HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Отсрочка зухра до асра при отъезде до захода солнца

Хадис № 1111

حَدَّثَنَا حَسَّانُ الْوَاسِطِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ، أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ، ثُمَّ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا، وَإِذَا زَاغَتْ، صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص46
Пророк ﷺ, если отправлялся в путь до захода солнца, откладывал молитву Зухр до времени Аср, а затем совмещал их. Если же солнце уже заходило, он совершал Зухр, а потом садился в путь.
т. 2 с. 46

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 582
فِي الْجَمْعِ أَحَادِيثُ نُصُوصٍ لَا يَتَطَرَّقُ إِلَيْهَا تَأْوِيلٌ، وَدَلِيلُهُ مِنْ حَيْثُ الْمَعْنَى الِاسْتِنْبَاطُ مِنَ الْجَمْعِ بِعَرَفَةَ وَمُزْدَلِفَةَ، فَإِنَّ سَبَبَهُ احْتِيَاجُ الْحَاجِّ إِلَيْهِ لِاشْتِغَالِهِمْ بِمَنَاسِكِهِمْ، وَهَذَا الْمَعْنَى مَوْجُودٌ فِي كُلِّ الْأَسْفَارِ وَلَمْ تَتَقَيَّدِ الرُّخَصُ كَالْقَصْرِ وَالْفِطْرِ بِالنُّسُكِ، إِلَى أَنْ قَالَ: وَلَا يَخْفَى عَلَى مُنْصِفٍ أَنَّ الْجَمْعَ أَرْفَقُ مِنَ الْقَصْرِ، فَإِنَّ الْقَائِمَ إِلَى الصَّلَاةِ لَا يَشُقُّ عَلَيْهِ رَكْعَتَانِ يَضُمُّهُمَا إِلَى رَكْعَتَيْهِ، وَرِفْقُ الْجَمْعِ وَاضِحٌ لِمَشَقَّةِ النُّزُولِ عَلَى الْمُسَافِرِ، وَاحْتَجَّ بِهِ مَنْ قَالَ بِاخْتِصَاصِ الْجَمْعِ لِمَنْ جَدَّ بِهِ السَّيْرُ، وَسَيَأْتِي ذَلِكَ فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ) هُوَ ابْنُ رَاهْوَيْهِ كَمَا جَزَمَ بِهِ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ، وَمَالَ أَبُو عَلِيٍّ الْجَيَّانِيُّ إِلَى أَنَّهُ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى حَدِيثِ أَنَسٍ فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ. ١٥ - بَاب يُؤَخِّرُ الظُّهْرَ إِلَى الْعَصْرِ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ فِيهِ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ ١١١١ - حَدَّثَنَا حَسَّانُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ، ثُمَّ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا، وَإِذَا زَاغَتْ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ. [الحديث ١١١١ - طرفه في: ١١١٢] قَوْلُهُ: (بَابُ يُؤَخِّرُ الظُّهْرَ إِلَى الْعَصْرِ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ) فِي هَذَا إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ جَمْعَ التَّأْخِيرِ عِنْدَ الْمُصَنِّفِ يَخْتَصُّ بِمَنِ ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ وَقْتُ الظُّهْرِ. قَوْلُهُ: (فِيهِ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ يُشِيرُ إِلَى حَدِيثِهِ الْمَاضِي قَبْلَ بَابٍ، فَإِنَّهُ قَيَّدَ الْجَمْعَ فِيهِ بِمَا إِذَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ السَّيْرِ، وَلَا قَائِلَ بِأَنَّهُ يُصَلِّيهُمَا وَهُوَ رَاكِبٌ فَتَعَيَّنَ أَنَّ الْمُرَادَ بِهِ جَمْعُ التَّأْخِيرِ، وَيُؤَيِّدُهُ رِوَايَةُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَانِيِّ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ طَرِيقِ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فَفِيهَا التَّصْرِيحُ بِذَلِكَ وَإِنْ كَانَ فِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ، لَكِنَّهُ يَصْلُحُ لِلْمُتَابَعَةِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا حَسَّانُ الْوَاسِطِيُّ) هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ الْكِنْدِيُّ الْمِصْرِيُّ، كَانَ أَبُوهُ وَاسِطِيًّا فَقَدِمَ مِصْرَ فَوَلَدَ بِهَا حَسَّانَ الْمَذْكُورَ وَاسْتَمَرَّ بِهَا إِلَى أَنْ مَاتَ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ) بِفَتْحِ الْفَاءِ بَعْدَهَا مُعْجَمَةٌ خَفِيفَةٌ، مِنْ ثِقَاتِ الْمِصْرِيِّينَ. وَفِي الرُّوَاةِ حَسَّانُ الْوَاسِطِيُّ آخَرُ لَكِنَّهُ حَسَّانُ بْنُ حَسَّانٍ يَرْوِي عَنْ شُعْبَةَ وَغَيْرِهِ ضَعَّفَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ، وَوَهِمَ بَعْضُ النَّاسِ فَزَعَمَ أَنَّهُ شَيْخُ الْبُخَارِيِّ هُنَا وَلَيْسَ كَذَلِكَ فَإِنَّهُ لَيْسَتْ لَهُ رِوَايَةٌ عَنِ الْمِصْرِيِّينَ. قَوْلُهُ: (تَزِيغُ) بِزَايٍ وَمُعْجَمَةٍ أَيْ تَمِيلُ، وَزَاغَتْ مَالَتْ، وَذَلِكَ إِذَا قَامَ الْفَيْءُ. قَوْلُهُ: (ثُمَّ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا) أَيْ فِي وَقْتِ الْعَصْرِ، وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ، عَنِ الْمُفَضَّلِ فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا وَلِمُسْلِمٍ مِنْ رِوَايَةِ جَابِرِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عُقَيْلٍ يُؤَخِّرُ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ فَيَجْمَعُ بَيْنَهُمَا، وَيُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ حِينَ يَغِيبُ الشَّفَقُ، وَلَهُ مِنْ رِوَايَةِ شَبَابَةَ، عَنْ عُقَيْلٍ: حَتَّى يَدْخُلَ أَوَّلُ وَقْتِ الْعَصْرِ، ثُمَّ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا. قَوْلُهُ: (إِذَا زَاغَتْ) أَيْ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ كَمَا سَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ. ١٦ - بَاب إِذَا ارْتَحَلَ بَعْدَ مَا زَاغَتْ الشَّمْسُ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ ١١١٢ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ:
