HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Чтобы последняя молитва была витром

Хадис № 998

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «اجْعَلُوا آخِرَ صَلَاتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا».
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص25
Пусть последняя ваша молитва ночью будет молитвой витр.
т. 2 с. 25

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 488
خُرُوجِ الْوَقْتِ بَلْ يُشْرَعُ ذَلِكَ لِإِدْرَاكِ الْجَمَاعَةِ وَإِدْرَاكِ أَوَّلِ الْوَقْتِ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الْمَنْدُوبَاتِ، قَالَ الْقُرْطُبِيُّ: وَلَا يَبْعُدُ أَنْ يُقَالَ: إِنَّهُ وَاجِبٌ فِي الْوَاجِبِ مَنْدُوبٌ فِي الْمَنْدُوبِ، لِأَنَّ النَّائِمَ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ مُكَلَّفًا لَكِنْ مَانِعُهُ سَرِيعُ الزَّوَالِ، فَهُوَ كَالْغَافِلِ، وَتَنْبِيهُ الْغَافِلِ وَاجِبٌ. ٤ - بَاب لِيَجْعَلْ آخِرَ صَلَاتِهِ وِتْرًا ٩٩٨ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: اجْعَلُوا آخِرَ صَلَاتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا. قَوْلُهُ: (بَابُ لِيَجْعَلَ آخِرَ صَلَاتِهِ وِتْرًا) أَيْ بِاللَّيْلِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى حَدِيثِ الْبَابِ فِي أَثْنَاءِ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ وَقَدِ اسْتَدَلَّ بِهِ بَعْضُ مَنْ قَالَ بِوُجُوبِهِ، وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ صَلَاةَ اللَّيْلِ لَيْسَتْ وَاجِبَةً فَكَذَا آخِرُهُ، وَبِأَنَّ الْأَصْلَ عَدَمُ الْوُجُوبِ حَتَّى يَقُومَ دَلِيلُهُ. ٥ - بَاب الْوِتْرِ عَلَى الدَّابَّةِ ٩٩٩ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ قَالَ: كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ، فَقَالَ سَعِيدٌ: فَلَمَّا خَشِيتُ الصُّبْحَ نَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ ثُمَّ لَحِقْتُهُ، فَقَالَ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: أَيْنَ كُنْتَ؟ فَقُلْتُ: خَشِيتُ الصُّبْحَ فَنَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: أَلَيْسَ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِسْوَةٌ حَسَنَةٌ؟ فَقُلْتُ: بَلَى وَاللَّهِ. قَالَ: فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ. [الحديث ٩٩٩ - أطرافه في ١٠٠٠، ١٠٩٥، ١٠٩٦، ١٠٩٨، ١١٠٥] قَوْلُهُ: (بَابُ الْوِتْرِ عَلَى الدَّابَّةِ) لَمَّا كَانَ حَدِيثُ عَائِشَةَ فِي إِيقَاظِهَا لِلْوِتْرِ، وَحَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ فِي الْأَمْرِ بِالْوِتْرِ آخِرَ اللَّيْلِ قَدْ تَمَسَّكَ بِهِمَا بَعْضُ مَنِ ادَّعَى وُجُوبَ الْوِتْرِ عَقَّبَهُمَا الْمُصَنِّفُ بِحَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ الدَّالِّ عَلَى أَنَّهُ لَيْسَ بِوَاجِبٍ، فَذَكَرَهُ فِي تَرْجَمَتَيْنِ. إِحْدَاهُمَا تَدُلُّ عَلَى كَوْنِهِ نَفْلًا، وَالثَّانِيَةُ تَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ آكَدُ مِنْ غَيْرِهِ. قَوْلُهُ: (عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ) لَا يُعْرَفُ اسْمُهُ، وَهُوَ ثِقَةٌ لَيْسَ لَهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ الْوَاحِدِ. قَوْلُهُ: (أَمَا لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ) فِيهِ إِرْشَادُ الْعَالِمِ لِرَفِيقِهِ مَا قَدْ يَخْفَى عَلَيْهِ مِنَ السُّنَنِ. قَوْلُهُ: (بَلَى وَاللَّهِ) فِيهِ الْحَلِفُ عَلَى الْأَمْرِ الَّذِي يُرَادُ تَأْكِيدُهُ. قَوْلُهُ: (كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ) قَالَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ: تُرْجِمَ بِالدَّابَّةِ تَنْبِيهًا عَلَى أَنْ لَا فَرْقَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْبَعِيرِ فِي الْحُكْمِ، وَالْجَامِعُ بَيْنَهُمَا أَنَّ الْفَرْضَ لَا يُجْزِئُ عَلَى وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا. انْتَهَى. وَلَعَلَّ الْبُخَارِيُّ أَشَارَ إِلَى مَا وَرَدَ فِي بَعْضِ طُرُقِهِ، فَسَيَأْتِي فِي أَبْوَابِ تَقْصِيرِ الصَّلَاةِ مِنْ طَرِيقِ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ عَلَى دَابَّتِهِ وَهُوَ مُسَافِرٌ وَرَوَى مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ جُرَيْجٍ: قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُوتِرُ عَلَى دَابَّتِهِ. قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: وَأَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ. (فَائِدَةٌ): قَالَ الطَّحَاوِيُّ ذُكِرَ عَنِ الْكُوفِيِّينَ أَنَّ الْوِتْرَ لَا يُصَلَّى عَلَى الرَّاحِلَةِ، وَهُوَ خِلَافُ السُّنَّةِ الثَّابِتَةِ، وَاسْتَدَلَّ بَعْضُهُمْ بِرِوَايَةِ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عُمَرَ نَزَلَ فَأَوْتَرَ، وَلَيْسَ ذَلِكَ بِمُعَارِضٍ لِكَوْنِهِ أَوْتَرَ عَلَى الرَّاحِلَةِ؛ لِأَنَّهُ لَا نِزَاعَ أَنَّ صَلَاتَهُ عَلَى الْأَرْضِ أَفْضَلُ، وَرَوَى
