коран, но отвергает его, и спит, пропуская обязательную молитву. Что касается человека, к которому ты подошёл, — того, чью щёку разрывают до затылка, ноздрю до затылка и глаз до затылка, — то это человек, который выходит утром из своего дома и произносит ложь, которая распространяется по всему свету. Что касается обнажённых мужчин и женщин, находившихся в том, что подобно печи, — то это прелюбодеи и прелюбодейки. Что касается человека, которого ты видел плывущим в реке и которому в рот вкладывают камень, — то это тот, кто питается ростовщичеством (риба). Что касается человека отвратительного вида, находившегося у огня, который он разжигал и вокруг которого он бегал, — то это Малик, хранитель Ада. Что касается высокого человека в саду — то это Ибрахим ﷺ. Что касается детей, что вокруг него, — то это все младенцы, умершие на изначальной природе (фитре)»». Тогда один из мусульман спросил: «О Посланник Аллаха, а дети многобожников?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «И дети многобожников тоже». «А что касается людей, у которых половина тела была прекрасной, а половина — отвратительной, — то это люди, которые смешивали праведные дела с дурными, и Аллах простил им это».