HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 979

قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: «شَهِدْتُ الْفِطْرَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ ﵃، يُصَلُّونَهَا قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ يُخْطَبُ بَعْدُ. خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حِينَ يُجْلِسُ بِيَدِهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ يَشُقُّهُمْ، حَتَّى جَاءَ النِّسَاءَ مَعَهُ بِلَالٌ، فَقَالَ: ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ﴾ الْآيَةَ، ثُمَّ قَالَ حِينَ فَرَغَ مِنْهَا: آنْتُنَّ عَلَى ذَلِكِ. قَالَتِ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ، لَمْ يُجِبْهُ غَيْرُهَا: نَعَمْ. لَا يَدْرِي حَسَنٌ مَنْ هِيَ، قَالَ: فَتَصَدَّقْنَ. فَبَسَطَ بِلَالٌ ثَوْبَهُ، ثُمَّ قَالَ: هَلُمَّ، لَكُنَّ فِدَاءٌ أَبِي وَأُمِّي. فَيُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِيمَ فِي ثَوْبِ بِلَالٍ» قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: الْفَتَخُ: الْخَوَاتِيمُ الْعِظَامُ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص22
«Я присутствовал на празднике разговения вместе с Пророком ﷺ, Абу Бакром, Умаром и Усманом (да будет доволен ими Аллах): они совершали молитву прежде проповеди, а проповедь произносили после неё. Пророк ﷺ вышел — я как будто вижу его сейчас, когда он даёт знак рукой садиться, — затем направился, пробираясь через ряды людей, пока не подошёл к женщинам; с ним был Билал. Он сказал: «О Пророк! Когда к тебе приходят верующие женщины, чтобы присягнуть тебе...»» [60:12] — и до конца аята. Затем, закончив чтение, он сказал: «Вы согласны с этим?» Одна женщина из них — и никто другая ему не ответила — сказала: «Да». Хасан не знает, кто она. Он сказал: «Так раздайте же милостыню». Билал расстелил свою одежду и сказал: «Давайте, за вас — жертва моего отца и моей матери». И они бросали фатах и перстни в одежду Билала». «Абд ар-Раззак сказал: «Фатах — это большие перстни, которые носили во времена невежества (джахилии)».
т. 2 с. 22

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 9, с. 46
٩٧٩ - قالَ ابن جريج: واخبرني حسن بن مسلم، عن طاوس، عن ابن عباس، قالَ: شهدت الفطر مع رسول الله - ﷺ - وأبي بكر وعمر وعثمان، يصلونها قبل الخطبة، ثُمَّ يخطب بعد، خرج النَّبيّ - ﷺ -؟كأني أنظر إليه حين يجلس بيده، ثُمَّ أقبل يشقهم حتَّى جاء النساء، معه بلال، فقالَ: ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إذا جَاءكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ﴾ [الممتحنة: ١٢] الآية، ثُمَّ قالَ - حين فرغ منها -: «أأنتن على ذَلِكَ؟»، قالت امرأة واحدة منهن، لم يجبه غيرها: نعم - لا يدري حسن من هي – قال: فتصدقن، فبسط بلال ثوبه، ثم قال، هلم لكن فداء أبي وأمي، فيلقين الفتخ والخواتيم في ثوب بلال. قال عبد الرزاق: الفتخ: الخواتيم العظام، كانت في الجاهلية. قد تقدم الكلام على قوله: «فلما فرغ نزل» وأنه يشعر بانه كان على موضع عالٍ. وموعظته للنساء وهو يتوكأ على بلال: دليل على أن الإمام إذا وعظ قائما على قدميه فله أن يتوكأ على إنسان معه، كما يتوكأ على قوس أو عصا. وفيه: أن النبي؟ - ﷺ - لما انتقل من مكان خطبته للرجال، اشار اليهم بيده أن لا يذهبوا. وفيه: دليل على أن الأولى للرجال استماع خطبة النساء – أيضًا - لينتفعوا بسماعها وفعلها، كما تنتفع النساء. وقد تقدم: أن الإمام يفرد النساء بموعظة إذا لم يسمعوا موعظة الرجال، وهو قول عطاء ومالك والشافعي وأصحابنا. وقال النخعي: يخطب قدر ما ترجع النساء إلى بيوتهن. وهذا يخالف السنة، ولعله لم يبلغه ذلك. وقد روي، عن النبي - ﷺ - أنه خير الناس بين استماع الخطبة والذهاب. فروى عطاء، عن عبد الله بن السائب، قال: شهدت مع النبي - ﷺ - العيد، فلما قضى الصلاة قالَ: «أنا نخطب، فمن أحب أن يجلس للخطبة فليجلس، ومن أحب أن يذهب فليذهب» . خرجه أبو داود والنسائي وابن ماجة وابن خزيمة في «صحيحه»، من رواية الفضل بن موسى السيناني، عن ابن جريج، عن عطاء. وقال أبو داود: ويروى – مرسلا - عن عطاء، عن النبي - ﷺ -. وروى عباس الدوري، عن ابن معين، قال: وصله خطأ من الفضل، وإنما هو عن عطاء مرسلا. وكذا قال أبو زرعة: المرسل هو الصحيح. وكذا ذكر الإمام أحمد أنه مرسل. وكان عطاء يقول به، ويقول: إن شاء فليذهب. قال أحمد: لا نقول بقول عطاء، أرأيت لو ذهب الناس كلهم على من كان يخطب؟ ولم يرخص بالانصراف قبل فراغ الخطبة، ولعله أراد انصراف الناس كلهم، فيصير الإمام وحده فتتعطل الخطبة. والله اعلم. واختلف قول الإمام أحمد في جواز الكلام والإمام يخطب في العيد، على روايتين، عنه. وروى وكيع بإسناده، عن ابن عباس، أنه كره الكلام في أربع مواطن: في الجمعة، والفطر، والأضحى، والاستسقاء، والإمام يخطب. وكرهه الحسن وعطاء. وقال مالك: من صلى مع الإمام فلا ينصرف حتى ينصرف الإمام. وكذلك مذهبه فيمن حضر من النساء العيدين، فلا ينصرف إلا بإنصراف الإمام. ذكره في «تهذيب المدونة» . ومذهب الشافعي [من أصحابنا] كقول عطاء: إن استماع الخطبة مستحب غير لازم. وظاهره: أنه يجوز للرجال كلهم الإنصراف وتعطيل الخطبة؛ لأنها مستحبة غير واجبة. وقد رأيت كلام أحمد مصرحًا بخلاف ذلك. وفي حديث ابن عباس، أنه يجوز للإمام أن يشق الناس ويتخطاهم إذا كان له في ذلك مصلحة. وفي اكتفائه؟ - ﷺ - بأجابة امراة واحدة بعد قوله للنساء: «أأنتن على ذلك؟» دليل على أن إقرار واحد من الجماعة في الأمور الدينية كاف، إذا سمع الباقون، وسكتوا عن الإنكار. وقوله: «لا يدري حسن من هي» حسن، هو: ابن مسلم - صاحب طاوس. وفي رواية مسلم في «صحيحه» لهذا الحديث: «لا يدرى حينئذ من هي» . وقد قال بعض الحفاظ المتأخرين: إن رواية البخاري هي الصحيحة. وقد فسر عبد الرزاق في رواية البخاري «الفتخ» بالخواتيم العظام. وقيل: «الفتخة» حلقة من ذهب أو فضة لا فص لها، وربما اتخذ لها فص. وقيل: إنها تكون في أصابع اليدين والرجلين من النساء. وهي بفتح الفاء والتاء والخاء المعجمة. ويفرق بين مفردها وجمعها تاء التأنيث، كأسماء الجنس الجمعي، وهو في المخلوقات كثير كتمرة وتمر، وفي المصنوعات قليل كعمامة وعمام. ومنه: فتخة وفتخ. وتجمع «فتخة» على فتخات وفتوخ - أيضًا. وفي الحديث: التفدية بالأب والأم، ولبسط القول فيه موضع آخر، يأتي - إن شاء الله ﷾. وفيه جواز صدقة المرأة بدون إذن زوجها تطوعًا. ولعل ابن جريج استشكل ذلك فظن أن هذه الصدقة كانت صدقة الفطر؛ لأن الصدقة الواجبة لا إشكال في إخراج المرأة لها بدون إذن زوجها، فسأل عطاء عن ذَلِكَ، فأخبره عطاء أنها لم تكن صدقة الفطر، وإنما هي صدقة تطوع. ولم يستدل عطاء بأن صدقة الفطر لاتؤخذ فيها القيمة، فلعله كان يرى جواز إخراج القيمة فيها. وإنما أخذ النبي؟ - ﷺ - معه بلال ليتوكأ عليهِ، وليحمل الصدقة التي تلقيها النساء. وفيه: دليل على أن الإمام يستصحب معه المؤذن في الصلوات التي يجمع لها ويخطب، وإن لم يكن يؤذن لها ويقام، ويستعين به. ٢٠ - باب إذا لم يكن لها جلبابٌ في العيد
979 - сказал Ибн Джурайдж: сообщил мне Хасан ибн Муслим от Тавуса от Ибн Аббаса, который сказал: я присутствовал на празднике разговения с Посланником Аллаха ﷺ, Абу Бакром, Умаром и Усманом — они совершали молитву перед проповедью, а затем произносили проповедь после. Вышел Пророк ﷺ — как будто вижу его, когда он садится, [делая знак] рукой — затем направился, пробираясь между людьми, пока не дошёл до женщин, а с ним был Биляль. И он сказал: «О Пророк! Когда придут к тебе верующие женщины, чтобы присягнуть тебе» [аль-Мумтахина: 12] — до конца аята. Затем, закончив с этим, он сказал: «Согласны ли вы с этим?» Ответила ему только одна из них — она сказала: «Да» (Хасан не знал, кто она). Он сказал: тогда они стали подавать милостыню, и Биляль расстелил свою одежду, а он сказал: «Давайте же, выкупом за меня отец мой и мать!» — и они бросали кольца-фатах и перстни в одежду Биляля. Сказал Абд ар-Раззак: фатах — это большие перстни, которые были во времена невежества (джахилии). Ранее уже говорилось о его словах «когда он закончил, он спустился», и что это указывает на то, что он находился на возвышенном месте. Его наставление женщинам, опираясь на Биляля, служит доказательством того, что имам, когда наставляет стоя на ногах, может опираться на человека рядом с собой, как опираются на лук или посох. В этом также указание на то, что Пророк ﷺ, когда переходил с места своей проповеди для мужчин, сделал им знак рукой, чтобы они не уходили. В этом также доказательство того, что для мужчин предпочтительнее также слушать проповедь, обращённую к женщинам, чтобы извлечь пользу из её слушания и из того, что делают женщины, подобно тому как женщины извлекают пользу. Уже говорилось ранее, что имам обращается к женщинам с отдельным наставлением, если они не слышали наставления, обращённого к мужчинам, и таково мнение Атаа, Малика, аш-Шафии и наших имамов (последователей аш-Шафии). Ан-Нахаи сказал: он произносит проповедь столько времени, сколько нужно, чтобы женщины успели вернуться в свои дома. Это противоречит сунне, и, возможно, до него это не дошло. Передаётся от Пророка ﷺ, что он предоставил людям выбор между тем, чтобы слушать проповедь, или уйти. Так передал Атаа от Абдуллаха ибн ас-Саиба, который сказал: я присутствовал вместе с Пророком ﷺ на празднике, и когда он завершил молитву, сказал: «Мы произнесём проповедь, и кто хочет остаться сидеть для проповеди — пусть сидит, а кто хочет уйти — пусть уходит». Это вывели Абу Дауд, ан-Насаи, Ибн Маджа и Ибн Хузайма в своём «Сахихе» через риваят аль-Фадля ибн Мусы ас-Сайнани от Ибн Джурайджа от Атаа. Абу Дауд сказал: передаётся также в форме мурсаль от Атаа от Пророка ﷺ. Аббас ад-Даури передал от Ибн Маина, который сказал: аль-Фадль ошибочно сделал этот иснад связным (мавсуль), а на самом деле это передано от Атаа в форме мурсаль. Так же сказал Абу Зура: мурсаль — это верная версия. Так же имам Ахмад упомянул, что это мурсаль. Атаа придерживался этого мнения и говорил: если хочет, пусть уходит. Ахмад сказал: мы не согласны с мнением Атаа — представь, если все люди уйдут, на кого останется тот, кто произносит проповедь? Он не дал разрешения уходить до завершения проповеди, и, возможно, он имел в виду уход всех людей, из-за чего имам останется один и проповедь прервётся. И Аллах знает лучше. Мнение имама Ахмада разошлось относительно допустимости разговора, когда имам произносит проповедь в праздник, — по этому вопросу от него передаются два риваята. Вакиа передал через свой иснад от Ибн Аббаса, что он не одобрял разговор в четырёх ситуациях: в пятничной молитве, в праздник разговения, в праздник жертвоприношения и в молитве о дожде, когда имам произносит проповедь. Не одобряли этого также аль-Хасан и Атаа. Малик сказал: кто совершил молитву с имамом, тот не уходит, пока не уйдёт имам. Таково же его мнение относительно женщин, присутствующих на двух праздничных молитвах: они не уходят, кроме как после ухода имама. Это упомянуто в «Тахзиб аль-Мудаввана». Мнение аш-Шафии [из наших имамов] совпадает с мнением Атаа: слушание проповеди желательно (мустахабб), но не обязательно. Внешне это означает, что всем мужчинам разрешается уходить, оставляя проповедь без слушателей, поскольку она желательна, а не обязательна. Но я видел слова Ахмада, прямо противоречащие этому. В хадисе Ибн Аббаса указание на то, что имаму разрешается пробираться между людьми и переступать через них, если в этом есть польза. В том, что он ﷺ удовлетворился ответом одной женщины после своих слов, обращённых к женщинам: «Согласны ли вы с этим?» — доказательство того, что признание одного человека из группы в религиозных вопросах достаточно, если остальные слышали и промолчали, не возразив. Его слово («Хасан не знал, кто она») — Хасан здесь — это Ибн Муслим, товарищ Тавуса. В риваяте Муслима в его «Сахихе» этого хадиса сказано: «в то время не было известно, кто она». Некоторые из поздних хафизов сказали, что риваят аль-Бухари является верным. Абд ар-Раззак в риваяте аль-Бухари разъяснил слово «фатах» как большие перстни. Также говорят, что «фатаха» — это кольцо из золота или серебра без камня, хотя иногда для него делали камень. Говорят также, что такие кольца носили женщины на пальцах рук и ног. Слово это произносится с фатхой на «фа», «та» и «ха» (с точкой). Различие между единственным и множественным числом делается с помощью «та-марбута» женского рода, как в собирательных именах рода, что часто встречается в природных предметах, например «тамра» и «тамр» (финик — финики), и реже в изготовленных вещах, например «имама» и «имам» (чалма — чалмы). Из этого же ряда: «фатаха» и «фатах». «Фатаха» также образует множественное число «фатахат» и «футух». В хадисе — использование выражения «выкуп отцом и матерью», подробное рассмотрение этого будет в другом месте, если пожелает Аллах Всевышний. В нём также допустимость того, что женщина подаёт добровольную милостыню без разрешения своего мужа. Возможно, Ибн Джурайдж усмотрел здесь затруднение и подумал, что эта милостыня была закятом разговения (садакат аль-фитр), поскольку в отношении обязательной милостыни нет сомнения, что женщина может её отдать без разрешения мужа, и он спросил об этом Атаа, и Атаа сообщил ему, что это была не закят разговения, а лишь добровольная милостыня. Атаа не привёл в качестве доказательства то, что в закяте разговения не принимается денежная стоимость (кыма), возможно, потому что он считал допустимым выдавать его денежной стоимостью. Пророк ﷺ взял с собой Биляля лишь для того, чтобы опираться на него и чтобы тот нёс милостыню, которую бросали женщины. В этом также доказательство того, что имам берёт с собой муэдзина на те молитвы, для которых собирают людей и произносят проповедь, даже если для этой молитвы не произносят азан и икама, и прибегает к его помощи. 20 — глава если у неё нет накидки (джильбаб) на праздник
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 466
عَلَى ظَاهِرِ ذَلِكَ السِّيَاقِ فَقَالَ: إِنَّ الضَّمِيرَ يَعُودُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَالْمَعْنَى: وَلَوْلَا مَنْزِلَتِي مِنَ النَّبِيِّ ﷺ مَا شَهِدْتُ مَعَهُ الْعِيدَ، وَهُوَ مُتَّجَهٌ لَكِنْ هَذَا السِّيَاقُ يُخَالِفُهُ، وَفِيهِ نَظَرٌ لِأَنَّ الْغَالِبَ أَنَّ الصِّغَرَ فِي مِثْلِ هَذَا يَكُونُ مَانِعًا لَا مُقْتَضِيًا، فَلَعَلَّ فِيهِ تَقْدِيمًا وَتَأْخِيرًا، وَيَكُونُ قَوْلُهُ: مِنَ الصِّغَرِ مُتَعَلِّقًا بِمَا بَعْدَهُ، فَيَكُونُ الْمَعْنَى لَوْلَا مَنْزِلَتِي مِنَ النَّبِيِّ ﷺ مَا حَضَرْتُ لِأَجْلِ صِغَرِي، وَيُمْكِنُ حَمْلُهُ عَلَى ظَاهِرِهِ وَأَرَادَ: بِشُهُودِ مَا وَقَعَ مِنْ وَعْظِهِ لِلنِّسَاءِ، لِأَنَّ الصِّغَرَ يَقْتَضِي أَنْ يُغْتَفَرَ لَهُ الْحُضُورُ مَعَهُنَّ بِخِلَافِ الْكِبَرِ، قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: خُرُوجُ الصِّبْيَانِ لِلْمُصَلَّى إِنَّمَا هُوَ إِذَا كَانَ الصَّبِيُّ مِمَّنْ يَضْبِطُ نَفْسَهُ عَنِ اللَّعِبِ وَيَعْقِلُ الصَّلَاةَ وَيَتَحَفَّظُ مِمَّا يُفْسِدُهَا، أَلَا تَرَى إِلَى ضَبْطِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْقِصَّةَ اهـ. وَفِيهِ نَظَرٌ لِأَنَّ مَشْرُوعِيَّةَ إِخْرَاجِ الصِّبْيَانِ إِلَى الْمُصَلَّى إِنَّمَا هُوَ لِلتَّبَرُّكِ وَإِظْهَارِ شِعَارِ الْإِسْلَامِ بِكَثْرَةِ مَنْ يَحْضُرُ مِنْهُمْ، وَلِذَلِكَ شُرِعَ لِلْحُيَّضِ كَمَا سَيَأْتِي، فَهُوَ شَامِلٌ لِمَنْ تَقَعُ مِنْهُمُ الصَّلَاةُ أَوْ لَا. وَعَلَى هَذَا إِنَّمَا يُحْتَاجُ أَنْ يَكُونَ مَعَ الصِّبْيَانِ مَنْ يَضْبِطُهُمْ عَمَّا ذُكِرَ مِنَ اللَّعِبِ وَنَحْوِهِ سَوَاءٌ صَلَّوْا أَمْ لَا. وَأَمَّا ضَبْطُ ابْنِ عَبَّاسٍ الْقِصَّةَ فَلَعَلَّهُ كَانَ لِفَرْطِ ذَكَائِهِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (حَتَّى أَتَى الْعَلَمَ) كَذَا وَقَعَ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ ذِكْرُ الْغَايَةِ بِغَيْرِ ابْتِدَاءٍ، وَالْمَعْنَى خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَوْ شَهِدْتُ الْخُرُوجَ مَعَهُ حَتَّى أَتَى، وَكَأَنَّهُ حُذِفَ لِدَلَالَةِ السِّيَاقِ عَلَيْهِ. قَوْلُهُ: (ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ) يُشْعِرُ بِأَنَّ النِّسَاءَ كُنَّ عَلَى حِدَةٍ مِنَ الرِّجَالِ غَيْرَ مُخْتَلِطَاتٍ بِهِمْ. قَوْلُهُ: (وَمَعَهُ بِلَالٌ) فِيهِ أَنَّ الْأَدَبَ فِي مُخَاطَبَةِ النِّسَاءِ فِي الْمَوْعِظَةِ أَوِ الْحِكَمِ أَنْ لَا يَحْضُرَ مِنَ الرِّجَالِ إِلَّا مَنْ تَدْعُو الْحَاجَةُ إِلَيْهِ مِنْ شَاهِدٍ وَنَحْوِهِ، لِأَنَّ بِلَالًا كَانَ خَادِمَ النَّبِيِّ ﷺ وَمُتَوَلِّيَ قَبْضِ الصَّدَقَةِ، وَأَمَّا ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَدْ تَقَدَّمَ أَنَّ ذَلِكَ اغْتُفِرَ لَهُ بِسَبَبِ صِغَرِهِ. قَوْلُهُ: (يُهْوِينَ) بِضَمِّ أَوَّلِهِ أَيْ يُلْقِينَ، وَقَوْلُهُ: (يَقْذِفْنَهُ) أَيْ يُلْقِينَ الَّذِي يُهْوِينَ بِهِ، وَقَدْ فَسَّرَهُ فِي الْبَابِ الَّذِي يَلِيهِ مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَيْضًا وَسِيَاقُهُ أَتَمُّ. (تَنْبِيهٌ): وَقَعَ فِي رِوَايَةِ أَبِي عَلِيٍّ الْكَشَانِيِّ عَقِبَ هَذَا الْحَدِيثِ. قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ: الْعَلَمُ. انْتَهَى. وَقَدْ وَصَلَ الْمُؤَلِّفُ طَرِيقَ ابْنِ كَثِيرٍ هَذَا فِي كِتَابِ الِاعْتِصَامِ، فَقَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ. فَذَكَرَهُ. وَلَمَّا أَخْرَجَ الْبَيْهَقِيُّ طَرِيقَ ابْنِ كَثِيرٍ هَذَا فِي الْعِيدَيْنِ قَالَ: أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فَقَالَ: وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ، فَكَأَنَّهُ أَشَارَ إِلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ وَلَمْ يَسْتَحْضِرِ الطَّرِيقَ الَّتِي فِي الِاعْتِصَامِ. ١٩ - بَاب مَوْعِظَةِ الْإِمَامِ النِّسَاءَ يَوْمَ الْعِيدِ ٩٧٨ - حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَصْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: قَامَ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمَ الْفِطْرِ فَصَلَّى، فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ ثُمَّ خَطَبَ، فَلَمَّا فَرَغَ نَزَلَ فَأَتَى النِّسَاءَ فَذَكَّرَهُنَّ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلَالٍ، وَبِلَالٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ يُلْقِي فِيهِ النِّسَاءُ الصَّدَقَةَ. قُلْتُ لِعَطَاءٍ: زَكَاةَ يَوْمِ الْفِطْرِ؟ قَالَ: لَا وَلَكِنْ صَدَقَةً يَتَصَدَّقْنَ حِينَئِذٍ: تُلْقِي فَتَخَهَا وَيُلْقِينَ. قُلْتُ: أَتُرَى حَقًّا عَلَى الْإِمَامِ ذَلِكَ وَيُذَكِّرُهُنَّ؟ قَالَ: إِنَّهُ لَحَقٌّ عَلَيْهِمْ، وَمَا لَهُمْ لَا يَفْعَلُونَهُ؟ ٩٧٩ - قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: وَأَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄، قَالَ: شَهِدْتُ الْفِطْرَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَأَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ ﵃ يُصَلُّونَهَا قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ يُخْطَبُ بَعْدُ. خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حِينَ يُجَلِّسُ بِيَدِهِ. ثُمَّ أَقْبَلَ يَشُقُّهُمْ حَتَّى جَاءَ النِّسَاءَ مَعَهُ بِلَالٌ فَقَالَ: ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ﴾ الْآيَةَ، ثُمَّ قَالَ حِينَ فَرَغَ مِنْهَا: آنْتُنَّ عَلَى ذَلِكِ؟ قَالَتْ: امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ - لَمْ يُجِبْهُ غَيْرُهَا - نَعَمْ. لَا يَدْرِي حَسَنٌ مَنْ هِيَ. قَالَ: فَتَصَدَّقْنَ، فَبَسَطَ بِلَالٌ ثَوْبَهُ ثُمَّ قَالَ: هَلُمَّ لَكُنَّ فِدَاءٌ أَبِي وَأُمِّي، فَيُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِيمَ فِي ثَوْبِ بِلَالٍ، قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: الْفَتَخُ: الْخَوَاتِيمُ الْعِظَامُ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ. قَوْلُهُ: (بَابُ مَوْعِظَةِ الْإِمَامِ النِّسَاءَ يَوْمَ الْعِيدِ) أَيْ إِذَا لَمْ يَسْمَعْنَ الْخُطْبَةَ مَعَ الرِّجَالِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَصْرٍ) نُسِبَ فِي رِوَايَةِ الْأَصِيلِيِّ إِلَى جَدِّهِ، فَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ. قَوْلُهُ: (ثُمَّ خَطَبَ، فَلَمَّا فَرَغَ نَزَلَ) فِيهِ إِشْعَارٌ بِأَنَّهُ ﷺ كَانَ يَخْطُبُ عَلَى مَكَانٍ مُرْتَفِعٍ لِمَا يَقْتَضِيهِ قَوْلُهُ: نَزَلَ وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَابِ الْخُرُوجِ إِلَى الْمُصَلَّى أَنَّهُ ﷺ كَانَ يَخْطُبُ فِي الْمُصَلَّى عَلَى الْأَرْضِ، فَلَعَلَّ الرَّاوِيَ ضَمَّنَ النُّزُولَ مَعْنَى الِانْتِقَالِ. وَزَعَمَ عِيَاضٌ أَنَّ وَعْظَهُ لِلنِّسَاءِ كَانَ فِي أَثْنَاءِ الْخُطْبَةِ وَأَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ وَأَنَّهُ خَاصٌّ بِهِ ﷺ، وَتَعَقَّبَهُ النَّوَوِيُّ بِهَذِهِ الْمُصَرِّحَةِ بِأَنَّ ذَلِكَ كَانَ بَعْدَ الْخُطْبَةِ وَهُوَ قَوْلُهُ: فَلَمَّا فَرَغَ نَزَلَ فَأَتَى النِّسَاءَ وَالْخَصَائِصُ لَا تَثْبُتُ بِالِاحْتِمَالِ. قَوْلُهُ: (قُلْتُ لِعَطَاءٍ) الْقَائِلُ هُوَ ابْنُ جُرَيْجٍ، وَهُوَ مَوْصُولٌ بِالْإِسْنَادِ الْمَذْكُورِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْحَدِيثُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ فِي بَابِ الْمَشْيِ بِدُونِ هَذِهِ الزِّيَادَةِ. وَدَلَّ هَذَا السُّؤَالُ عَلَى أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ فَهِمَ مِنْ قَوْلِهِ: الصَّدَقَةَ أَنَّهَا صَدَقَةُ الْفِطْرِ بِقَرِينَةِ كَوْنِهَا يَوْمَ الْفِطْرِ وَأُخِذَ مِنْ قَوْلِهِ: وَبِلَالٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ؛ لِأَنَّهُ يُشْعِرُ بِأَنَّ الَّذِي يُلْقِي فِيهِ شيْءٍ يَحْتَاجُ إِلَى ضَمٍّ، فَهُوَ لَائِقٌ بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ الْمُقَدَّرَةِ بِالْكَيْلِ، لَكِنْ بَيَّنَ لَهُ عَطَاءٌ أَنَّهَا كَانَتْ صَدَقَةَ تَطَوُّعٍ، وَأَنَّهَا كَانَتْ مِمَّا لَا يُجْزِئُ فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ مِنْ خَاتَمٍ وَنَحْوِهِ. قَوْلُهُ: (تُلْقِي) أَيِ الْمَرْأَةُ، وَالْمُرَادُ جِنْسُ النِّسَاءِ، وَلِذَلِكَ عُطِفَ عَلَيْهِ بِصِيغَةِ الْجَمْعِ، فَقَالَ: وَيُلْقِينَ أَوِ الْمَعْنَى تُلْقِي الْوَاحِدَةُ، وَكَذَلِكَ الْبَاقِيَاتُ يُلْقِينَ. قَوْلُهُ: (فَتَخَهَا) بِفَتْحِ الْفَاءِ وَالْمُثَنَّاةِ مِنْ فَوْقٍ وَبِالْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ كَذَا لِلْأَكْثَرِ، وَلِلْمُسْتَمْلِي، وَالْحَمَوِيِّ فَتَخَتْهَا بِالتَّأْنِيثِ، وَسَيَأْتِي تَفْسِيرُهُ قَرِيبًا، وَحُذِفَ مَفْعُولُ يُلْقِينَ اكْتِفَاءً، وَكُرِّرَ الْفِعْلُ الْمَذْكُورُ فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ إِشَارَةً إِلَى التَّنْوِيعِ، وَسَيَأْتِي فِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِلَفْظِ: فَيُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِمَ. قَوْلُهُ: (قُلْتُ) الْقَائِلُ أَيْضًا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَالْمَسْئُولُ عَطَاءٌ. وَقَوْلُهُ: أَنَّهُ لِحَقٍّ عَلَيْهِمْ ظَاهِرُهُ أَنَّ عَطَاءً كَانَ يَرَى وُجُوبَ ذَلِكَ، وَلِهَذَا قَالَ عِيَاضٌ: لَمْ يَقُلْ بِذَلِكَ غَيْرُهُ. وَأَمَّا النَّوَوِيُّ فَحَمَلَهُ عَلَى الِاسْتِحْبَابِ. وَقَالَ: لَا مَانِعَ مِنَ الْقَوْلِ بِهِ، إِذَا لَمْ يَتَرَتَّبْ عَلَى ذَلِكَ مَفْسَدَةٌ. قَوْلُهُ: (قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ) هُوَ مَعْطُوفٌ عَلَى الْإِسْنَادِ الْأَوَّلِ وَقَدْ أَفْرَدَ مُسْلِمٌ الْحَدِيثَ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، وَسَاقَ الثَّانِيَ قَبْلَ الْأَوَّلِ، فَقَدَّمَ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ عَلَى حَدِيثِ جَابِرٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ مُخْتَصَرًا فِي بَابِ الْخُطْبَةِ. قَوْلُهُ: (خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ كَذَا فِيهِ بِغَيْرِ أَدَاةِ عَطْفٍ، وَسَيَأْتِي فِي بَابِ تَفْسِيرِ الْمُمْتَحِنَةِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ بِلَفْظِ: فَنَزَلَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ، وَكَذَا لِمُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ هَذِهِ، وَقَوْلُهُ: ثُمَّ يُخْطَبُ بِضَمِّ أَوَّلِهِ عَلَى الْبِنَاءِ لِلْمَجْهُولِ. قَوْلُهُ: (حِينَ يُجَلِّسُ) بِتَشْدِيدِ اللَّامِ الْمَكْسُورَةِ، وَحَذْفِ مَفْعُولِهِ، وَهُوَ ثَابِتٌ فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ بِلَفْظِ: يُجَلِّسُ الرِّجَالَ بِيَدِهِ، وَكَأَنَّهُمْ لَمَّا انْتَقَلَ عَنْ مَكَانِ خُطْبَتِهِ أَرَادُوا الِانْصِرَافَ فَأَمَرَهُمْ بِالْجُلُوسِ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ حَاجَتِهِ ثُمَّ يَنْصَرِفُوا جَمِيعًا، أَوْ لَعَلَّهُمْ أَرَادُوا أَنْ يَتْبَعُوهُ فَمَنَعَهُمْ فَيَقْوَى الْبَحْثُ الْمَاضِي فِي آخِرِ الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ. قَوْلُهُ: (فَقَالَتِ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ لَمْ يُجِبْهُ غَيْرُهَا: نَعَمْ). زَادَ مُسْلِمٌ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَفِيهِ: دَلَالَةٌ عَلَى الِاكْتِفَاءِ فِي الْجَوَابِ بِنَعَمْ، وَتَنْزِيلِهَا مَنْزِلَةَ الْإِقْرَارِ، وَأَنَّ جَوَابَ الْوَاحِدِ عَنِ الْجَمَاعَةِ كَافٍ إِذَا لَمْ يُنْكِرُوا وَلَمْ يَمْنَعْ مَانِعٌ مِنْ إِنْكَارِهِمْ. قَوْلُهُ: (لَا يَدْرِي حَسَنٌ مَنْ هِيَ) حَسَنٌ هُوَ الرَّاوِي لَهُ عَنْ طَاوُسٍ، وَوَقَعَ فِي مُسْلِمٍ وَحْدَهُ: لَا يَدْرِي حِينَئِذٍ، وَجَزَمَ جَمْعٌ مِنَ الْحُفَّاظِ بِأَنَّهُ تَصْحِيفٌ، وَوَجَّهَهُ النَّوَوِيُّ بِأَمْرٍ مُحْتَمَلٍ لَكِنَّ اتِّحَادَ الْمَخْرَجِ دَالٌّ عَلَى تَرْجِيحِ رِوَايَةِ الْجَمَاعَةِ وَلَا سِيَّمَا وُجُودُ هَذَا الْمَوْضِعِ فِي مُصَنَّفِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ الَّذِي أَخْرَجْنَاهُ 1 مِنْ طَرِيقِهِ فِي الْبُخَارِيِّ مُوَافِقًا لِرِوَايَةِ الْجَمَاعَةِ. وَالْفَرْقُ بَيْنَ الرِّوَايَتَيْنِ أَنَّ فِي رِوَايَةِ الْجَمَاعَةِ تَعْيِينَ الَّذِي لَمْ يَدْرِ مَنِ الْمَرْأَةُ، بِخِلَافِ رِوَايَةِ مُسْلِمٍ. وَلَمْ أَقِفْ عَلَى تَسْمِيَةِ هَذِهِ الْمَرْأَةِ، إِلَّا أَنَّهُ يَخْتَلِجُ فِي خَاطِرِي أَنَّهَا أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ الَّتِي تُعْرَفُ بِخَطِيبَةِ النِّسَاءِ، فَإِنَّهَا رَوَتْ أَصْلَ هَذِهِ الْقِصَّةِ فِي حَدِيثٍ أَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ، وَالطَّبَرَانِيُّ وَغَيْرُهُمَا مِنْ طَرِيقِ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَرَجَ إِلَى النِّسَاءِ وَأَنَا مَعَهُنَّ، فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ إِنَّكُنَّ أَكْثَرَ حَطَبِ جَهَنَّمَ. فَنَادَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَكُنْتُ عَلَيْهِ جَرِيئَةً: لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: لِأَنَّكُنَّ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ، وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ. الْحَدِيثَ، فَلَا يَبْعُدُ أَنْ تَكُونَ هِيَ الَّتِي أَجَابَتْهُ أَوَّلًا بِنَعَمْ، فَإِنَّ الْقِصَّةَ وَاحِدَةٌ، فَلَعَلَّ بَعْضَ الرُّوَاةِ ذَكَرَ مَا لَمْ يَذْكُرْهُ الْآخَرُ كَمَا فِي نَظَائِرِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَقَدْ رَوَى الطَّبَرَانِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ الْأَنْصَارِيَّةِ - وَهِيَ أَسْمَاءُ الْمَذْكُورَةُ - أَنَّهَا كَانَتْ فِي النِّسْوَةِ اللَّاتِي أَخَذَ عَلَيْهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا أَخَذَ الْحَدِيثَ، وَلِابْنِ سَعْدٍ مِنْ حَدِيثِهَا: أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ لَا نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا نَسْرِقَ. . . الْحَدِيثَ. قَوْلُهُ: (قَالَ: فَتَصَدَّقْنَ) هُوَ فِعْلُ أَمْرٍ لَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ وَالْفَاءُ سَبَبِيَّةٌ أَوْ دَاخِلَةٌ عَلَى جَوَابِ شَرْطٍ مَحْذُوفٍ تَقْدِيرُهُ: إِنْ كُنْتُنَّ عَلَى ذَلِكَ فَتَصَدَّقْنَ، وَمُنَاسَبَتُهُ لِلْآيَةِ مِنْ قَوْلِهِ: ﴿وَلا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ﴾ فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ جُمْلَةِ الْمَعْرُوفِ الَّذِي أُمِرْنَ بِهِ. قَوْلُهُ: (ثُمَّ قَالَ: هَلُمَّ) الْقَائِلُ هُوَ بِلَالٌ، وَهُوَ عَلَى اللُّغَةِ الْفُصْحَى فِي التَّعْبِيرِ بِهَا لِلْمُفْرَدِ وَالْجَمْعِ. قَوْلُهُ: (لَكُنَّ) بِضَمِّ الْكَافِ وَتَشْدِيدِ النُّونِ، وَقَوْلُهُ: فِدَا بِكَسْرِ الْفَاءِ وَالْقَصْرِ. قَوْلُهُ: (قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: الْفَتَخُ الْخَوَاتِيمُ الْعِظَامُ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ) لَمْ يَذْكُرْ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فِي أَيِّ شَيْءٍ كَانَتْ تُلْبَسُ، وَقَدْ ذَكَرَ ثَعْلَبٌ أَنَّهُنَّ كن يَلْبَسْنَهَا فِي أَصَابِعِ الْأَرْجُلِ، اهـ. وَلِهَذَا عَطَفَ عَلَيْهَا الْخَوَاتِيمَ؛ لِأَنَّهَا عِنْدَ الْإِطْلَاقِ تَنْصَرِفُ إِلَى مَا يُلْبَسُ فِي الْأَيْدِي، وَقَدْ وَقَعَ فِي بَعْضِ طُرُقِهِ عِنْدَ مُسْلِمٍ هُنَا ذِكْرُ الْخَلَاخِيلِ، وَحُكِيَ عَنِ الْأَصْمَعِيِّ أَنَّ الْفَتَخَ الْخَوَاتِيمُ الَّتِي لَا فُصُوصَ لَهَا، فَعَلَى هَذَا هُوَ مِنْ عَطْفِ الْأَعَمِّ عَلَى الْأَخَصِّ. وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنَ الْفَوَائِدِ أَيْضًا اسْتِحْبَابُ وَعْظِ النِّسَاءِ وَتَعْلِيمِهِنَّ أَحْكَامَ الْإِسْلَامِ وَتَذْكِيرِهِنَّ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِنَّ، وَيُسْتَحَبُّ حَثُّهُنَّ عَلَى الصَّدَقَةِ وَتَخْصِيصُهُنَّ بِذَلِكَ فِي مَجْلِسٍ مُنْفَرِدٍ، وَمَحَلُّ ذَلِكَ كُلِّهِ إِذَا أُمِنَ الْفِتْنَةُ وَالْمَفْسَدَةُ. وَفِيهِ خُرُوجُ النِّسَاءِ إِلَى الْمُصَلَّى كَمَا سَيَأْتِي فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ. وَفِيهِ جَوَازُ التَّفْدِيَةِ بِالْأَبِ وَالْأُمِّ، وَمُلَاطَفَةُ الْعَامِلِ عَلَى الصَّدَقَةِ بِمَنْ يَدْفَعُهَا إِلَيْهِ. وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى جَوَازِ صَدَقَةِ الْمَرْأَةِ مِنْ مَالِهَا مِنْ غَيْرِ تَوَقُّفٍ عَلَى إِذْنِ زَوْجِهَا أَوْ عَلَى مِقْدَارٍ مُعَيَّنٍ مِنْ مَالِهَا كَالثُّلُثِ خِلَافًا لِبَعْضِ الْمَالِكِيَّةِ وَوَجْهُ الدَّلَالَةِ مِنَ الْقِصَّةِ تَرْكُ الِاسْتِفْصَالِ عَنْ ذَلِكَ كُلِّهِ. قَالَ الْقُرْطُبِيُّ: وَلَا يُقَالُ فِي هَذَا: إِنَّ أَزْوَاجَهُنَّ كَانُوا حُضُورًا؛ لِأَنَّ ذَلِكَ لَمْ يُنْقَلْ وَلَوْ نُقِلَ فَلَيْسَ فِيهِ تَسْلِيمُ أَزْوَاجِهِنَّ لَهُنَّ ذَلِكَ لِأَنَّ مَنْ ثَبَتَ لَهُ الْحَقُّ فَالْأَصْلُ بَقَاؤُهُ حَتَّى يُصَرَّحَ بِإِسْقَاطِهِ وَلَمْ يُنْقَلْ أَنَّ الْقَوْمَ صَرَّحُوا بِذَلِكَ اهـ. وَأَمَّا كَوْنُهُ مِنَ الثُّلُثِ فَمَا دُونَهُ فَإِنْ ثَبَتَ أَنَّهُنَّ لَا يَجُوزُ لَهُنَّ التَّصَرُّفُ فِيمَا زَادَ عَلَى الثُّلُثِ لَمْ يَكُنْ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ مَا يَدُلُّ عَلَى جَوَازِ الزِّيَادَةِ، وَفِيهِ أَنَّ الصَّدَقَةَ مِنْ دَوَافِعِ الْعَذَابِ؛ لِأَنَّهُ أَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ ثُمَّ عَلَّلَ بِأَنَّهُنَّ أَكْثَرُ أَهْلِ النَّارِ لِمَا يَقَعُ مِنْهُنَّ مِنْ كُفْرَانِ النِّعَمِ وَغَيْرِ ذَلِكَ كَمَا تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْحَيْضِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ. وَوَقَعَ نَحْوُهُ عِنْدَ مُسْلِمٍ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ فِي حَدِيثِ جَابِرٍ، وَعِنْدَ الْبَيْهَقِيِّ مِنْ حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ كَمَا تَقَدَّمَتِ الْإِشَارَةُ إِلَيْهِ. وَفِيهِ بَذْلُ النَّصِيحَةِ وَالْإِغْلَاظُ بِهَا لِمَنِ احْتِيجَ فِي حَقِّهِ إِلَى ذَلِكَ، وَالْعِنَايَةُ بِذِكْرِ مَا يُحْتَاجُ إِلَيْهِ لِتِلَاوَةِ آيَةِ
И в этом есть слабость, потому что узаконенность выведения детей на место молитвы связана лишь с испрашиванием благодати и проявлением исламского обряда посредством умножения числа присутствующих из их числа, и по этой же причине это узаконено и для женщин в состоянии месячных, как об этом будет сказано далее. Так что это распространяется на тех из них, кто совершает молитву, и на тех, кто её не совершает. Исходя из этого, требуется лишь, чтобы вместе с детьми находился тот, кто удерживает их от упомянутых игр и тому подобного, независимо от того, молятся они или нет. Что же касается того, что Ибн Аббас удержал в памяти эту историю, то это, возможно, объясняется его чрезвычайной сообразительностью. И Аллах знает лучше. Его слово («пока не дошёл до знака») — так в этом риваяте упомянут конечный пункт без упоминания начала, а смысл таков: «Посланник Аллаха ﷺ вышел» или «я присутствовал при выходе вместе с ним, пока он не дошёл», и, по-видимому, начало было опущено, поскольку на него указывает контекст. Его слово («затем подошёл к женщинам») даёт понять, что женщины находились отдельно от мужчин, не смешиваясь с ними. Его слово («а вместе с ним был Билял») содержит указание на то, что этикет при обращении к женщинам с наставлением или мудрым словом требует, чтобы из мужчин присутствовал только тот, в ком есть нужда, — как свидетель и тому подобное, — поскольку Билял был слугой Пророка ﷺ и ответственным за приём закята. Что же касается Ибн Аббаса, то ранее уже говорилось, что ему это было прощено по причине его малолетства. Его слово (يُهوِينَ) — с даммой в начале, то есть «бросают», а его слово (يقذفنه) означает «бросают то, чем они собирались бросить», и это разъяснено в следующей главе через другой путь передачи, тоже от Ибн Аббаса, и изложение там более полное. (Замечание): в риваяте Абу Али аль-Кашани после этого хадиса приведено: «Мухаммад ибн Касир сказал: «знак»». Конец цитаты. Автор довёл до конца этот путь передачи через Ибн Касира в «Книге привязанности к сунне», сказав: «Рассказал нам Мухаммад ибн Касир, рассказал нам Суфьян», — и привёл хадис. А когда аль-Байхаки привёл этот путь передачи через Ибн Касира в разделе о двух праздниках, он сказал: «Это вывел аль-Бухари, сказав: «и сказал Ибн Касир»», — как будто он указал на этот риваят, но не вспомнил тот путь передачи, что в «Книге привязанности к сунне». 19 — Глава: наставление имама женщинам в день праздника 978 — Рассказал мне Исхак ибн Ибрахим ибн Наср, сказал: рассказал нам Абд ар-Раззак, сказал: рассказал нам Ибн Джурайдж, сказал: сообщил мне Ата от Джабира ибн Абдуллаха, сказавшего: я слышал, как он говорил: встал Пророк ﷺ в день разговения и совершил молитву, начав с молитвы, затем произнёс проповедь. Когда он закончил, то спустился и подошёл к женщинам, наставляя их, опираясь рукой на Биляла, а Билял расстилал свою одежду, и женщины бросали в неё милостыню. Я спросил Ату: «Закят разговения?» Он ответил: «Нет, но добровольную милостыню, которую они подавали в тот момент: одна бросала своё кольцо, и остальные бросали». Я спросил: «Считаешь ли ты это обязанностью для имама — наставлять их?» Он ответил: «Это поистине обязанность на них, и что мешает им это делать?» 979 — Ибн Джурайдж сказал: и сообщил мне аль-Хасан ибн Муслим от Тавуса, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими Аллах), сказавшего: я присутствовал на празднике разговения вместе с Пророком ﷺ, Абу Бакром, Умаром и Усманом (да будет доволен ими Аллах), они совершали молитву до проповеди, а затем произносилась проповедь. Пророк ﷺ вышел — как будто я вижу его, когда он рукой велел людям сесть, — затем направился, пробираясь через них, пока не подошёл к женщинам вместе с Билялом, и сказал: «О Пророк! Когда придут к тебе верующие женщины, присягая тебе...» — и до конца аята, — затем, закончив это, сказал: «Вы согласны с этим?» И ответила одна женщина из них — никто, кроме неё, не ответил — «Да». Хасан не знает, кто она. Он сказал: «Тогда подайте милостыню», и Билял расстелил свою одежду, затем сказал: «Давайте, да будут за вас пожертвованы мой отец и моя мать», и они стали бросать фатах и перстни в одежду Биляла. Абд ар-Раззак сказал: фатах — это большие перстни, бывшие во времена невежества (джахилии). Его слово («глава наставления имама женщинам в день праздника») означает: если они не слышат проповедь вместе с мужчинами. Его слово («рассказал мне Исхак ибн Ибрахим ибн Наср») — в риваяте аль-Асили он отнесён к своему деду, и сказано: «Исхак ибн Наср». Его слово («затем произнёс проповедь, когда закончил, спустился») содержит указание на то, что он ﷺ произносил проповедь на возвышенном месте, судя по тому, что требует его слово «спустился». А ранее в главе о выходе на место молитвы говорилось, что он ﷺ произносил проповедь на месте молитвы на земле. Возможно, передатчик вложил в слово «спустился» значение «переместился». Ияд утверждал, что его наставление женщинам происходило в ходе самой проповеди, и что это было в начале ислама, и что это было особенностью, присущей исключительно ему ﷺ. Ан-Навави возразил ему этим ясным указанием на то, что это происходило после проповеди, а именно его слова: «Когда он закончил, то спустился и подошёл к женщинам», и особые свойства (Пророка) не устанавливаются на основании предположения. Его слово («я спросил Ату») — говорящий это Ибн Джурайдж, и это доведено до конца через упомянутый иснад. Этот хадис уже приводился с другой стороны от Ибн Джурайджа в главе о ходьбе, без этого добавления. И этот вопрос указывает на то, что Ибн Джурайдж понял из слова «милостыня», что это закят разговения, судя по тому, что это было в день разговения, а также из слова «Билял расстилал свою одежду», поскольку это даёт понять, что то, что бросали в неё, требовало собирания, что подходит к закяту разговения, определяемому мерой. Но Ата разъяснил ему, что это была добровольная милостыня, и что она включала то, что не засчитывается в закят разговения, — например, перстень и тому подобное. Его слово («бросает») — то есть женщина, а подразумевается род женщин, поэтому далее используется форма множественного числа: «и бросают», или же смысл таков: «бросает одна», а остальные соответственно «бросают». Его слово: («фатахаха») — с фатхой над «фа» и над буквой «та» удлинения, и с точечной «ха». Так у большинства передатчиков. А у ал-Мустамли и ал-Хамави — («фатахатха») с добавлением показателя женского рода. Толкование этого слова будет дано вскоре. Дополнение глагола «юлькина» («бросают») пропущено ввиду очевидности, а в риваяте Муслима упомянутый глагол повторён, что указывает на разнообразие [действий]; далее, в хадисе Ибн Аббаса, будет приведена формулировка: «и они бросали фатах и перстни». Его слово: («я сказал») — говорящим здесь также является Ибн Джурайдж, а спрошенным — Ата. А его слово «что это является для них обязанностью» по своему явному смыслу указывает на то, что Ата считал это обязательным. Поэтому Ийад сказал: «Никто, кроме него, так не говорил». Что же касается ан-Навави, то он отнёс это к разряду желательного (мустахабб) и сказал: «Нет препятствия к тому, чтобы придерживаться этого мнения, если из этого не проистекает никакого вреда». Его слово: («сказал Ибн Джурайдж: и сообщил мне ал-Хасан ибн Муслим») — это присоединено к первому иснаду. Муслим же привёл этот хадис отдельно от пути Абд ар-Раззака, изложив второй [иснад] раньше первого, то есть поставив хадис Ибн Аббаса впереди хадиса Джабира. Ранее это уже приводилось иным путём от Ибн Джурайджа в сокращённом виде в главе о проповеди (хутбе). Его слово: («вышел Пророк ﷺ») — так это приведено без соединительной частицы. Далее, в главе толкования суры «аль-Мумтахана», это будет приведено иным путём от Ибн Джурайджа со словами: «и сошёл Пророк Аллаха ﷺ», и так же у Муслима по этому же пути от Абд ар-Раззака. А его слово «затем произносится проповедь» — с даммой в начале, в форме страдательного залога. Его слово: («когда он усаживает») — с шаддой над буквой «лям» с кясрой, и с пропуском дополнения этого глагола, которое присутствует в риваяте Муслима в форме: «усаживает мужчин своей рукой». Похоже, что когда он переместился с места произнесения проповеди, они захотели удалиться, и он велел им сесть, пока не закончит своё дело, а затем уйти всем вместе. Или, возможно, они хотели последовать за ним, и он запретил им это, — тогда усиливается рассуждение, приведённое в конце предыдущей главы. Его слово: («и сказала одна женщина из них, никто другой ей не ответил: да»). У Муслима добавлено: «о Пророк Аллаха». В этом содержится указание на достаточность ответа словом «да» и на приравнивание этого к признанию (икрар), а также на то, что ответ одного человека за всю группу является достаточным, если остальные не выразили несогласия и ничто не препятствовало им выразить несогласие. Его слово: («Хасан не знает, кто она») — Хасан здесь является передатчиком этого хадиса от Тавуса. У одного лишь Муслима встречается формулировка: «он не знал в тот момент», и группа хафизов категорически утверждает, что это искажение (тасхиф). Ан-Навави же дал этому объяснение, допускающее такое толкование. Однако