HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Мечеть Куба

Хадис № 1191

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ : أَنَّ ابْنَ عُمَرَ
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص60
Нам передал Я‘куб ибн Ибрахим, нам передал Ибн Улаййа, нам сообщил Айюб, от Нафи‘а: что Ибн Умар (да будет доволен им Аллах)…
т. 2 с. 60

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 68
وَقَدْ رَجَعَ عَنْ هَذَا الْقَوْلِ كَثِيرٌ مِنَ الْمُصَنِّفِينَ مِنَ الْمَالِكِيَّةِ، لَكِنِ اسْتَثْنَى عِيَاضٌ الْبُقْعَةَ الَّتِي دُفِنَ فِيهَا النَّبِيُّ ﷺ، فَحَكَى الِاتِّفَاقَ عَلَى أَنَّهَا أَفْضَلُ الْبِقَاعِ، وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ هَذَا لَا يَتَعَلَّقُ بِالْبَحْثِ الْمَذْكُورِ؛ لِأَنَّ مَحَلَّهُ مَا يَتَرَتَّبُ عَلَيْهِ الْفَضْلُ لِلْعَابِدِ. وَأَجَابَ الْقَرَافِيُّ بِأَنَّ سَبَبَ التَّفْضِيلِ لَا يَنْحَصِرُ فِي كَثْرَةِ الثَّوَابِ عَلَى الْعَمَلِ، بَلْ قَدْ يَكُونُ لِغَيْرِهَا كَتَفْضِيلِ جِلْدِ الْمُصْحَفِ عَلَى سَائِرِ الْجُلُودِ، وَقَالَ النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ الْمُهَذَّبِ: لَمْ أَرَ لِأَصْحَابِنَا نَقْلًا فِي ذَلِكَ، وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: إِنَّمَا يُحْتَجُّ بِقَبْرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَلَى مَنْ أَنْكَرَ فَضْلَهَا، أَمَّا مَنْ أَقَرَّ بِهِ وَأَنَّهُ لَيْسَ أَفْضَلَ بَعْدَ مَكَّةَ مِنْهَا، فَقَدْ أَنْزَلَهَا مَنْزِلَتَهَا. وَقَالَ غَيْرُهُ: سَبَبُ تَفْضِيلِ الْبُقْعَةِ الَّتِي ضَمَّتْ أَعْضَاءَهُ الشَّرِيفَةَ أَنَّهُ رُوِيَ أَنَّ الْمَرْءَ يُدْفَنُ فِي الْبُقْعَةِ الَّتِي أُخِذَ مِنْهَا تُرَابُهُ عِنْدَمَا يُخْلَقُ. رَوَاهُ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ فِي أَوَاخِرِ تَمْهِيدِهِ مِنْ طَرِيقِ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ مَوْقُوفًا، وَعَلَى هَذَا فَقَدَ رَوَى الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ أَنَّ جِبْرِيلَ أَخَذَ التُّرَابَ الَّذِي خُلِقَ مِنْهُ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ تُرَابِ الْكَعْبَةِ، فَعَلَى هَذَا، فَالْبُقْعَةُ الَّتِي ضَمَّتْ أَعْضَاءَهُ مِنْ تُرَابِ الْكَعْبَةِ، فَيَرْجِعُ الْفَضْلُ الْمَذْكُورُ إِلَى مَكَّةَ إِنْ صَحَّ ذَلِكَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى تَضْعِيفِ الصَّلَاةِ مُطْلَقًا فِي الْمَسْجِدَيْنِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ النَّقْلُ عَنِ الطَّحَاوِيِّ وَغَيْرِهِ أَنَّ ذَلِكَ مُخْتَصٌّ بِالْفَرَائِضِ لِقَوْلِهِ ﷺ: أَفْضَلُ صَلَاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ. وَيُمْكِنُ أَنْ يُقَالَ: لَا مَانِعَ مِنْ إِبْقَاءِ الْحَدِيثِ عَلَى عُمُومِهِ، فَتَكُونُ صَلَاةُ النَّافِلَةِ فِي بَيْتٍ بِالْمَدِينَةِ أَوْ مَكَّةَ تُضَاعَفُ عَلَى صَلَاتِهَا فِي الْبَيْتِ بِغَيْرِهِمَا، وَكَذَا فِي الْمَسْجِدَيْنِ، وَإِنْ كَانَتْ فِي الْبُيُوتِ أَفْضَلَ مُطْلَقًا. ثُمَّ إِنَّ التَّضْعِيفَ الْمَذْكُورَ يَرْجِعُ إِلَى الثَّوَابِ، وَلَا يَتَعَدَّى إِلَى الْإِجْزَاءِ بِاتِّفَاقِ الْعُلَمَاءِ كَمَا نَقَلَهُ النَّوَوِيُّ وَغَيْرُهُ، فَلَوْ كَانَ عَلَيْهِ صَلَاتَانِ فَصَلَّى فِي أَحَدِ الْمَسْجِدَيْنِ صَلَاةً لَمْ تُجْزِهِ إِلَّا عَنْ وَاحِدَةٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَقَدْ أَوْهَمَ كَلَامُ الْمُقْرِي أَبِي بَكْرٍ النَّقَّاشِ فِي تَفْسِيرِهِ خِلَافَ ذَلِكَ، فَإِنَّهُ قَالَ فِيهِ: حَسَبْتُ الصَّلَاةَ بِالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، فَبَلَغَتْ صَلَاةٌ وَاحِدَةٌ بِالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ عُمُرَ خَمْسٍ وَخَمْسِينَ سَنَةً، وَسِتَّةَ أَشْهُرٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً. انْتَهَى. وَهَذَا مَعَ قَطْعِ النَّظَرِ عَنِ التَّضْعِيفِ بِالْجَمَاعَةِ، فَإِنَّهَا تَزِيدُ سَبْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً كَمَا تَقَدَّمَ فِي أَبْوَابِ الْجَمَاعَةِ، لَكِنْ هَلْ يَجْتَمِعُ التَّضْعِيفَانِ أَوْ لَا؟ مَحَلُّ بَحْثٍ. ٢ - بَاب مَسْجِدِ قُبَاءٍ ١١٩١ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ﵄ كَانَ لَا يُصَلِّي مِنْ الضُّحَى إِلَّا فِي يَوْمَيْنِ: يَوْمَ يَقْدَمُ بِمَكَّةَ فَإِنَّهُ كَانَ يَقْدَمُهَا ضُحًى فَيَطُوفُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ، وَيَوْمَ يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ، فَإِنَّهُ كَانَ يَأْتِيهِ كُلَّ سَبْتٍ، فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَرِهَ أَنْ يَخْرُجَ مِنْهُ حَتَّى يُصَلِّيَ فِيهِ. قَالَ: وَكَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَزُورُهُ رَاكِبًا وَمَاشِيًا. [الحديث ١١٩١ - أطرافه في: ٧٣٢٦، ١١٩٤، ١١٩٣] ١١٩٢ - قَالَ: وَكَانَ يَقُولُ: إِنَّمَا أَصْنَعُ كَمَا رَأَيْتُ أَصْحَابِي يَصْنَعُونَ، وَلَا أَمْنَعُ أَحَدًا أَنْ يُصَلِّيَ فِي أَيِّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ، غَيْرَ أَنْ لَا تَتَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلَا غُرُوبَهَا. قَوْلُهُ: (بَابُ مَسْجِدِ قُبَاءٍ) أَيْ فَضْلُهُ، وَقُبَاءٌ بِضَمِّ الْقَافِ، ثُمَّ مُوَحَّدَةٍ مَمْدُودَةٍ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ اللُّغَةِ، وَأَنْكَرَ السُّكَّرِيُّ قَصْرَهُ، لَكِنْ حَكَاهُ صَاحِبُ الْعَيْنِ، قَالَ الْبَكْرِيُّ: مِنَ الْعَرَبِ مَنْ يُذَكِّرُهُ فَيَصْرِفُهُ، وَمِنْهُمْ مَنْ يُؤَنِّثُهُ فَلَا
Многие авторы из числа маликитов отказались от этого мнения, однако Ийад сделал исключение для места, где был похоронен Пророк ﷺ, передав единогласное мнение о том, что оно — лучшее из мест. На это возразили, что данное исключение не относится к упомянутому рассуждению, поскольку предмет спора — то, за что полагается достоинство поклоняющемуся. Аль-Карафи же ответил, что причина превосходства не ограничивается обилием награды за деяние, но может быть иной, как, например, превосходство переплёта Корана над прочими переплётами. Ан-Навави в «Шарх аль-Мухаззаб» сказал: «Я не встречал у наших (шафиитских) сподвижников передачи об этом». Ибн Абд аль-Барр сказал: «На могилу Посланника Аллаха ﷺ ссылаются лишь против того, кто отрицает её достоинство; что же касается того, кто признаёт это достоинство и то, что после Мекки нет места превосходнее её, — тот уже поставил её на подобающее ей место». Другой учёный сказал: причина превосходства того места, которое вместило благородные останки его, состоит в том, что, как передаётся, человек погребается в том же месте, откуда была взята его земля при сотворении. Это передал Ибн Абд аль-Барр в конце своего «Тамхида» через путь Атаа аль-Хурасани в форме мавкуф (остановленной на сподвижнике передачи). Исходя из этого, аз-Зубайр ибн Баккар передал, что Джибриль взял землю, из которой был создан Пророк ﷺ, из земли Каабы. Согласно