HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Время для витра

Хадис № 996

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ: حَدَّثَنِي مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كُلَّ اللَّيْلِ أَوْتَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص25
Посланник Аллаха ﷺ всегда совершал молитву витр ночью, и его витр продолжался до предрассветного времени.
т. 2 с. 25

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 486
الْفَصْلَ وَالْوَصْلَ وَالِاقْتِصَارَ عَلَى وَاحِدَةٍ وَأَكْثَرَ، قَالَ الْكِرْمَانِيُّ: قَوْلُهُ: وَأَنَّ كُلًّا أَيْ وَأَنَّ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنَ الرَّكْعَةِ وَالثَّلَاثِ وَالْخَمْسِ وَالسَّبْعِ وَغَيْرِهَا جَائِزٌ، وَأَمَّا تَعْيِينُ الثَّلَاثِ مَوْصُولَةٍ وَمَفْصُولَةٍ فَلَمْ يَشْمَلْهُ كَلَامُهُ؛ لِأَنَّ الْمُخَالِفَ مِنَ الْحَنَفِيَّةِ يَحْمِلُ كُلَّ مَا وَرَدَ مِنَ الثَّلَاثِ عَلَى الْوَصْلِ، مَعَ أَنَّ كَثِيرًا مِنَ الْأَحَادِيثِ ظَاهِرٌ فِي الْفَصْلِ كَحَدِيثِ عَائِشَةَ: يُسَلِّمُ مِنْ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ فَإِنَّهُ يَدْخُلُ فِيهِ الرَّكْعَتَانِ اللَّتَانِ قَبْلَ الْأَخِيرَةِ فَهُوَ كَالنَّصِّ فِي مَوْضِعِ النِّزَاعِ، وَحَمَلَ الطَّحَاوِيُّ هَذَا وَمِثْلَهُ عَلَى أَنَّ الرَّكْعَةَ مَضْمُومَةٌ إِلَى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَهَا، وَلَمْ يَتَمَسَّكْ فِي دَعْوَى ذَلِكَ إِلَّا بِالنَّهْيِ عَنِ الْبُتَيْرَاءِ مَعَ احْتِمَالِ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِالْبُتَيْرَاءِ أَنْ يُوتِرَ بِوَاحِدَةٍ فَرْدَةٍ لَيْسَ قَبْلَهَا شَيْءٌ، وَهُوَ أَعَمُّ مِنْ أَنْ يَكُونَ الْوَصْلَ أَوِ الْفَصْلَ، وَصَرَّحَ كَثِيرٌ مِنْهُمْ أَنَّ الْفَصْلَ يَقْطَعُهُمَا عَنْ أَنْ يَكُونَا مِنْ جُمْلَةِ الْوِتْرِ، وَمَنْ خَالَفَهُمْ يَقُولُ: إِنَّهُمَا مِنْهُ بِالنِّيَّةِ. وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٢ - بَاب سَاعَاتِ الْوِتْرِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: أَوْصَانِي النَّبِيُّ ﷺ بِالْوِتْرِ قَبْلَ النَّوْمِ ٩٩٥ - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ: أَرَأَيْتَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ أُطِيلُ فِيهِمَا الْقِرَاءَةَ؟ فَقَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ، وَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ، وَكَأَنَّ الْأَذَانَ بِأُذُنَيْهِ. قَالَ حَمَّادٌ: أَيْ سُرْعَةً. ٩٩٦ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمٌ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ " كُلَّ اللَّيْلِ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ " قَوْلُهُ: (بَابُ سَاعَاتِ الْوِتْرِ) أَيْ أَوْقَاتُهُ. وَمُحَصَّلُ مَا ذَكَرَهُ أَنَّ اللَّيْلَ كُلَّهُ وَقْتٌ لِلْوِتْرِ، لَكِنْ أَجْمَعُوا عَلَى أَنَّ ابْتِدَاءَهُ مَغِيبُ الشَّفَقِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ، كَذَا نَقَلَهُ ابْنُ الْمُنْذِرِ. لَكِنْ أَطْلَقَ بَعْضُهُمْ أَنَّهُ يَدْخُلُ بِدُخُولِ الْعِشَاءِ، قَالُوا: وَيَظْهَرُ أَثَرُ الْخِلَافِ فِيمَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ، وَبَانَ أَنَّهُ كَانَ بِغَيْرِ طَهَارَةٍ، ثُمَّ صَلَّى الْوِتْرَ مُتَطَهِّرًا أَوْ ظَنَّ أَنَّهُ صَلَّى الْعِشَاءَ فَصَلَّى الْوِتْرَ فَإِنَّهُ يُجْزِئُ عَلَى هَذَا الْقَوْلِ دُونَ الْأَوَّلِ، وَلَا مُعَارَضَةَ بَيْنَ وَصِيَّةِ أَبِي هُرَيْرَةَ بِالْوِتْرِ قَبْلَ النَّوْمِ وَبَيْنَ قَوْلِ عَائِشَةَ: وَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ؛ لِأَنَّ الْأَوَّلَ لِإِرَادَةِ الِاحْتِيَاطِ، وَالْآخِرَ لِمَنْ عَلِمَ مِنْ نَفْسِهِ قُوَّةً، كَمَا وَرَدَ فِي حَدِيثِ جَابِرٍ عِنْدَ مُسْلِمٍ وَلَفْظُهُ: مَنْ طَمِعَ مِنْكُمُ أَنْ يَقُومَ آخِرَ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ مِنْ آخِرِهِ، فَإِنَّ صَلَاةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَشْهُودَةٌ. وَذَلِكَ أَفْضَلُ. وَمَنْ خَافَ مِنْكُمُ أَنْ لَا يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ مِنْ أَوَّلِهِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ) هُوَ طَرَفٌ مِنْ حَدِيثٍ أَوْرَدَهُ الْمُصَنِّفُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِلَفْظِ: وَأَنْ أُوتِرَ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ، وَأَخْرَجَهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهْوَيْهِ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِلَفْظِ التَّعْلِيقِ، وَكَذَا أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَوْلُهُ: (أَرَأَيْتَ) أَيْ أَخْبِرْنِي. قَوْلُهُ: (نُطِيلُ) كَذَا لِلْأَكْثَرِ بِنُونِ الْجَمْعِ، ولِلكُشْمِيهَنِيِّ أُطِيلُ بِالْإِفْرَادِ، وَجَوَّزَ الْكِرْمَانِيُّ فِي: أُطِيلُ أَنْ يَكُونَ بِلَفْظٍ مَجْهُولِ الْمَاضِي وَمَعْرُوفِ الْمُضَارِعِ، وَفِي الْأَوَّلِ بُعْدٌ. قَوْلُهُ: (كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى) اسْتَدَلَّ بِهِ عَلَى فَضْلِ الْفَصْلِ لِكَوْنِهِ أَمَرَ بِذَلِكَ وَفَعَلَهُ، وَأَمَّا الْوَصْلُ فَوَرَدَ مِنْ فِعْلِهِ فَقَطْ. قَوْلُهُ: (وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ) لَمْ يُعَيِّنْ وَقْتَهَا، وَبَيَّنَتْ عَائِشَةُ أَنَّهُ فَعَلَ ذَلِكَ فِي جَمِيعِ أَجْزَاءِ اللَّيْلِ، وَالسَّبَبُ فِي ذَلِكَ مَا سَيُذْكَرُ فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ.
