HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Лечь на правый бок после двух ракаатов утренней молитвы

Хадис № 1160

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا صَلَّى رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص55
Пророк ﷺ, совершив два раката (молитвы) фаджра, ложился на правый бок.
т. 2 с. 55

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 43
قَوْلُهُ: (وَرَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءَيْنِ) أَيْ: بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ، وَفِي رِوَايَةِ اللَّيْثِ: ثُمَّ يُمْهِلُ حَتَّى يُؤَذَّنَ بِالْأُولَى مِنَ الصُّبْحِ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ. وَلِمُسْلِمٍ مِنْ رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ: يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالْإِقَامَةِ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ. قَوْلُهُ: (وَلَمْ يَكُنْ يَدَعُهُمَا أَبَدًا) اسْتُدِلَّ بِهِ لِمَنْ قَالَ بِالْوُجُوبِ، وَهُوَ مَنْقُولٌ عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْهُ بِلَفْظِ: كَانَ الْحَسَنُ يَرَى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَاجِبَتَيْنِ. وَالْمُرَادُ بِالْفَجْرِ هُنَا: صَلَاةُ الصُّبْحِ. وَنَقَلَ الْمَرْغِينَانِيُّ مِثْلَهُ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ. وَفِي جَامِعِ الْمَحْبُوبِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ: لَوْ صَلَّاهُمَا قَاعِدًا مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ لَمْ يَجُزْ. وَاسْتَدَلَّ بِهِ بَعْضُ الشَّافِعِيَّةِ لِلْقَدِيمِ فِي أَنَّ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ أَفْضَلُ التَّطَوُّعَاتِ. وَقَالَ الشَّافِعِيُّ فِي الْجَدِيدِ: أَفْضَلُهَا الْوِتْرُ. وَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ: أَفْضَلُهَا صَلَاةُ اللَّيْلِ، لِمَا تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ فِي أَوَّلِ أَبْوَابِ التَّهَجُّدِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ عِنْدَ مُسْلِمٍ. (تَنْبِيهٌ): قَوْلُهُ أَبَدًا تَقَرَّرَ فِي كُتُبِ الْعَرَبِيَّةِ أَنَّهَا تُسْتَعْمَلُ لِلْمُسْتَقْبَلِ، وَأَمَّا الْمَاضِي فَيُؤَكَّدُ بِقَطُّ، وَيُجَابُ عَنِ الْحَدِيثِ الْمَذْكُورِ بِأَنَّهَا ذُكِرَتْ عَلَى سَبِيلِ الْمُبَالَغَةِ إِجْرَاءً لِلْمَاضِي مَجْرَى الْمُسْتَقْبَلِ، كَأَنَّ ذَلِكَ دَأْبُهُ لَا يَتْرُكُهُ. ٢٣ - بَاب الضِّجْعَةِ عَلَى الشِّقِّ الْأَيْمَنِ بَعْدَ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ ١١٦٠ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا صَلَّى رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ. قَوْلُهُ: (بَابُ الضِّجْعَةِ) بِكَسْرِ الضَّادِ الْمُعْجَمَةِ، لِأَنَّ الْمُرَادَ الْهَيْئَةُ، وَبِفَتْحِهَا عَلَى إِرَادَةِ الْمَرَّةِ. قَوْلُهُ: (أَبُو الْأَسْوَدِ) هُوَ النَّوْفَلِيُّ يَتِيمُ عُرْوَةَ. قَوْلُهُ: (عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ) قِيلَ: الْحِكْمَةُ فِيهِ أَنَّ الْقَلْبَ فِي وَجْهِهِ الْيَسَارُ، فَلَوِ اضْطَجَعَ عَلَيْهِ لَاسْتَغْرَقَ نَوْمًا، لِكَوْنِهِ أَبْلَغَ فِي الرَّاحَةِ، بِخِلَافِ الْيَمِينِ، فَيَكُونُ الْقَلْبُ مُعَلَّقًا فَلَا يَسْتَغْرِقُ، وَفِيهِ أَنَّ الِاضْطِجَاعَ إِنَّمَا يَتِمُّ إِذَا كَانَ عَلَى الشِّقِّ الْأَيْمَنِ، وَأَمَّا إِنْكَارُ ابْنِ مَسْعُودٍ الِاضْطِجَاعَ، وَقَوْلُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ: هِيَ ضِجْعَةُ الشَّيْطَانِ، كَمَا أَخْرَجَهُمَا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، فَهُوَ مَحْمُولٌ عَلَى أَنَّهُ لَمْ يَبْلُغْهُمَا الْأَمْرُ بِفِعْلِهِ، وَكَلَامُ ابْنِ مَسْعُودٍ يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ إِنَّمَا أَنْكَرَ تَحَتُّمَهُ، فَإِنَّهُ قَالَ فِي آخِرِ كَلَامِهِ: إِذَا سَلَّمَ فَقَدْ فَصَلَ. وَكَذَا مَا حُكِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ بِدْعَةٌ، فَإِنَّهُ شَذَّ بِذَلِكَ، حَتَّى رُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ أَمَرَ بِحَصْبِ مَنِ اضْطَجَعَ كَمَا تَقَدَّمَ. وَأَخْرَجَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ لَا يُعْجِبُهُ الِاضْطِجَاعُ، وَأَرْجَحُ الْأَقْوَالِ مَشْرُوعِيَّتُهُ لِلْفَصْلِ، لَكِنْ لَا بِعَيْنِهِ كَمَا تَقَدَّمَ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٢٤ - بَاب مَنْ تَحَدَّثَ بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ وَلَمْ يَضْطَجِعْ ١١٦١ - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا صَلَّى سنة الفجر، فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي، وَإِلَّا اضْطَجَعَ حَتَّى يُؤْذَنَ بِالصَّلَاةِ. قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ تَحَدَّثَ بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ، وَلَمْ يَضْطَجِعَ) أَشَارَ بِهَذِهِ التَّرْجَمَةِ إِلَى أَنَّهُ ﷺ لَمْ يَكُنْ يُدَاوِمُ عَلَيْهَا، وَبِذَلِكَ احْتَجَّ الْأَئِمَّةُ عَلَى عَدَمِ الْوُجُوبِ، وَحَمَلُوا الْأَمْرَ الْوَارِدَ بِذَلِكَ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ وَغَيْرِهِ عَلَى الِاسْتِحْبَابِ، وَفَائِدَةُ ذَلِكَ الرَّاحَةُ وَالنَّشَاطُ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ، وَعَلَى هَذَا فَلَا يُسْتَحَبُّ ذَلِكَ إِلَّا لِلمتَّهَجُّدِ، وَبِهِ جَزَمَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ، وَيَشْهَدُ لَهُ مَا أَخْرَجَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ تَقُولُ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمْ يَضْطَجِعَ لِسُنَّةٍ، وَلَكِنَّهُ كَانَ يَدْأَبُ
Его слово: («и два рикята между двумя призывами») — то есть между азаном и икаматом. В риваяте аль-Лейса: «затем он выжидал, пока не будет произнесён первый азан утренней молитвы, и совершал два рикята». А у Муслима в риваяте Яхьи ибн Абу Касира от Абу Салямы: «он совершал два лёгких рикята между азаном и икаматом утренней молитвы». Его слово: («и никогда их не оставлял») — этим доказывают те, кто говорит об обязательности этого. Это передано от аль-Хасана аль-Басри; Ибн Абу Шейба привёл от него слова: «аль-Хасан считал два рикята перед фаджром обязательными». Под «фаджром» здесь подразумевается утренняя молитва. Аль-Маргинани передал подобное от Абу Ханифы. А в «Джами‘» аль-Махбуби от аль-Хасана ибн Зияда от Абу Ханифы: «если бы он совершил их сидя без оправдывающей причины, это было бы недопустимо». Некоторые шафииты использовали этот хадис в подтверждение старого мнения (аль-кадим) о том, что два рикята фаджра — наилучшее из добровольных молитв. Аш-Шафии же в новом мнении (аль-джадид) сказал: наилучшее из них — витр. А некоторые его последователи сказали: наилучшее из них — ночная молитва, — на основании того, что было упомянуто ранее в начале глав о тахаджуде из хадиса Абу Хурайры у Муслима. (Замечание): его слово «абадан» («никогда») — установлено в книгах арабского языка, что это слово употребляется применительно к будущему, а для прошедшего усиление делается словом «катт». Отвечают на упомянутый хадис тем, что это слово употреблено в смысле преувеличения, распространяя прошедшее по образцу будущего, — как если бы это было его постоянной привычкой, которую он не оставляет. 