5 — глава о достоинстве места между могилой и минбаром
1195 — рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик от Абдуллаха ибн Абу Бакра, от Аббада ибн Тамима, от Абдуллаха ибн Зайда аль-Мазини (да будет доволен им Аллах), что посланник Аллаха ﷺ сказал: «То, что между моим домом и моим минбаром, — сад из садов рая».
1196 — рассказал нам Мусаддад от Яхьи, от Убайдуллаха, который сказал: рассказал мне Хубайб ибн Абд ар-Рахман, от Хафса ибн Асыма, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, что он сказал: «То, что между моим домом и моим минбаром, — сад из садов рая, а мой минбар — на моём водоёме (хауде)».
[Хадис 1196 — параллельные места: 7335, 6588, 1888]
Его слово («глава о достоинстве места между могилой и минбаром»). Упомянув достоинство молитвы в мечети Медины, он [автор] пожелал указать на то, что некоторые места мечети превосходят другие. Он озаглавил главу упоминанием могилы, но привёл оба хадиса со словом «дом», потому что могила оказалась внутри дома. В некоторых версиях этих хадисов приводится слово «могила». Аль-Куртуби сказал: достоверный риваят — «мой дом», но передаётся и «моя могила», и, по-видимому, это передача по смыслу, поскольку он был похоронен в доме, в котором проживал.
Его слово («от Абдуллаха ибн Абу Бакра») — то есть ибн Мухаммада ибн Амра ибн Хазма.
Его слово («от Убайдуллаха») — это Ибн Умар аль-Умари, и это подтверждено в риваяте Абу Зарра и аль-Асили.
Его слово («а мой минбар — на моём водоёме») — эта фраза выпала из риваята Абу Зарра. Этот хадис ещё встретится с полным иснадом и матном в конце раздела о достоинстве Медины, ближе к концу книги хаджа, и там же, если пожелает Всевышний Аллах, будет дан исчерпывающий разбор матна.
6 — глава о мечети Байт аль-Макдис
1197 — рассказал нам Абу аль-Валид, рассказал нам Шуба от Абд аль-Малика: я слышал, как Каза‘а, вольноотпущенник Зияда, говорил: я слышал, как Абу Саид аль-Худри (да будет доволен им Аллах) рассказывал четыре вещи от Пророка ﷺ, которые меня восхитили и понравились мне. Он сказал: «Пусть женщина не отправляется в путь на два дня иначе как с мужем или с махрамом; нет поста в два дня — день разговения и день жертвоприношения; нет молитвы после двух молитв — после утренней, пока не взойдёт солнце, и после послеполуденной, пока оно не зайдёт; и не отправляются в путь (не снаряжают верховых животных) кроме как к трём мечетям: Заповедной мечети, мечети аль-Акса и моей мечети».
Его слово («глава о мечети Байт аль-Макдис») — то есть о её достоинстве.
Его слово («и понравились мне», ва анакна-ни) — с долгим «а», затем открытая «нун», затем сукунная «каф», после которой две «нун». Говорят: «анакаху кяза» — «это ему понравилось», а «шай мунык» — «вещь приятная». Его слово («и восхитили меня») — это усиление не буквальным повтором [синонимичным словом]. Ибн аль-Асир передал, что встречается вариант «айнакна-ни» с буквой «я» вместо «алифа», и сказал: это не имеет основания. Аль-Асили огласовал это как «атакна-ни» с буквой «та» сверху, от корня «тавк» (тоска, влечение), хотя от этого корня правильнее говорить «таввикни», подобно «шаввикни».
Его слово («пусть женщина не отправляется в путь») — об этом будет сказано в книге хаджа.
Его слово («нет поста») — об этом будет сказано в книге поста. А его слово о молитве уже было приведено в конце раздела о временах молитв. А его слово («и не отправляются в путь») уже было приведено недавно.
(заключение): главы о добровольных молитвах и связанные с ними включают в себя тридцать четыре возводимых к Пророку хадиса, из них десять приведены в форме таалик (без полного иснада), остальные — с непрерывным иснадом; повторяющихся из них — как в этом разделе, так и в предыдущих — двадцать два хадиса, а самостоятельных (не повторяющихся) — двенадцать.