Выход времени не означает запрет, напротив, это предписывается для того, чтобы успеть на коллективную молитву, попасть на начало времени и по другим подобным причинам, относящимся к рекомендуемым действиям. Аль-Куртуби сказал: не исключено, что можно сказать, что это обязательно в обязательном (обряде) и рекомендуется в рекомендуемом, поскольку спящий, хоть и не обязан, но его препятствие быстро проходит, он подобен невнимательному, а пробуждение невнимательного обязательно. 4 - Глава о том, чтобы делать последнюю молитву ночью витр. 998 - Передал нам Мусаддад, сказал: передал нам Яхья ибн Саид от Убайдуллы, передал мне Нафи', от Абдуллы, от Пророка ﷺ, что он сказал: Делайте последнюю свою ночную молитву витр. Слова: «Глава о том, чтобы делать последнюю молитву витр» означают — ночью. Ранее уже говорилось о хадисе этой главы в первом хадисе, и некоторые, кто утверждал обязательность витра, приводили этот хадис в доказательство. Затем добавлялось, что ночная молитва не является обязательной, значит, и последняя из неё не обязательна, а также что изначально отсутствует обязательность, пока не появится доказательство. 5 - Глава о витре на верховом животном. 999 - Передал нам Исмаил, сказал: передал мне Малик от Абу Бакра ибн Умара ибн Абдуррахмана ибн Абдуллы ибн Умара ибн аль-Хаттаба, от Саида ибн Ясара, что он сказал: Я шел с Абдуллой ибн Умаром по дороге в Мекку, и Саид сказал: когда я испугался наступления утра, я сошел и совершил витр, затем догнал его. Абдулла ибн Умар спросил: где ты был? Я ответил: я испугался утра, сошел и совершил витр. Он сказал: разве у тебя нет хорошего примера в Посланнике Аллаха ﷺ? Я сказал: конечно, клянусь Аллахом. Он сказал: ведь Посланник Аллаха ﷺ совершал витр на верблюде. [Хадис 999 — его части в 1000, 1095, 1096, 1098, 1105] Слова: «Глава о витре на верховом животном» — поскольку хадис Аиши о том, что она будила его для витра, и хадис ибн Умара о повелении совершать витр в конце ночи, были опорой для тех, кто утверждал обязательность витра, составитель добавил хадис ибн Умара, указывающий на то, что витр не является обязательным, и упомянул его в двух переводах. Один из них указывает на то, что это нафль (добровольный акт), а второй — что он более предпочтителен, чем другие. Слова: «от Абу Бакра ибн Умара» — его имя неизвестно, он достоверен, и в двух Сахихах у него нет других хадисов, кроме этого. Слова: «Разве у тебя нет примера в Посланнике Аллаха» — здесь учёный наставляет своего спутника, указывая на то, что может быть ему неизвестно из сунн. Слова: «Клянусь Аллахом» — клятва для подтверждения сказанного. Слова: «Он совершал витр на верблюде» — аз-Зайн ибн аль-Мунир сказал: слово «верховое животное» (الدابة) употреблено для указания на то, что нет разницы между ним и верблюдом в праве, а объединение их в том, что обязательная молитва не принимается на одном из них. Конец. Возможно, аль-Бухари намекнул на то, что встречается в некоторых его путях, и это будет в главах о сокращении молитвы от пути Салима от его отца, что он молился ночью на своём верховом животном, будучи в пути. Мухаммад ибн Наср передал от пути Ибн Джурейджа: сказал: передал нам Нафи', что ибн Умар совершал витр на своём верховом животном. Ибн Джурейдж сказал: и сообщил мне Муса ибн Укба от Нафи', что ибн Умар рассказывал, что Пророк ﷺ так поступал. (Польза): Ат-Тахави сказал, что упоминалось от куфийцев, что витр не совершается на верховом животном, и это противоречит установленной сунне. Некоторые из них приводили в доказательство риваят Муджахида, что он видел, как ибн Умар сошёл и совершил витр, и это не противоречит тому, что он совершал витр на верховом животном, поскольку нет сомнения, что молитва на земле предпочтительнее, и передал...