HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Молитва сидя

Хадис № 1114

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ: «سَقَطَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ فَرَسٍ، فَخُدِشَ، أَوْ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ نَعُودُهُ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَصَلَّى قَاعِدًا، فَصَلَّيْنَا قُعُودًا، وَقَالَ: إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ».
«Посланник Аллаха ﷺ упал с лошади, и был оцарапан или ушиблен его правый бок. Мы вошли к нему, чтобы навестить его, и настало время молитвы. Он молился сидя, и мы молились сидя вместе с ним. Он сказал: «Имам поставлен только для того, чтобы за ним следовали. Когда он произносит такбир — произносите такбир, когда он совершает поясной поклон — совершайте поясной поклон, когда он поднимается — поднимайтесь, а когда он говорит: «Слышит Аллах того, кто восхваляет Его», — говорите: «Господь наш, Тебе хвала»»».
т. 2 с. 47

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 584
ﷺ فَعَلَ ذَلِكَ لِبَيَانِ الْجَوَازِ، وَكَانَ أَكْثَرُ عَادَتِهِ مَا دَلَّ عَلَيْهِ حَدِيثُ أَنَسٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَمِنْ ثَمَّ قَالَ الشَّافِعِيَّةُ: تَرْكُ الْجَمْعِ أَفْضَلُ وَعَنْ مَالِكٍ رِوَايَةٌ أَنَّهُ مَكْرُوهٌ، وَفِي هَذِهِ الْأَحَادِيثِ تَخْصِيصٌ لِحَدِيثِ الْأَوْقَاتِ الَّتِي بَيَّنَهَا جِبْرِيلُ لِلنَّبِيِّ ﷺ وَبَيَّنَهَا النَّبِيُّ ﷺ لِلْأَعْرَابِيِّ حَيْثُ قَالَ فِي آخِرِهَا: الْوَقْتُ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ. وَقَدْ تَقَدَّمَتِ الْإِشَارَةُ إِلَيْهِ فِي الْمَوَاقِيتِ (تَنْبِيهٌ): تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى الْجَمْعِ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ بِعُذْرِ الْمَطَرِ أَوِ الْمَرَضِ أَوِ الْحَاجَةِ فِي الْحَضَرِ فِي الْمَوَاقِيتِ فِي بَابِ وَقْتِ الظُّهْرِ وَفِي بَابِ وَقْتِ الْمَغْرِبِ. ١٧ - بَاب صَلَاةِ الْقَاعِدِ ١١١٣ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ أَنَّهَا قَالَتْ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي بَيْتِهِ وَهُوَ شَاكٍ، فَصَلَّى جَالِسًا وَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا، فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنْ اجْلِسُوا. فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا. ١١١٤ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ ﵁ قَالَ: سَقَطَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ فَرَسٍ فَخُدِشَ - أَوْ فَجُحِشَ - شِقُّهُ الْأَيْمَنُ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ نَعُودُهُ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَصَلَّى قَاعِدًا، فَصَلَّيْنَا قُعُودًا وَقَالَ: إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ. ١١١٥ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ﵁، أَنَّهُ سَأَلَ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ. وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ عَنْ أَبِي بُرَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ وَكَانَ مَبْسُورًا قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ صَلَاةِ الرَّجُلِ قَاعِدًا فَقَالَ إِنْ صَلَّى قَائِمًا فَهُوَ أَفْضَلُ وَمَنْ صَلَّى قَاعِدًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَائِمِ وَمَنْ صَلَّى نَائِمًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَاعِدِ " [الحديث ١١١٥ - طرفاه في ١١١٧. ١١١٦] قَوْلُهُ: (بَابُ صَلَاةِ الْقَاعِدِ) قَالَ ابْنُ رَشِيدٍ: أَطْلَقَ التَّرْجَمَةَ، فَيُحْتَمَلُ أَنْ يُرِيدَ صَلَاةَ الْقَاعِدِ لِعُذْرٍ إِمَامًا كَانَ أَوْ مَأْمُومًا أَوْ مُنْفَرِدًا. وَيُؤَيِّدُهُ أَنَّ أَحَادِيثَ الْبَابِ دَالَّةٌ عَلَى التَّقْيِيدِ بِالْعُذْرِ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يُرِيدَ مُطْلَقًا لِعُذْرٍ وَلِغَيْرِ عُذْرٍ لِيُبَيِّنَ أَنَّ ذَلِكَ جَائِزٌ، إِلَّا مَا دَلَّ الْإِجْمَاعُ عَلَى مَنْعِهِ وَهُوَ صَلَاةُ الْفَرِيضَةِ لِلصَّحِيحِ قَاعِدًا اهـ. قَوْلُهُ: (وَهُوَ شَاكٍ) بِالتَّنْوِينِ مُخَفَّفًا مِنَ الشِّكَايَةِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ مُوَضَّحًا فِي أَبْوَابِ الْإِمَامَةِ، وَكَذَا عَلَى حَدِيثِ أَنَسٍ، وَفِيهِ بَيَانُ سَبَبِ الشِّكَايَةِ وَهُمَا فِي صَلَاةِ الْفَرْضِ بِلَا خِلَافٍ، وَأَمَّا حَدِيثُ عِمْرَانَ فَفِيهِ احْتِمَالٌ سَنَذْكُرُهُ. وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، عَنْ ابن بُرَيْدَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ - وَكَانَ مَبْسُورًا - قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ صَلَاةِ الرَّجُلِ قَاعِدًا، فَقَالَ: إِنْ صَلَّى قَائِمًا فَهُوَ أَفْضَلُ، وَمَنْ صَلَّى قَاعِدًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَائِمِ، وَمَنْ صَلَّى نَائِمًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَاعِدِ. قَوْلُهُ: (أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ) هُوَ الْمُعَلِّمُ كَمَا صَرَّحَ بِهِ فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ. قَوْلُهُ: (عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ) فِي رِوَايَةِ عَفَّانَ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَخْرَجَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، وَفِيهِ غُنْيَةٌ عَنْ تَكَلُّفِ ابْنِ حِبَّانَ إِقَامَةُ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ ابْنَ بُرَيْدَةَ عَاصَرَ عِمْرَانَ. قَوْلُهُ:
Сделал это ﷺ для разъяснения дозволенности, и чаще всего его обычай был таким, как указывает хадис Анаса, и Аллах знает лучше. Отсюда шафиитская школа говорит, что лучше избегать объединения молитв, а от Малика передается мнение, что это нежелательно. В этих хадисах содержится уточнение относительно времен молитв, которые Джибриль разъяснил Пророку ﷺ, а Пророк ﷺ объяснил арабам, сказав в конце: «Время — это промежуток между этими двумя». Ранее уже была ссылка на это в разделе о временах молитв. (Уведомление): Ранее речь шла об объединении молитв между двумя молитвами по причине дождя, болезни или необходимости в городе, в разделах о времени зухра и магриба. Глава 17 — Молитва сидящего 1113 — Передал нам Кутайба ибн Саид от Малика, от Хишама ибн Урувы, от его отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ молился в своем доме, будучи больным, молился сидя, а за ним молились стоя люди. Он указал им сесть. Когда он закончил, сказал: «Имам поставлен для того, чтобы за ним следовали: когда он совершает поклон, поклоняйтесь, когда поднимается — поднимайтесь»». 1114 — Передал нам Абу Нуайм, сказал: «Передал нам Ибн Уйайна, от аз-Зухри, от Анаса (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ упал с лошади и был поранен — или поцарапан — правый бок. Мы пришли к нему с тростью, и наступило время молитвы, он молился сидя, и мы молились сидя. Он сказал: «Имам поставлен для того, чтобы за ним следовали: когда он произносит такбир — говорите такбир, когда он совершает поклон — поклоняйтесь, когда поднимается — поднимайтесь, когда он говорит «Слышал Аллах того, кто восхваляет Его» — отвечайте: «Господь наш, Тебе хвала»»». 1115 — Передал нам Исхак ибн Мансур, сказал: «Сообщил нам Рух ибн Убада, сообщил нам Хусейн, от Абдуллы ибн Бурайды, от Имрана ибн Хусейна (да будет доволен им Аллах), что он спросил Посланника Аллаха ﷺ». И сообщил нам Исхак, сказал: «Передал нам Абдус-Самад, сказал: «Слышал от отца, что Хусейн рассказал от Абу Бурайды, что Имран ибн Хусейн, который был слепым, сказал: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ о молитве сидя. Он сказал: «Если молится стоя — это лучше, а кто молится сидя — получит половину награды стоящего, а кто молится лежа — получит половину награды сидящего»»». (Его слова: «Глава о молитве сидящего») Ибн Рашид сказал: «Это общее название, возможно, имеется в виду молитва сидящего по причине уважительной причины, будь он имамом, или молящимся вслед за имамом, или молящимся в одиночку. Это подтверждается тем, что хадисы этой главы указывают на ограничение уважительной причиной. Возможно, имеется в виду вообще молитва сидящего как по уважительной причине, так и без нее, чтобы показать, что это допустимо, кроме того, что единодушие запретило — а именно обязательная молитва, совершаемая сидя, если человек здоров». (Его слова: «и он был больным») — с танвином, облегченно от слова «шикайя» (жалоба). Ранее уже говорилось об этом подробно в разделах о руководстве молитвой, а также в хадисе Анаса, где объясняется причина болезни, и оба хадиса относятся к обязательной молитве без разногласий. Что касается хадиса Имрана, в нем есть предположение, которое мы упомянем. Исхак сообщил нам, сказал: «Передал нам Абдус-Самад, сказал: «Слышал от отца, что Хусейн рассказал от Абу Бурайды, что Имран ибн Хусейн, который был слепым, сказал: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ о молитве сидя. Он сказал: «Если молится стоя — это лучше, а кто молится сидя — получит половину награды стоящего, а кто молится лежа — получит половину награды сидящего»»». (Его слова: «Сообщил нам Хусейн») — это учитель, как он сам указал в следующей главе. (Его слова: «от Имрана ибн Хусейна») — в риваяте Аффана, от Абд аль-Вариса, передал Имран, это приводит Исмаилий, и в нем есть освобождение от излишней придирчивости Ибн Хиббана в установлении доказательства того, что Ибн Бурайда жил в одно время с Имраном.