Раздел о раздельном и последовательном совершении молитв, а также о предпочтении ограничиться одной или несколькими. Кырмани сказал: Его слова «и что каждое из них — то есть каждая из двух, трёх, пяти, семи и других ракаатов — допустима» не охватывают определение трёх ракаатов, совершаемых подряд или раздельно, поскольку противники из ханафитов толкуют все упоминания трёх ракаатов как относящиеся к последовательному совершению, хотя многие хадисы явно указывают на раздельное совершение, например хадис Айши: «Он совершал молитву с приветствием после каждой двух ракаатов», в который входят две ракааты перед последней, и это является прямым текстом в спорном вопросе. Тахави истолковал этот и подобные хадисы так, что ракаат, совершаемый отдельно, включается в две предыдущие, и он не опирался в этом утверждении ни на что, кроме запрета на «бутейра» (раздельное уединение), при том что возможно, что под «бутейра» подразумевается уединение с одной ракаатой, не имеющей ничего перед собой, что шире, чем просто раздельное или последовательное совершение. Многие из них прямо заявили, что раздельное совершение исключает их из числа молитв витр, а те, кто с ними не согласен, говорят, что они являются витром по намерению. И с Аллахом успех, и Аллах знает лучше. 2 - Раздел о времени молитвы витр Абу Хурайра сказал: Пророк ﷺ рекомендовал мне совершать витр перед сном. 995 - Передал нам Абу Ну'ман, сказал: Передал нам Хаммад ибн Зайд, сказал: Передал нам Анас ибн Сирин, сказал: Я спросил Ибн Умара: «Как ты считаешь, можно ли долго читать в двух ракаатах перед утренней молитвой?» Он ответил: «Пророк ﷺ совершал ночную молитву по две ракааты, а затем совершал витр одной ракаатой, и он совершал две ракааты перед утренней молитвой, и казалось, что призыв к молитве был у него в ушах». Хаммад сказал: То есть быстро. 996 - Передал нам Умар ибн Хафс, сказал: Передал нам отец, сказал: Передал нам Аль-Амаш, сказал: Передал мне Муслим от Масрука от Айши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал витр всю ночь, и его молитва витр продолжалась до предрассветного времени». Его слова: «Раздел о времени витра» означают его часы. Суть того, что он упомянул, в том, что вся ночь является временем для витра, но все согласны, что его начало — это исчезновение сумерек после молитвы 'иша, как передал Ибн Мунзир. Однако некоторые из них допускают, что время начинается с начала 'иша, говоря, что возникает разногласие относительно тех, кто совершал 'иша, и оказалось, что он был без омовения, а затем совершал витр, будучи в состоянии омовения, или думал, что он совершил 'иша, и затем совершал витр, и это допустимо по второму мнению без противоречия первому. Нет противоречия между наставлением Абу Хурайры совершать витр перед сном и словами Айши, что молитва витр продолжалась до предрассветного времени, поскольку первое относится к желанию предосторожности, а второе — к тем, кто знает в себе силу, как сказано в хадисе Джабира у Муслима, где сказано: «Кто из вас надеется вставать в последнюю треть ночи, пусть совершает витр в конце ночи, ибо молитва в последнюю треть ночи — это молитва, свидетелем которой является Аллах», и это лучше. А кто боится, что не сможет вставать в последнюю треть ночи, пусть совершает витр в начале ночи. Его слова: «И сказал Абу Хурайра» — это часть хадиса, который привёл автор от пути Абу Усмана от Абу Хурайры с формулировкой: «И что я совершаю витр перед сном», и Исхак ибн Рахвайх привёл его в своём Муснаде с такой формулировкой с пометой «та'ликий» (привязка), и так же Ахмад привёл его другим путём от Абу Хурайры. Его слова: «Ты видишь» означают «сообщи мне». Его слова: «Долго читаю» — так сказано во множественном числе для большинства, а у Кушмехани — в единственном числе «долго читаю», и Кырмани разрешил в «долго читаю» употреблять форму прошедшего времени в пассиве и известную форму настоящего времени, а в первом случае — отдалённость. Его слова: «Пророк ﷺ совершал ночную молитву по две ракааты» — он привёл это как доказательство предпочтительности раздельного совершения, поскольку он повелел и сам так делал, а что касается последовательного совершения, то оно встречается только в его деяниях. Его слова: «И совершал витр одной ракаатой» — он не указал время её совершения, а Айша пояснила, что он делал это во все части ночи, и причина этого будет упомянута в следующем разделе.