HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Слушание проповеди

Хадис № 929

حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ، وَقَفَتِ الْمَلَائِكَةُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ، يَكْتُبُونَ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ، وَمَثَلُ الْمُهَجِّرِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي بَدَنَةً، ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي بَقَرَةً، ثُمَّ كَبْشًا، ثُمَّ دَجَاجَةً، ثُمَّ بَيْضَةً، فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ طَوَوْا صُحُفَهُمْ وَيَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ».
«Когда наступает день пятницы, ангелы встают у дверей мечети и записывают приходящих по порядку — кто раньше, кто позже. Тот, кто спешит на молитву в первые часы, подобен тому, кто принёс в жертву верблюда; затем — подобен тому, кто принёс в жертву корову; затем — барана; затем — курицу; затем — яйцо. А когда выходит имам, они сворачивают свои свитки и слушают напоминание».
т. 2 с. 11

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 407
٣١ - بَاب الِاسْتِمَاعِ إِلَى الْخُطْبَةِ ٩٢٩ - حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَقَفَتْ الْمَلَائِكَةُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ يَكْتُبُونَ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ، وَمَثَلُ الْمُهَجِّرِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي بَدَنَةً، ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي بَقَرَةً، ثُمَّ كَبْشًا، ثُمَّ دَجَاجَةً، ثُمَّ بَيْضَةً، فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ طَوَوْا صُحُفَهُمْ وَيَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ. [الحديث ٩٢٩ - طرفه في: ٣٢١١] قَوْلُهُ: (بَابُ الِاسْتِمَاعِ) أَيِ الْإِصْغَاءِ لِلسَّمَاعِ، فَكُلُّ مُسْتَمِعٍ سَامِعٌ مِنْ غَيْرِ عَكْسٍ، وَأَوْرَدَ الْمُصَنِّفُ فِيهِ حَدِيثَ كِتَابَةِ الْمَلَائِكَةِ مَنْ يُبَكِّرُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَفِيهِ فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ طَوَوْا صُحُفَهُمْ وَيَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ مُسْتَوْفًى فِي بَابِ فَضْلِ الْجُمُعَةِ وَفِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ مَنْعَ الْكَلَامِ مِنِ ابْتِدَاءِ الْإِمَامِ فِي الْخُطْبَةِ لِأَنَّ الِاسْتِمَاعَ لَا يَتَّجِهُ إِلَّا إِذَا تَكَلَّمَ. وَقَالَتِ الْحَنَفِيَّةُ: يَحْرُمُ الْكَلَامُ مِنِ ابْتِدَاءِ خُرُوجِ الْإِمَامِ، وَوَرَدَ فِيهِ حَدِيثٌ ضَعِيفٌ سَنَذْكُرُهُ فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٣٢ - باب إِذَا رَأَى الْإِمَامُ رَجُلًا جَاءَ وَهُوَ يَخْطُبُ أَمَرَهُ أَنْ يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ ٩٣٠ - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَقَالَ: أَصَلَّيْتَ يَا فُلَانُ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: قُمْ فَارْكَعْ. [الحديث ٩٣٠ - طرفاه في: ١١٦٦. ٩٣١] قَوْلُهُ: (بَابُ إِذَا رَأَى الْإِمَامُ رَجُلًا جَاءَ وَهُوَ يَخْطُبُ أَمَرَهُ أَنْ يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ) أَيْ إِذَا كَانَ لَمْ يُصَلِّهِمَا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ. قَوْلُهُ: (عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ) صَرَّحَ فِي الْبَابِ الَّذِي يَلِيهِ بِسَمَاعِ عَمْرٍو لَهُ مِنْ جَابِرٍ. قَوْلُهُ: (جَاءَ رَجُلٌ) هُوَ سُلَيْكٌ بِمُهْمَلَةٍ مُصَغَّرًا ابْنُ هُدْيةَ وَقِيلَ ابْنُ عَمْرٍو الْغَطَفَانِيُّ بِفَتْحِ الْمُعْجَمَةِ ثُمَّ الْمُهْمَلَةِ بَعْدَهَا فَاءٌ مِنْ غَطَفَانَ بْنِ سَعْدِ بْنِ قَيْسِ عَيْلَانَ، وَوَقَعَ مُسَمًّى فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ عِنْدَ مُسْلِمٍ مِنْ رِوَايَةِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ بِلَفْظِ جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَعَدَ سُلَيْكٌ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ، فَقَالَ لَهُ: أَصَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ؟ فَقَالَ: لَا. فَقَالَ: قُمْ فَارْكَعْهُمَا وَمِنْ طَرِيقِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ نَحْوُهُ وَفِيهِ فَقَالَ لَهُ: يَا سُلَيْكُ، قُمْ فَارْكَعْ رَكْعَتَيْنِ وَتَجَوَّزْ فِيهِمَا هَكَذَا رَوَاهُ حُفَّاظُ أَصْحَابِ الْأَعْمَشِ عَنْهُ، وَوَافَقَهُ الْوَلِيدُ أَبُو بِشْرٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ، وَالدَّارَقُطْنِيِّ، وَشَذَّ مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنِ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فَقَالَ: جَاءَ النُّعْمَانُ بْنُ نَوْفَلٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ، قَالَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ: وَهِمَ فِيهِ مَنْصُورٌ يَعْنِي فِي تَسْمِيَةِ الْآتِي، وَقَدْ رَوَاهُ الطَّحَاوِيُّ مِنْ طَرِيقِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ يُحَدِّثُ بِحَدِيثِ سُلَيْكٍ الْغَطَفَانِيِّ، ثُمَّ سَمِعْتُ أَبَا سُفْيَانَ يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ جَابِرٍ، فَتَحَرَّرَ أَنَّ هَذِهِ الْقِصَّةَ لِسُلَيْكٍ. وَرَوَى الطَّبَرَانِيُّ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ
31 - глава о слушании хутбы 929 - нам передал Адам, сказал: нам передал Ибн Аби Зиъб от аз-Зухри, от Абу Абдуллаха аль-Агарра, от Абу Хурайры, который сказал: пророк ﷺ сказал: «Когда наступает день пятницы, ангелы становятся у дверей мечети и записывают пришедших по порядку, одного за другим. Тот, кто приходит рано, подобен тому, кто приносит в жертву верблюдицу, затем — подобен тому, кто приносит корову, затем — барана, затем — курицу, затем — яйцо. Когда же выходит имам, они сворачивают свои свитки и слушают поминание (проповедь)». [Хадис 929 — см. также: 3211] Его слово («глава о слушании») — то есть о внимании при слушании. Всякий внимающий является слушающим, но не наоборот. Автор привёл здесь хадис о записи ангелами тех, кто приходит рано в пятницу, где сказано: «Когда же выходит имам, они сворачивают свои свитки и слушают поминание». Разбор этого хадиса уже был приведён полностью в главе о достоинстве пятницы. В нём содержится указание на то, что запрет разговора начинается с момента, когда имам начинает произносить хутбу, поскольку слушание уместно только тогда, когда есть говорящий. Ханафиты же сказали: разговор запрещён с момента выхода имама, и в этом отношении приводится слабый хадис, который мы упомянем в следующей главе, если пожелает Аллах Всевышний. 32 - глава: если имам увидел человека, который пришёл, пока он произносит хутбу, он велит ему совершить два рак‘ата 930 - нам передал Абу ан-Ну‘ман, сказал: нам передал Хаммад ибн Зайд от Амра ибн Динара, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: пришёл человек, когда пророк ﷺ произносил хутбу перед людьми в пятницу, и он сказал: «Ты помолился, о такой-то?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Встань и соверши молитву». [Хадис 930 — см. также: 1166, 931] Его слово («глава: если имам увидел человека, который пришёл, пока он произносит хутбу, он велит ему совершить два рак‘ата») — то есть если тот не совершил их до того, как имам его увидел. Его слово («от Джабира ибн Абдуллаха») — в следующей главе прямо указано, что Амр слышал этот хадис от Джабира. Его слово («пришёл человек») — это Сулайк, с буквой «син» без точки, в уменьшительной форме, ибн Худья, а по другой версии — ибн Амр аль-Гатафани, с фатхой на «гайн», затем «та» без точки, после которой «фа», из племени Гатафан ибн Са‘д ибн Кайс Айлан. В этом рассказе он назван по имени у Муслима в риваяте аль-Лайса ибн Са‘да от Абу аз-Зубайра, от Джабира, со следующей формулировкой: «Пришёл Сулайк аль-Гатафани в пятницу, когда посланник Аллаха ﷺ стоял на минбаре, и Сулайк сел, не совершив молитвы. Тогда он сказал ему: «Ты совершил два рак‘ата?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Встань и соверши их»». А по пути аль-Амаша от Абу Суфьяна, от Джабира — подобное же, где сказано: «И он сказал ему: «О Сулайк, встань и соверши два рак‘ата, и сократи их»». Так передали надёжные передатчики из числа учеников аль-Амаша от него, и с ним согласился аль-Валид Абу Бишр от Абу Суфьяна у Абу Дауда и ад-Даракутни. Отклонился от этого Мансур ибн Аби аль-Асвад в риваяте от аль-Амаша с этим же иснадом, сказав: «Пришёл ан-Ну‘ман ибн Науфаль», и далее привёл хадис — это передал ат-Табарани. Абу Хатим ар-Рази сказал: «В этом Мансур ошибся», имея в виду в наименовании пришедшего. Ат-Тахави же передал по пути Хафса ибн Гияса от аль-Амаша, который сказал: «Я слышал, как Абу Салих передавал хадис о Сулайке аль-Гатафани, затем слышал, как Абу Суфьян передавал его от Джабира». Таким образом установлено, что этот рассказ относится к Сулайку. Также ат-Табарани передал по пути Абу Салиха от Абу Зарра, что он пришёл к пророку...