В разделе о совмещении содержатся хадисы с текстами, к которым не применяется толкование. Доказательство этого берётся из смысла совмещения при Арафате и Муздалифе, поскольку причина его — необходимость паломника в этом из-за занятости обрядами. Этот смысл присутствует во всех путешествиях, и послабления не ограничиваются только сокращением молитвы и прерыванием поста во время паломничества. Далее сказано: «И несправедливому не скроется, что совмещение мягче, чем сокращение, ибо тому, кто стоит для молитвы, не трудно совершить две ракъаты, объединённые с двумя его ракъатами». Мягкость совмещения очевидна из-за трудности для путешествующего. Это доказательство приводят те, кто утверждает, что совмещение ограничено теми, кто быстро движется, и об этом будет сказано в следующей главе. Слова: «Передал нам Исхак» — это сын Рахвайхи, как утвердил Абу Нуайм в «Аль-Мустахрадже», а Абу Али аль-Джайяни склонялся к тому, что это Исхак ибн Мансур. Ранее уже обсуждался хадис Анасса в предыдущей главе. 15 - Глава: «Отсрочка полуденной молитвы до времени асра, если отправился в путь до захода солнца» от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах) от Пророка ﷺ 1111 - Передал нам Хассан аль-Васити, сказал: Передал нам аль-Муфаддаль ибн Фадала от Укайля от Ибн Шихаба от Анасса ибн Малика ﵁, что Пророк ﷺ, если отправлялся в путь до захода солнца, откладывал полуденную молитву до времени асра, затем совмещал их, а если солнце заходило, то совершал полуденную молитву, а потом отправлялся в путь. [Хадис 1111 — его часть в 1112] Слова: «Глава: откладывание полуденной молитвы до асра, если отправился в путь до захода солнца» — здесь указание на то, что совмещение с отсрочкой у составителя относится к тому, кто отправился в путь до начала времени полуденной молитвы. Слова: «В ней Ибн Аббас от Пророка ﷺ» — указывает на его предыдущий хадис в предыдущей главе, где он ограничил совмещение тем, кто находится в пути, и никто не утверждал, что он совершает их, сидя верхом, поэтому ясно, что имеется в виду совмещение с отсрочкой. Это подтверждается риваятом Яхьи ибн Абд аль-Хамида аль-Химани в его муснаде через Миксама от Ибн Аббаса, где это прямо сказано, хотя в иснаде есть спор, но он пригоден для следования. Слова: «Передал нам Хассан аль-Васити» — это Ибн Абд Аллах ибн Сахль аль-Кинди аль-Мисри, отец которого был васити, приехал в Египет, где родился Хассан и прожил там до смерти. Слова: «Передал нам аль-Муфаддаль ибн Фадала» — с фатхой на фа, лёгкий му'аджам, из надёжных египтян. Среди передатчиков есть другой Хассан аль-Васити, но это Хассан ибн Хассан, который передавал от Шу'бы и других, которого ослабил ад-Даркутни. Некоторые ошибочно полагали, что это шейх аль-Бухари, но это не так, так как у него нет риваята от египтян. Слова: «Зайиг» (تزيغ) с зей и му'аджам — означает отклонение, наклонение; «загат» — наклонилась. Это происходит, когда солнце садится. Слова: «Затем он совмещает их» — то есть во время асра. В риваяте Кутайбы от аль-Муфаддаля в следующей главе сказано: «Затем он спускается и совмещает их». У Муслима в риваяте Джабира ибн Исмаила от Укайля сказано, что он откладывает полуденную молитву до времени асра и совмещает их, а также откладывает магриб до совмещения с иша, когда исчезает сумеречный свет. У него есть риваят от Шабабы от Укайля: «До начала времени асра, затем совмещает их». Слова: «Если солнце зашло» — то есть до отправления в путь, как будет сказано в следующей главе. 16 - Глава: «Если отправился в путь после захода солнца, то совершил полуденную молитву, а затем отправился» 1112 - Передал нам Кутайба, сказал: Передал нам аль-Муфаддаль ибн Фадала от Укайля от Ибн Шихаба от Анасса ибн Малика сказал: