HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 1218

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ﵁ قَالَ: «بَلَغَ رَسُولَ اللهِ ﷺ: أَنَّ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ بِقُبَاءٍ، كَانَ بَيْنَهُمْ شَيْءٌ، فَخَرَجَ يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَحُبِسَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَحَانَتِ الصَّلَاةُ، فَجَاءَ بِلَالٌ إِلَى أَبِي بَكْرٍ ﵄ فَقَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ حُبِسَ، وَقَدْ حَانَتِ الصَّلَاةُ، فَهَلْ لَكَ أَنْ تَؤُمَّ النَّاسَ؟ قَالَ: نَعَمْ، إِنْ شِئْتَ، فَأَقَامَ بِلَالٌ الصَّلَاةَ، وَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ ﵁، فَكَبَّرَ لِلنَّاسِ، وَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَمْشِي فِي الصُّفُوفِ يَشُقُّهَا شَقًّا، حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ، فَأَخَذَ النَّاسُ فِي التَّصْفِيحِ. قَالَ سَهْلٌ: التَّصْفِيحُ هُوَ التَّصْفِيقُ. قَالَ: وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ ﵁ لَا يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ، فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ الْتَفَتَ، فَإِذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ يَأْمُرُهُ أَنْ يُصَلِّيَ، فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ ﵁ يَدَهُ فَحَمِدَ اللهَ، ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى وَرَاءَهُ، حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ، وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَصَلَّى لِلنَّاسِ، فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، مَا لَكُمْ حِينَ نَابَكُمْ شَيْءٌ فِي الصَّلَاةِ أَخَذْتُمْ بِالتَّصْفِيحِ، إِنَّمَا التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ، مَنْ نَابَهُ شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَقُلْ: سُبْحَانَ اللهِ. ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ ﵁ فَقَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ، مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ لِلنَّاسِ حِينَ أَشَرْتُ إِلَيْكَ؟. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: مَا كَانَ يَنْبَغِي لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص66
До Посланника Аллаха ﷺ дошла весть о том, что между родом Бану Амр ибн Ауф в Кубе произошла тяжба, и он вышел, чтобы примирить их, вместе с несколькими своими сподвижниками. Посланник Аллаха ﷺ задержался, а время молитвы наступило. Билял пришёл к Абу Бакру (да будет доволен им Аллах) и сказал: «О Абу Бакр! Посланник Аллаха ﷺ задержался, а время молитвы уже наступило. Не согласишься ли ты возглавить молитву людей?» Он ответил: «Да, если хочешь». Билял произвёл азан к молитве, и Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) выступил вперёд и произнёс такбир для людей. И тут пришёл Посланник Аллаха ﷺ, пробираясь между рядами, пока не встал в ряду. Тогда люди принялись хлопать. Сахль сказал: «Ат-тасфих — это ат-тасфик (хлопанье в ладони)». Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) в своей молитве обычно не оглядывался, но когда люди захлопали чаще, он обернулся и увидел Посланника Аллаха ﷺ, который знаком велел ему продолжать молиться. Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) поднял руку, воздал хвалу Аллаху, а затем отступил назад, пока не встал в ряду, и Посланник Аллаха ﷺ вышел вперёд и совершил молитву с людьми. Когда он закончил, то повернулся к людям и сказал: «О люди! Что с вами? Когда во время молитвы с вами случается что-то, вы начинаете хлопать в ладони? Хлопанье — это для женщин. Кто столкнётся с чем-то во время своей молитвы, пусть скажет: «Пресвят Аллах»». Затем он обратился к Абу Бакру (да будет доволен им Аллах) и сказал: «О Абу Бакр, что удержало тебя от того, чтобы возглавить молитву людей, когда я подал тебе знак?» Абу Бакр ответил: «Не подобает сыну Абу Кухафы молиться впереди Посланника Аллаха ﷺ».
т. 2 с. 66

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 9, с. 365
١٢١٨ - حدثنا قتيبة: حدثنا عبد العزيز، عن أبي حازم، عن سهل بن سعد، قال: بلغ رسول الله - ﷺ - أن بني عمرو بن عوف بقباء، كان بينهم شيء، فخرج يصلح بينهم في أناس من أصحابه. فذكر الحديث بطوله، وفيه: أن النبي - ﷺ - اشار إلى أبي بكر يأمره أن يصلي، فرفع أبو بكر يديه، فحمد الله، ثم رجع القهقرى وراءه، حتى قام في الصف، وتقدم رسول الله - ﷺ - يصلي للناس، فلما فرغ أقبل علي الناس، فقال: «ياأيها الناس، مالكم حين نابكم شيء في الصلاة أخذتم في التصفيح؟ إنما التصفيح للنساء، من نابه شيء في صلاته فليقل: سبحان الله»، ثُمَّ التفت إلى أبي بكر، فقالَ: «يا أبا بكر، ما منعك أن تصلي بالناس حين أشرت إليك؟»، فقال أبو بكر الصديق: ما كان ينبغي لابن أبي قحافة أن يصلي بين يدي النبي - ﷺ -. في الحديث: دليل على جواز رفع الأيدي في الصلاة لمن تجددت له نعمة، فيحمد الله عليها رافعًا يديه؛ فإن هذا فعله أبو بكر بحضرة النَّبيّ - ﷺ -، ولم ينكره، مع أنه - ﷺ - أنكر على الناس التصفيح، وأمرهم بإبداله بالتسبيح، وسأل أبا بكر: «ما منعك أن تصلي للناس حين أشرت إليك؟» ولم ينكر عليهِ ما فعله. وفي رواية، خرجها الإمام أحمد في هذا الحديث، أن النَّبيّ - ﷺ - قالَ لأبي بكر: «لم رفعت يديك؟» قالَ: رفعت يدي لأني حمدت الله على ما رأيت منك – وذكر الحديث. وقد سبق الكلام على أن من تجددت لهُ نعمة في الصَّلاة: هل يحمد الله عليها؟ وأن عبيد الله العنبري استحسنه، وغيره جوزه، وخلاف من خالف في ذلك؛ فإن البخاري بوب على ذلك فيما سبق. ومراد بهذا الباب: زيادة استحباب رفع الأيدي عند الثناء على الله في الصلاة. ويعضده: ما خرجه مسلم في «صحيحه» من حديث عبد الرحمن بن سمرة، قال: كنت بأسهم لي بالمدينة في حياة النبي - ﷺ -، إذ كسفت الشمس فنبذتها، فقلت: والله، لأنظرن إلى ما حدث لرسول الله - ﷺ - في كسوف الشمس. قال: فأتيته وهو قائم في الصلاة، رافعًا يديه، فجعل يسبح ويهلل ويكبر، ويدعو حتى حسر عنها، فلما حسر عنها قرأ سورتين، وصلى ركعتين. ويستدل بهذا القول من قال: إنه يرفع يديه في القنوت في الصلاة، وهو قول النخعي والثوري وأحمد وإسحاق ومالك والأوزاعي – في رواية عنهما. وهو الصحيح عند أكثر أصحاب الشافعي. ومنهم من قال: يرفعهما أولا لتكبير القنوت، ثم يرسلهما، وهو قول أبي حنيفة والليث بن سعد والحسن بن حي. وقالت طائفة: لايرفعهما أصلًا. وروي رفع اليدين في القنوت عن عمر وابن مسعود وابن عباس وأبي هريرة. وخرج الإمام أحمد من حديث أنس، في حديث القراء السبعين الذين قتلهم حي من بني سليم، قال: فما رأيت النبي - ﷺ - وجد على شيء قط وجده عليهم، فلقد رأيته كلما صلى الغداة رفع يديه فدعا عليهم. وإنما كان يدعو عليهم في قنوت الفجر بعد الركوع، كما سبق ذلك صريحًا عن أنس. والله أعلم. ١٧ - باب الخصر في الصلاة
1218 — Передал нам Кутайба: передал нам Абд аль-Азиз от Абу Хазима, от Сахля ибн Саада, который сказал: до Посланника Аллаха ﷺ дошло, что между бану Амр ибн Ауф в Кубе произошло разногласие, и он вышел, чтобы примирить их, вместе с группой своих сподвижников. Далее он привёл хадис полностью, и в нём: Пророк ﷺ подал знак Абу Бакру, повелевая ему возглавить молитву. Абу Бакр поднял руки, восхвалил Аллаха, а затем отступил назад, пока не встал в ряду, а Посланник Аллаха ﷺ вышел вперёд и провёл молитву с людьми. Когда он закончил, то обратился к людям и сказал: «О люди, что с вами? Когда с вами случается что-то во время молитвы, вы начинаете хлопать в ладоши? Хлопанье в ладоши — это для женщин. Кто заметит что-то в своей молитве, пусть скажет: «Пречист Аллах» (субхана-Ллах)». Затем он повернулся к Абу Бакру и сказал: «О Абу Бакр, что удержало тебя от того, чтобы возглавить молитву людей, когда я подал тебе знак?» Абу Бакр ас-Сиддик ответил: «Не подобает сыну Абу Кухафы вести молитву перед Пророком ﷺ». В этом хадисе — указание на допустимость поднятия рук в молитве для того, кому дана новая милость, чтобы он восхвалил за неё Аллаха, поднимая руки. Ведь именно так поступил Абу Бакр в присутствии Пророка ﷺ, и он не осудил его за это, хотя он ﷺ осудил людей за хлопанье в ладоши и повелел им заменить это произнесением «субхана-Ллах», и спросил Абу Бакра: «Что удержало тебя от того, чтобы возглавить молитву людей, когда я подал тебе знак?», но не осудил то, что он сделал. В другом риваяте, который привёл имам Ахмад по этому хадису, сказано, что Пророк ﷺ спросил Абу Бакра: «Почему ты поднял руки?» Он ответил: «Я поднял руки, потому что восхвалил Аллаха за то, что увидел от тебя» — и далее он привёл хадис. Уже было сказано о том, следует ли восхвалять Аллаха тому, кому в молитве дана новая милость, и что Убайдуллах аль-Анбари счёл это одобряемым, а другие дозволили это, и о разногласии тех, кто с этим не согласился; ведь аль-Бухари составил на это главу, о чём уже было упомянуто ранее. Смысл же этой главы — в дополнительном подтверждении желательности поднятия рук при восхвалении Аллаха в молитве. Это подтверждается тем, что привёл Муслим в своём «Сахихе» из хадиса Абд ар-Рахмана ибн Самуры, который сказал: я был при своих стрелах в Медине при жизни Пророка ﷺ, когда произошло солнечное затмение. Я отбросил их и сказал: «Клянусь Аллахом, я непременно посмотрю, что произошло с Посланником Аллаха ﷺ по случаю солнечного затмения». Он сказал: я пришёл к нему, а он стоял в молитве, поднимая руки, и стал произносить «субхана-Ллах», «ля иляха илля-Ллах» и «Аллаху акбар», и молить Аллаха, пока затмение не прошло. Когда оно прошло, он прочитал две суры и совершил молитву в два раката. Этим доводом пользуются те, кто говорит, что руки поднимаются при кунуте в молитве, — таково мнение ан-Нахаи, ас-Саури, Ахмада, Исхака, Малика и аль-Аузаи — по одному из риваятов от них двоих. И это — достоверное мнение по большинству последователей аш-Шафии. Некоторые же говорят: руки поднимаются сначала при такбире кунута, а затем опускаются, — таково мнение Абу Ханифы, аль-Лейса ибн Саада и аль-Хасана ибн Хайя. А одна группа сказала: руки не поднимаются вовсе. Передано о поднятии рук при кунуте от Умара, Ибн Масуда, Ибн Аббаса и Абу Хурайры. Имам Ахмад привёл из хадиса Анаса, в рассказе о семидесяти чтецах Корана, которых убило племя бану Сулейм, что он сказал: я никогда не видел Пророка ﷺ так огорчённым чем-либо, как их гибелью. Я видел, как он каждый раз, совершая утреннюю молитву, поднимал руки и призывал проклятие на них. А он призывал проклятие на них именно в кунуте утренней молитвы после поклона, как об этом прямо передано от Анаса ранее. И Аллах знает лучше. 17 — Глава о положении рук на поясе во время молитвы
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 87
عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيَّ فَقَالَ: إِنَّمَا مَنَعَنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي، وَكَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ مُتَوَجِّهًا إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ. قَوْلُهُ: (بَابُ لَا يُرَدُّ السَّلَامُ فِي الصَّلَاةِ)؛ أَيْ بِاللَّفْظِ الْمُتَعَارَفِ، لِأَنَّهُ خِطَابُ آدَمِيٍّ. وَاخْتُلِفَ فِيمَا إِذَا رَدَّهُ بِلَفْظِ الدُّعَاءِ، كَأَنْ يَقُولُ: اللَّهُمَّ اجْعَلْ عَلَى مَنْ سَلَّمَ عَلَيَّ السَّلَامَ. ثُمَّ أَوْرَدَ الْمُصَنِّفُ حَدِيثَ عَبْدِ اللَّهِ، وَهُوَ ابْنُ مَسْعُودٍ فِي ذَلِكَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ قَرِيبًا فِي بَابِ مَا يُنْهَى عَنْهُ مِنَ الْكَلَامِ فِي الصَّلَاةِ. ثُمَّ أَوْرَدَ حَدِيثَ جَابِرٍ، وَهُوَ دَالٌّ عَلَى أَنَّ الْمُمْتَنِعَ الرَّدُّ بِاللَّفْظِ. قَوْلُهُ: (شِنْظِيرٍ) بِكَسْرِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ النُّونِ بَعْدَهَا ظَاءٌ مُعْجَمَةٌ مَكْسُورَةٌ، وَهُوَ عَلَمٌ عَلَى وَالِدِ كَثِيرٍ، وَهُوَ فِي اللُّغَةِ السَّيِّئُ الْخُلُقِ. قَوْلُهُ: (بَعَثَنِي النَّبِيُّ ﷺ فِي حَاجَةٍ) بَيَّنَ مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ. قَوْلُهُ: (فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ) فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ الْمَذْكُورَةِ: فَقَالَ لِي بِيَدِهِ هَكَذَا. وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ أُخْرَى: فَأَشَارَ إِلَيَّ، فَيُحْمَلُ قَوْلُهُ فِي حَدِيثِ الْبَابِ: فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ؛ أَيْ بِاللَّفْظِ. وَكَأَنَّ جَابِرًا لَمْ يَعْرِفْ أَوَّلًا أَنَّ الْمُرَادَ بِالْإِشَارَةِ الرَّدُّ عَلَيْهِ، فَلِذَلِكَ قَالَ: فَوَقَعَ فِي قَلْبِي مَا اللَّهُ أَعْلَمُ بِهِ؛ أَيْ مِنَ الْحُزْنِ. وَكَأَنَّهُ أَبْهَمَ ذَلِكَ إِشْعَارًا بِأَنَّهُ لَا يَدْخُلُ مِنْ شِدَّتِهِ تَحْتَ الْعِبَارَةِ. قَوْلُهُ: (وَجَدَ) بِفَتْحِ أَوَّلِهِ وَالْجِيمِ؛ أَيْ غَضِبَ. قَوْلُهُ: (أَنِّي أَبْطَأْتُ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ أَنْ أَبْطَأْتُ بِنُونٍ خَفِيفَةٍ. قَوْلُهُ: (ثُمَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيَّ)؛ أَيْ بَعْدَ أَنْ فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ: مَا مَنَعَنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ) أَيِ السَّلَامَ (إِلَّا أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي) وَلِمُسْلِمٍ: فَرَجَعْتُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ وَوَجْهُهُ عَلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ. وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنَ الْفَوَائِدِ غَيْرُ مَا تَقَدَّمَ: كَرَاهَةُ ابْتِدَاءِ السَّلَامِ عَلَى الْمُصَلِّي لِكَوْنِهِ رُبَّمَا شُغِلَ بِذَلِكَ فَكُرِهَ، وَاسْتَدْعَى مِنْهُ الرَّدَّ، وَهُوَ مَمْنُوعٌ مِنْهُ، وَبِذَلِكَ قَالَ جَابِرٌ رَاوِي الْحَدِيثِ، وَكَرِهَهُ عَطَاءٌ، وَالشَّعْبِيُّ، وَمَالِكٌ فِي رِوَايَةِ ابْنِ وَهْبٍ، وَقَالَ فِي الْمُدَوَّنَةِ: لَا يُكْرَهُ، وَبِهِ قَالَ أَحْمَدُ وَالْجُمْهُورُ 1 وَقَالُوا: يَرُدُّ إِذَا فَرَغَ مِنَ الصَّلَاةِ - أَوْ وَهُوَ فِيهَا - بِالْإِشَارَةِ. وَسَيَأْتِي اخْتِلَافُهُمْ فِي الْإِشَارَةِ فِي أَوَاخِرِ أَبْوَابِ سُجُودِ السَّهْوِ. ١٦ - بَاب رَفْعِ الْأَيْدِي فِي الصَّلَاةِ لِأَمْرٍ يَنْزِلُ بِهِ ١٢١٨ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ﵁، قَالَ: بَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَنَّ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ بِقُبَاءٍ كَانَ بَيْنَهُمْ شَيْءٌ، فَخَرَجَ يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَحُبِسَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَحَانَتْ الصَّلَاةُ، فَجَاءَ بِلَالٌ إِلَى أَبِي بَكْرٍ ﵄، فَقَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَدْ حُبِسَ، وَقَدْ حَانَتْ الصَّلَاةُ، فَهَلْ لَكَ أَنْ تَؤُمَّ النَّاسَ؟ قَالَ: نَعَمْ إِنْ شِئْتَ. فَأَقَامَ بِلَالٌ الصَّلَاةَ. وَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ ﵁ فَكَبَّرَ لِلنَّاسِ، وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَمْشِي فِي الصُّفُوفِ يَشُقُّهَا شَقًّا، حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ فَأَخَذَ النَّاسُ فِي التَّصْفِيحِ، قَالَ سَهْلٌ: التَّصْفِيحُ هُوَ التَّصْفِيقُ، قَالَ: وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ ﵁ لَا يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ، فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ الْتَفَتَ، فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ يَأْمُرُهُ أَنْ يُصَلِّيَ، فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ ﵁ يَدَهُ، فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى وَرَاءَهُ حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ، وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَصَلَّى لِلنَّاسِ، فَلَمَّا
Его слово: «Глава: приветствие (салям) не отвечается словом во время молитвы»; то есть общепринятой словесной формулой, поскольку это обращение к человеку. Разошлись мнения относительно того, если он ответит на него формулой мольбы (дуа), например, скажет: «О Аллах, ниспошли мир тому, кто приветствовал меня миром». Затем автор привёл хадис Абдуллы, то есть Ибн Масуда, по этому поводу, и он уже приводился ранее, в главе о том, что запрещается из речи во время молитвы. Затем он привёл хадис Джабира, который указывает на то, что запрещённым является именно ответ словом. Его слово: («шинзыр») — с кясрой над буквой «шин», сукуном над «нун», после которых стоит «за» с кясрой; это имя собственное отца Касира, а в языке оно означает «дурного нрава». Его слово: («Пророк ﷺ послал меня по делу») — Муслим разъяснил через путь Абу аз-Зубайра от Джабира, что это произошло в походе на бану аль-Мусталик. Его слово: («и он не ответил мне») — в упомянутом риваяте Муслима сказано: «И он сказал мне своей рукой вот так». А в другом его риваяте: «И он указал мне», так что слова в хадисе главы: «и он не ответил мне» следует понимать в том смысле, что он не ответил словом. И, по-видимому, Джабир поначалу не понял, что под этим жестом подразумевался ответ ему, поэтому он сказал: «И в моём сердце возникло то, что лучше всего известно Аллаху», то есть некая печаль. И, кажется, он оставил это неопределённым, давая понять, что это по своей силе не поддаётся словесному выражению. Его слово: («вадажда») — с фатхой над первой буквой и над «джим»; то есть «разгневался». Его слово: («что я замешкался») — в риваяте аль-Кушмихани: «что я замешкался» с лёгким «нун». Его слово: («затем я поприветствовал его, и он ответил мне») — то есть после того, как он закончил свою молитву. Его слово: («и сказал: ничто не помешало мне ответить тебе») то есть на приветствие («кроме того, что я совершал молитву») — а у Муслима: «И я вернулся, а он совершал молитву верхом на своей верховой животном, и его лицо было обращено не в сторону киблы». В этом хадисе содержатся полезные сведения, помимо уже упомянутых: нежелательность начинать приветствие совершающему молитву, поскольку он может быть занят этим и это будет неприятно, и это потребует от него ответа, а он лишён такой возможности. Так считал Джабир, передатчик хадиса, и это считали нежелательным Ата, аш-Шааби и Малик в риваяте Ибн Вахба. А в «аль-Мудаввана» сказано: «Это не является нежелательным», и так считали Ахмад и большинство учёных. Они говорили: он отвечает после завершения молитвы — либо, находясь в ней, — жестом. И далее последует их разногласие относительно жеста в конце глав о земных поклонах по забывчивости. 16 - Глава о поднятии рук в молитве при событии, которое случается 1218 - Передал нам Кутайба: передал нам Абд аль-Азиз от Абу Хазима, от Сахля ибн Саада (да будет доволен им Аллах), который сказал: до Посланника Аллаха ﷺ дошло, что среди бану Амр ибн Ауф в Кубе произошло нечто, и он вышел, чтобы примирить их, вместе с группой своих сподвижников. Посланник Аллаха ﷺ был задержан, а время молитвы наступило. Билял пришёл к Абу Бакру (да будет доволен им Аллах) и сказал: «О Абу Бакр, поистине, Посланник Аллаха ﷺ задержан, и время молитвы уже наступило, не желаешь ли ты возглавить людей в молитве?» Тот ответил: «Да, если хочешь». Билял произнёс икъама, и Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) выступил вперёд и произнёс такбир для людей. Тут пришёл Посланник Аллаха ﷺ, идя между рядами и рассекая их, пока не встал в ряду. Люди начали хлопать (тасфих). Сахль сказал: тасфих — это тасфик (хлопанье). Он сказал: а Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) не оборачивался в своей молитве, но когда люди усилили хлопанье, он обернулся, и увидел Посланника Аллаха ﷺ. Тот показал ему жестом, приказывая продолжать молиться. Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) поднял руку, воздал хвалу Аллаху, а затем отступил назад, пока не встал в ряду, а Посланник Аллаха ﷺ выступил вперёд и совершил молитву с людьми. Когда он закончил, он обратился к людям и сказал: «О люди, что с вами, когда с вами случается нечто во время молитвы, вы прибегаете к хлопанью? Поистине, хлопанье — для женщин. Если с кем-то случится нечто в его молитве, пусть скажет: «Пречист Аллах»». Затем он повернулся к Абу Бакру (да будет доволен им Аллах) и сказал: «О Абу Бакр, что помешало тебе продолжать молиться с людьми, когда я подал тебе знак?»

Примечания издания · Шейх Абдульазиз ибн Баз и корректор издания

1. Это мнение вернее, потому что Посланник ﷺ не порицал того, кто приветствовал его, когда он молился; напротив, от него достоверно передано, что он отвечал им знаком. Это указывает на узаконенность приветствия молящегося и на то, что он отвечает знаком. А Аллах знает лучше.