единство источника указывает на предпочтительность риваята большинства, тем более что этот же момент присутствует в «Мусаннафе» Абд ар-Раззака, из пути которого мы привели этот хадис у аль-Бухари, и он там совпадает с риваятом большинства. Разница между двумя риваятами в том, что в риваяте большинства указано на то, что [передатчик], не знавший, кто эта женщина, определён, в отличие от риваята Муслима. Я не нашёл упоминания имени этой женщины, однако у меня в душе шевелится мысль, что это Асма бинт Йазид ибн ас-Сакан, известная как «проповедница женщин» (хатибат ан-ниса), ибо она передала основу этой истории в хадисе, который вывели аль-Байхаки, ат-Табарани и другие по пути от Шахра ибн Хаушаба от Асмы бинт Йазид: что Посланник Аллаха ﷺ вышел к женщинам, а я была среди них, и сказал: «О собрание женщин, поистине вы — большинство обитателей дров Ада!» И я обратилась к Посланнику Аллаха ﷺ, будучи с ним смелой: «Почему, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Потому что вы много проклинаете и не благодарны мужу» — и так далее хадис. Поэтому не исключено, что именно она была той, кто первой ответила ему словом «да», ведь история одна и та же, и, возможно, некоторые передатчики упомянули то, чего не упомянули другие, как это бывает в подобных случаях. И Аллах знает лучше. Ат-Табарани передал иным путём от Умм Саламы аль-Ансарийи — а это та же упомянутая Асма — что она была среди тех женщин, с которых Посланник Аллаха ﷺ взял то, что взял, — хадис. А у Ибн Саада в её хадисе: «Взял с нас Посланник Аллаха ﷺ [обязательство], что мы не будем придавать Аллаху сотоварищей и не будем воровать...» — хадис. Его слово: («он сказал: раздавайте милостыню») — это форма повелительного наклонения, повеление им раздавать милостыню, а частица «фа» здесь указывает на причинность, либо вводит ответ на пропущенное условное предложение, смысл которого: «если вы придерживаетесь этого, то раздавайте милостыню». Соответствие этого аяту «и не станут не подчиняться тебе в одобряемом» состоит в том, что это относится к числу одобряемого, что им было велено. Его слово: («затем сказал: подходите») — говорящим здесь является Билял, и это соответствует наиболее правильному варианту языка в выражении этим словом как для единственного, так и для множественного числа. Его слово: («лакунна») — с даммой над «каф» и шаддой над «нун». А его слово «фида» — с кясрой над «фа» и без удлинения. Его слово: («сказал Абд ар-Раззак: фатах — это большие перстни, которые были во времена невежества [джахилийи]») — Абд ар-Раззак не упомянул, на чём именно их носили. Са‘лаб же упомянул, что их носили на пальцах ног. И поэтому он присоединил к этому слову «перстни» (хаватим), поскольку это слово при отсутствии уточнения относится к тому, что носят на руках. В некоторых путях этого хадиса у Муслима здесь встречается упоминание ножных браслетов (халахиль). От аль-Асмаи передаётся, что фатах — это перстни без камней; в таком случае это присоединение общего к частному. В этом хадисе содержатся также следующие полезные выводы: желательность увещевания женщин, обучения их положениям ислама и напоминания им о том, что им надлежит соблюдать; желательность побуждения их к раздаче милостыни и выделения их для этого в отдельном собрании, — и всё это относится к случаям, когда исключена опасность смуты и порчи. В хадисе также содержится указание на выход женщин к месту молитвы, как об этом будет сказано в следующей главе. Кроме того, в нём — дозволенность выкупа выражениями «отцом и матерью», а также проявление мягкости сборщика закята по отношению к тому, кто передаёт ему милостыню. Этим хадисом обосновывают дозволенность раздачи женщиной милостыни из своего имущества без необходимости получения разрешения мужа или без ограничения определённой долей её имущества, например третью, — вопреки мнению некоторых маликитов. Довод из этого рассказа заключается в том, что (пророк ﷺ) не стал уточнять все эти обстоятельства. Аль-Куртуби сказал: «Нельзя возразить на это, что мужья их присутствовали (при этом), поскольку это не передано; а если бы даже это и было передано, то в этом не содержалось бы согласия их мужей на это, ибо тот, за кем утверждено право, — исходное положение таково, что это право за ним и остаётся, пока не будет прямо заявлено об отказе от него, а не передано, что люди прямо заявили об этом» — конец цитаты. Что же касается того, что (милостыня раздавалась) из трети имущества или меньше, то если утверждено, что им не дозволено распоряжаться тем, что превышает треть, то в этом рассказе нет ничего, что указывало бы на дозволенность превышения этой доли. В хадисе также указано, что милостыня относится к средствам, отвращающим наказание, поскольку (пророк ﷺ) повелел им раздавать милостыню, а затем обосновал это тем, что они составляют большинство обитателей огня из-за проявляемой ими неблагодарности за блага и тому подобного, как об этом уже говорилось в книге о менструациях в хадисе Абу Саида. Нечто подобное встречается у Муслима другим путём в хадисе Джабира, а также у аль-Байхаки в хадисе Асмы бинт Язид, как уже было указано ранее. В хадисе также содержится указание на то, что следует давать искренний совет и проявлять при этом строгость по отношению к тому, кому это необходимо, а также на заботу об упоминании того, что требуется для чтения аята суры «аль-Мумтахана», поскольку он касается именно женщин.
Разночтения рукописей (1)

1. В рукописи — «они оба его привели».