этому, место, вместившее его останки, — из земли Каабы, а значит, упомянутое превосходство возвращается к Мекке, если это верно. Аллах же знает лучше. На основании этого хадиса делался вывод об умножении награды за молитву вообще в обеих мечетях (Мекканской и Мединской). Ранее уже приводилась передача от ат-Тахави и других о том, что это умножение относится исключительно к обязательным молитвам, согласно его словам ﷺ: «Лучшая молитва человека — в его доме, кроме предписанной». Однако можно сказать, что нет препятствия к тому, чтобы оставить этот хадис в его общем смысле, так что добровольная молитва в доме в Медине или в Мекке умножается по сравнению с такой же молитвой в доме в другом месте, и то же самое — в отношении обеих мечетей, хотя молитва в домах в целом предпочтительнее. Далее, упомянутое умножение относится к награде и не распространяется на само действительность исполнения обязанности, по единогласному мнению учёных, как это передал ан-Навави и другие. Так, если на человеке лежит обязанность совершить две молитвы, а он совершил в одной из двух мечетей (лишь) одну молитву, то она засчитывается только за одну из них. Аллах же знает лучше. Слова чтеца-передатчика Абу Бакра ан-Наккаша в его толковании (тафсире) могли создать ложное впечатление о противоположном, ибо он сказал в нём: «Я подсчитал (награду за) молитву в Заповедной мечети, и оказалось, что одна молитва в Заповедной мечети равна пятидесяти пяти годам, шести месяцам и двадцати ночам жизни». Конец цитаты. И это без учёта умножения награды за совершение молитвы в джамаате (собрании), ибо оно увеличивает награду на двадцать семь степеней, как было указано в главах о джамаате. Но объединяются ли эти два умножения или нет — это предмет отдельного исследования. 2 — глава о мечети Куба 1191 — Рассказал нам Якуб ибн Ибрахим: рассказал нам Ибн Улаййа: сообщил нам Аюб от Нафи‘а, что Ибн Умар (да будет доволен Аллах ими обоими) не совершал молитву ад-духа, кроме как в два дня: в день, когда он прибывал в Мекку, — ибо он прибывал туда утром, обходил Дом (Каабу), а затем совершал два раката позади Макама (места стояния Ибрахима), — и в день, когда он приходил в мечеть Куба, ибо он приходил туда каждую субботу, и когда входил в мечеть, не желал выходить из неё, пока не совершит в ней молитву. Он (Нафи‘) сказал: и он рассказывал, что Посланник Аллаха ﷺ посещал её (мечеть Куба), (приезжая) верхом и (приходя) пешком. [Хадис 1191 — его части приведены также в: 7326, 1194, 1193] 1192 — Он сказал: и он говорил: «Я делаю лишь то, что видел, как делали мои товарищи, и я не запрещаю никому молиться в любое время дня или ночи, когда он пожелает, кроме как не выбирать намеренно время восхода солнца или его заката». Его слово: («Глава о мечети Куба») — то есть о её достоинстве. Слово «Куба» — с даммой над «каф», затем идёт удвоенная (муваххада) буква с продлением (мадд) по мнению большинства знатоков языка. Ас-Сукари отверг его произнесение с кратким гласным (касром), однако это (краткое произношение) передал автор «Аль-Айн». Аль-Бакри сказал: «Некоторые арабы делают его мужского рода и склоняют его, а некоторые делают его женского рода и не...