HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 857

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيَّ قَالَ: سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ قَالَ: «أَخْبَرَنِي مَنْ مَرَّ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ، فَأَمَّهُمْ وَصَفُّوا عَلَيْهِ،» فَقُلْتُ: يَا أَبَا عَمْرٍو، مَنْ حَدَّثَكَ؟ فَقَالَ: ابْنُ عَبَّاسٍ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص171
Нам передал Ибн аль-Мусанна, сказав: мне передал Гундар, сказав: нам передал Шу‘ба, сказав: я слышал ас-Сулеймана аш-Шайбани, который сказал: я слышал аш-Ша‘би, который сказал: «Мне сообщил тот, кто проходил вместе с Пророком ﷺ мимо заброшенной могилы, и он совершил над ней молитву, встав их имамом, а они выстроились рядами позади него». Я спросил: «О Абу Амр, кто тебе это передал?» Он ответил: «Ибн Аббас».
т. 1 с. 171

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 8, с. 23
حدثنا محمد بن المثنى: ثنا غندر: ثنا شعبة: سمعت سليمان الشيباني: سمعت الشعبي، قال: أخبرني من مر مع النبي - ﷺ - على قبرٍ منبوذ، فأمهم وصفوا عليه، فقلت: يا أبا عمرو: من حدثك؟ قالَ: ابن عباس. مراد البخاري من هذا الحديث في هذا الباب: أن ابن عباس صلى خلف النَّبيّ - ﷺ - مع أصحابه على القبر، وابن عباس كانَ صغيرًا لم يبلغ الحلم، وقد سبق ذكر الاختلاف في سنه عندَ وفاة النَّبيّ - ﷺ - في «كتاب العلم»، فدّل على أن الصبي يشهد صلاة الجنائز مع الرجال، ويصلي معهم عليها، ويصف معهم. وقدر خَّرجه البخاري في موضع آخر من «كتابه» هذا بلفظ آخر، وفيه: «فقام فصففنا خلفه، قال ابن عباس: وأنا فيهم، فصلى عليه» . وقد خَّرجه الدارقطني من طريق شريك، عن الشيباني بهذا الإسناد، وقال في حديثه: «فقام فصلى عليه، فقمت عن يساره، فجعلني عن يمينه» . وهذه زيادة غريبة، لا أعلم ذكرها غير شريك، وليس بالحافظ، فإن كانت محفوظة استدل بها على صفوف الجنائز كصفوف سائر الصلوات. وقد اختلف أصحابنا في ذلك: فمنهم من قال: كذلك، وهو ظاهر كلام أحمد؛ لأنه نص على كراهة صلاة الفذ وحده في صلاة الجنازة. ومنهم من قال: يصلي على الجنازة الرجل وحده، منفردًا خلف الصفوف، منهم: القاضي أبو يعلى في «خلافه» وابن عقيل. وقالوا: إذا لم يكن جعل الصفوف في صلاة الجنازة ثلاثة إلا بقيام واحد صفًا وحده كان أفضل. واستدل بما روى عبد الله بنعمر العمري، قال: سمعت أم يحيى قالت: سمعت أنس بن مالك يقول: مات ابن أبي طلحة، فصلى عليه رسول الله - ﷺ -، فقام أبو طلحه خلف النبي - ﷺ - وأم سليمٍ خلف أبي طلحة كأنهم عرفُ ديكٍ، وأشار بيده. خَّرجه الإمام أحمد. وخرج أبو حفص العكبري – من أصحابنا – بإسناده. عن خير بن نعيم الحضرمي، أن أبا الزبير – أو عطاء بن أبي رباح – أخبره. أن رسول الله - ﷺ - صلى على جنازةٍ، ورسول الله - ﷺ - سابعهم، فجعلهم ثلاثة صفوفٍ، الصف الأول ثلاثة، والصف الثاني رجلين، والصف الثالث رجلًا، والنبي - ﷺ - بين أيديهم. وهذا مرسلٌ. وقد نص أحمد على أنه يستحب جعلهم في صلاة الجنائز ثلاثة صفوف، إذا أمكن أن يكون في كل صف اثنان فصاعدًا، واستدل بحديث مالك بن هبيرة، أنه كان إذا صلى على جنازة فتقال الناس عليها جزأئهم ثلاثة اجزاء، ثم قال: قال رسول الله - ﷺ -: «من صلى عليه ثلاثة صفوف فقد أوجب» . خَّرجه الإمام أحمد وأبو داود وابن ماجه والترمذي. وقال: حديث حسن. الحديث الثاني: ٨٥٨ -