23 — глава о лежании на правом боку после двух рикятов фаджра 1160 — рассказал нам Абдуллах ибн Язид: рассказал нам Саид ибн Абу Айюб, сказавший: рассказал мне Абу аль-Асвад от Урвы ибн аз-Зубайра от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Пророк ﷺ, когда совершал два рикята фаджра, ложился на правый бок». Его слово: («глава о лежании», «ад-дидж‘а») — с кясрой над «даль» с точкой, поскольку имеется в виду положение (хай’а), а с фатхой — если иметь в виду однократность действия (аль-марра). Его слово: («Абу аль-Асвад») — это ан-Науфали, воспитанник (ятим) Урвы. Его слово: («на правый бок») — говорят, мудрость в этом состоит в том, что сердце находится со стороны левого бока лица (человека), и если бы он лёг на него, то погрузился бы в сон, поскольку это более способствует покою, в отличие от правого бока, при котором сердце остаётся как бы «подвешенным» и не даёт погрузиться в глубокий сон. В этом указание на то, что лежание совершается должным образом именно на правом боку. Что касается отрицания Ибн Мас‘удом этого лежания и слов Ибрахима ан-Наха‘и: «это лежание шайтана», как это привёл Ибн Абу Шейба от них обоих, — то это объясняется тем, что до них не дошло повеление совершать это. А слова Ибн Мас‘уда указывают на то, что он отрицал лишь обязательность этого, ибо в конце своих слов он сказал: «когда произнесено таслим, разделение уже произошло». Также и то, что передаётся от Ибн Умара, что это новшество (бид‘а), — он в этом одинок (шазза), настолько, что передаётся от него, что он повелел бросать камешками в того, кто лежит, как было упомянуто ранее. Ибн Абу Шейба передал от аль-Хасана, что ему не нравилось это лежание. Наиболее весомое из мнений — что это установлено законом ради разделения (между молитвами), но не именно на этом боку, как было сказано ранее. И Аллах знает лучше. 24 — глава о том, кто разговаривал после двух рикятов и не лежал 1161 — рассказал нам Бишр ибн аль-Хакам: рассказал нам Суфьян, сказавший: рассказал мне Салим Абу ан-Надр от Абу Салямы от Аиши (да будет доволен ею Аллах): «Пророк ﷺ, когда совершал сунну фаджра, — если я была бодрствующей, он разговаривал со мной, а если нет, то ложился, пока не был возвещён азан к молитве». Его слово: («глава о том, кто разговаривал после двух рикятов и не лежал») — этим заглавием он указывает на то, что Пророк ﷺ не совершал это лежание постоянно. И этим имамы обосновывали отсутствие обязательности этого, и толковали повеление, пришедшее об этом в хадисе Абу Хурайры у Абу Дауда и других, как рекомендацию (истихбаб), а польза от этого — покой и бодрость для утренней молитвы. Согласно этому, это рекомендуется только тому, кто совершал ночную молитву (тахаджуд), — на этом твёрдо стоит Ибн аль-Араби, и это подтверждается тем, что передал Абд ар-Раззак: Аиша говорила, что Пророк ﷺ не ложился ради сунны, но он имел обычай...