Передал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна: рассказал нам Гундар: рассказал нам Шу‘ба: я слышал Сулеймана аш-Шайбани: я слышал аш-Ша‘би, он сказал: сообщил мне тот, кто шёл вместе с Пророком ﷺ мимо заброшенной могилы, и он совершил над ней молитву, встав перед ними [людьми], и они встали рядами позади него. Я сказал: «О Абу Амр, кто тебе это передал?» Он сказал: «Ибн Аббас». Цель аль-Бухари в приведении этого хадиса в данной главе состоит в том, что Ибн Аббас молился позади Пророка ﷺ вместе с его сподвижниками над могилой, а Ибн Аббас был в то время малым ребёнком, не достигшим возраста зрелости. Разногласие относительно его возраста на момент смерти Пророка ﷺ уже упоминалось в «Книге знания». Это указывает на то, что ребёнок присутствует на погребальной молитве вместе с мужчинами, молится вместе с ними над покойным и становится в один ряд с ними. Аль-Бухари привёл этот хадис в другом месте своей книги иными словами, и там сказано: «Он встал, и мы выстроились рядами позади него». Ибн Аббас сказал: «И я был среди них», — и он совершил над ним молитву. Ад-Даракутни привёл этот хадис через путь Шарика от аш-Шайбани с тем же иснадом, и в его риваяте сказано: «Он встал и совершил над ним молитву, а я встал слева от него, но он поставил меня справа от себя». Это редкое добавление, и я не знаю, чтобы кто-то, кроме Шарика, упоминал его, а он не относится к числу хафизов. Если это добавление достоверно сохранено, то на его основании можно сделать вывод о рядах в погребальной молитве по аналогии с рядами в прочих молитвах. Наши учёные разошлись во мнениях по этому поводу: — Одни сказали: да, это так же, как и в прочих молитвах, — и таков явный смысл слов Ахмада, ибо он прямо указал на нежелательность того, чтобы один человек молился отдельно, в одиночестве, в погребальной молитве. — Другие сказали: человек может молиться над покойным один, отдельно, позади рядов, — среди них кади Абу Йа‘ля в своём «Хиляфе» и Ибн Акиль. Они говорили: если невозможно составить в погребальной молитве три ряда иначе, как поставив одного человека отдельным рядом, то это предпочтительнее. В качестве доказательства он привёл то, что передал Абдуллах ибн Умар аль-Умари: я слышал Умм Йахью, она сказала: я слышала, как Анас ибн Малик говорил: умер сын Абу Тальхи, и над ним совершил молитву Посланник Аллаха ﷺ. Абу Тальха встал позади Пророка ﷺ, а Умм Сулейм — позади Абу Тальхи, так что они были подобны петушиному гребню, — и он показал это своей рукой. Это передал имам Ахмад. Абу Хафс аль-Укбари — из числа наших учёных — передал со своим иснадом от Хайра ибн Ну‘айма аль-Хадрами, что Абу аз-Зубайр — или Атаа ибн Абу Рабах — сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву над покойным, и Посланник Аллаха ﷺ был седьмым среди них. Он разделил их на три ряда: в первом ряду — три человека, во втором ряду — два человека, в третьем ряду — один человек, а Пророк ﷺ стоял перед ними. Это риваят с прерванным иснадом (мурсаль). Ахмад прямо указал, что желательно составлять в погребальной молитве три ряда, если возможно, чтобы в каждом ряду было двое или более. Он привёл в качестве доказательства хадис Малика ибн Хубайры: когда он совершал молитву над покойным, то делил людей на нём на три части, а затем говорил: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Над кем помолятся три ряда, тому [Рай] обязателен». Это передали имам Ахмад, Абу Дауд, Ибн Маджа и ат-Тирмизи, который сказал: хадис хороший (хасан). Второй хадис: 858 -
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 344
الْأَفْرَادِ عَلَى بَعْضِ تَفْضِيلُ الْجِنْسِ عَلَى الْجِنْسِ، وَاخْتُلِفَ هَلْ كَانَ أَكْلُ ذَلِكَ حَرَامًا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ أَوْ لَا؟ وَالرَّاجِحُ الْحِلُّ لِعُمُومِ قَوْلِهِ ﷺ وَلَيْسَ بِمُحَرَّمٍ كَمَا تَقَدَّمَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أَيُّوبَ عِنْدَ ابْنِ خُزَيْمَةَ. وَنَقَلَ ابْنُ التِّينِ، عَنْ مَالِكٍ قَالَ: الْفُجْلُ إِنْ كَانَ يَظْهَرُ رِيحُهُ فَهُوَ كَالثُّومِ. وَقَيَّدَهُ عِيَاضٌ بِالْجُشَاءِ. قُلْتُ: وَفِي الطَّبَرَانِيِّ الصَّغِيرِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ التَّنْصِيصُ عَلَى ذِكْرِ الْفُجْلِ فِي الْحَدِيثِ، لَكِنْ فِي إِسْنَادِهِ يَحْيَى بْنُ رَاشِدٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ. وَأَلْحَقَ بَعْضُهُمْ بِذَلِكَ مَنْ بِفِيهِ بَخْرٌ أَوْ بِهِ جُرْحٌ لَهُ رَائِحَةٌ. وَزَادَ بَعْضُهُمْ فَأَلْحَقَ أَصْحَابَ الصَّنَائِعِ كَالسَّمَّاكِ، وَالْعَاهَاتِ كَالْمَجْذُومِ، وَمَنْ يُؤْذِي النَّاسَ بِلِسَانِهِ، وَأَشَارَ ابْنُ دَقِيقِ الْعِيدِ إِلَى أَنَّ ذَلِكَ كُلَّهُ تَوَسُّعٌ غَيْرُ مَرْضِيٍّ. (فَائِدَةٌ): حُكْمُ رَحْبَةِ الْمَسْجِدِ وَمَا قَرُبَ مِنْهَا حُكْمُهُ، وَلِذَلِكَ كَانَ ﷺ إِذَا وَجَدَ رِيَحهَا فِي الْمَسْجِدِ أَمَرَ بِإِخْرَاجِ مَنْ وُجِدَتْ مِنْهُ إِلَى الْبَقِيعِ كَمَا ثَبَتَ فِي مُسْلِمٍ، عَنْ عُمَرَ ﵁. (تَنْبَيهٌ): وَقَعَ فِي حَدِيثِ حُذَيْفَةَ عِنْدَ ابْنِ خُزَيْمَةَ: مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الْخَبِيثَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا، ثَلَاثًا. وَبَوَّبَ عَلَيْهِ: تَوْقِيتَ النَّهْيِ عَنْ إِتْيَانِ الْجَمَاعَةِ لِآكِلِ الثُّومِ وَفِيهِ نَظَرٌ، لِاحْتِمَالِ أَنْ يَكُونَ قَوْلُهُ: ثَلَاثًا يَتَعَلَّقُ بِالْقَوْلِ، أَيْ: قَالَ ذَلِكَ ثَلَاثًا، بَلْ هَذَا هُوَ الظَّاهِرُ، لِأَنَّ عِلَّةَ الْمَنْعِ وُجُودُ الرَّائِحَةِ وَهِيَ لَا تَسْتَمِرُّ هَذِهِ الْمُدَّةَ. ١٦١ - بَاب وُضُوءِ الصِّبْيَانِ وَمَتَى يَجِبُ عَلَيْهِمْ الْغُسْلُ وَالطُّهُورُ؟ وَحُضُورِهِمْ الْجَمَاعَةَ وَالْعِيدَيْنِ وَالْجَنَائِزَ وَصُفُوفِهِمْ ٨٥٧ - حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيَّ قَالَ: سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْ مَرَّ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَأَمَّهُمْ وَصَفُّوا عَلَيْهِ فَقُلْتُ: يَا أَبَا عَمْرٍو، مَنْ حَدَّثَكَ؟ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ. [الحديث ٨٥٧ - أطرافه في: ٢٦٦٥، ٨٩٥، ٨٨٠، ٨٧٩] ٨٥٨ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ. [الحديث ٨٥٨ - أطرافه: ٢٢٦٦٥، ٨٩٥، ٨٨٠، ٨٧٩] ٨٥٩ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو قَالَ: أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ لَيْلَةً فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنٍّ مُعَلَّقٍ وُضُوءًا خَفِيفًا يُخَفِّفُهُ عَمْرٌو وَيُقَلِّلُهُ جِدًّا ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ نَحْوًا مِمَّا تَوَضَّأَ، ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَحَوَّلَنِي فَجَعَلَنِي من يَمِينِهِ، ثُمَّ صَلَّى مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ فَأَتَاهُ الْمُنَادِي يؤذنه بِالصَّلَاةِ فَقَامَ مَعَهُ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ، قُلْنَا لِعَمْرٍو: إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَنَامُ عَيْنُهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ؟ قَالَ عَمْرٌو: سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ: إِنَّ رُؤْيَا الْأَنْبِيَاءِ وَحْيٌ، ثُمَّ قَرَأَ: ﴿إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ﴾
Более достоверным является довод о дозволенности [употребления] в силу общего смысла его слов ﷺ, и это не является запретным, как об этом уже говорилось со ссылкой на хадис Абу Аййуба у Ибн Хузаймы. Ибн ат-Тин передал от Малика, который сказал: «Редька — если от неё исходит запах, то она подобна чесноку». А Ийад ограничил это отрыжкой [после её употребления]. Я говорю: у ат-Табарани в «Малом [сборнике]» приводится хадис Абу аз-Зубайра от Джабира, где прямо упоминается редька в тексте хадиса, однако в его иснаде присутствует Йахйа ибн Рашид, а он слаб. Некоторые причислили к этому и того, у кого дурной запах изо рта, или у кого есть рана, издающая запах. А некоторые пошли дальше и причислили к этому представителей ремёсел, как, например, торговцев рыбой, и обладателей увечий, как, например, прокажённого, а также того, кто причиняет людям вред своим языком. Ибн Дакык аль-Ыд указал, что всё это — неприемлемое расширение [смысла]. (Полезное замечание): положение площади мечети и того, что к ней прилегает, таково же [как и положение самой мечети]. Поэтому, когда он ﷺ обнаруживал этот запах в мечети, он повелевал вывести того, от кого он исходил, на Бакы‘, как это установлено у Муслима со слов Умара (да будет доволен им Аллах). (Замечание): в хадисе Хузайфы у Ибн Хузаймы приводится: «Кто съел из этого дурного растения, пусть не приближается к нашей мечети», [и это было сказано] трижды. И он озаглавил это [главой]: «Указание срока запрета на посещение общей молитвы для того, кто съел чеснок». В этом есть спорный момент, поскольку возможно, что слово «трижды» относится к самому изречению, то есть он сказал это трижды, — и это, скорее, и является явным смыслом, поскольку причина запрета — наличие запаха, а он не сохраняется на протяжении столь долгого срока. 161 — Глава об омовении детей, и о том, когда для них становится обязательным полное омовение и очищение, и об их присутствии на общей молитве, на молитвах двух праздников и на похоронных молитвах, и об их построении в ряды 857 — Рассказал нам Ибн аль-Мусанна: рассказал мне Гундар: рассказал нам Шу‘ба: я слышал Сулеймана аш-Шайбани, [который сказал]: я слышал аш-Ша‘би, [который сказал]: сообщил мне тот, кто проходил вместе с Пророком ﷺ мимо заброшенной могилы, и он [Пророк ﷺ] совершил над ней молитву, возглавив их, и они выстроились рядами позади него. Я сказал: «О Абу Амр, кто тебе это передал?» Он ответил: «Ибн Аббас». [Хадис 857 — его части встречаются также в: 2665, 895, 880, 879] 858 — Рассказал нам Али ибн Абдаллах: рассказал нам Суфьян: рассказал мне Сафван ибн Сулейм от Атаа ибн Йасара от Абу Саида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал: «Полное омовение в день пятницы обязательно для каждого достигшего половой зрелости». [Хадис 858 — его части: 22665, 895, 880, 879] 859 — Рассказал нам Али ибн Абдаллах: сообщил нам Суфьян от Амра, [который сказал]: сообщил мне Курайб от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Я провёл ночь у своей тётки по матери Маймуны. Пророк ﷺ встал [для молитвы], а когда наступила часть ночи, Посланник Аллаха ﷺ встал и совершил омовение из подвешенного бурдюка — лёгкое омовение, которое Амр описывал как облегчённое и весьма немногословное, — затем встал и начал молиться. Я тоже встал и совершил омовение подобно его омовению, затем пришёл и встал слева от него, но он развернул меня и поставил справа от себя. Затем он молился, сколько было угодно Аллаху, после чего лёг и уснул так, что засопел. Затем к нему пришёл призывающий, извещая его о молитве, и он встал вместе с ним на молитву и молился, не совершая нового омовения». Мы сказали Амру: «Люди говорят, что глаза Пророка ﷺ спят, а сердце его не спит?» Амр сказал: «Я слышал, как Убайд ибн Умайр говорил: «Воистину, сновидения пророков — это откровение»», — а затем прочитал: «Поистине, я вижу во сне, что зарезаю тебя».