HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Если не знает, молился ли три или четыре раката

Хадис № 1231

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا نُودِيَ بِالصَّلَاةِ، أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ، حَتَّى لَا يَسْمَعَ الْأَذَانَ، فَإِذَا قُضِيَ الْأَذَانُ أَقْبَلَ، فَإِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ، فَإِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ، حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ، يَقُولُ: اذْكُرْ كَذَا وَكَذَا، مَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ، حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى، فَإِذَا لَمْ يَدْرِ أَحَدُكُمْ كَمْ صَلَّى ثَلَاثًا أَوْ أَرْبَعًا، فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهْوَ جَالِسٌ.»
«Когда возвещается азан на молитву, шайтан обращается в бегство и издаёт шум, чтобы не слышать азан. Когда азан заканчивается, он возвращается. Когда объявляется икама, он снова убегает, а когда икама заканчивается, он возвращается, чтобы вклиниться между человеком и его душой, говоря: «Вспомни то и то», — то, о чём человек не помышлял, так что он забывает, сколько раз он молился. Если кто-то из вас не знает, сколько он совершил — три или четыре, — пусть совершит два земных поклона сидя».
т. 2 с. 69

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 103
وَقَالَ الشَّافِعِيُّ: مَعْنَى قَوْلِهِ: فَذَكِّرُونِي؛ أَيْ لِأَتَذَكَّرَ، وَلَا يَلْزَمُ مِنْهُ أَنْ يَرْجِعَ لِمُجَرَّدِ إِخْبَارِهِمْ، وَاحْتِمَالُ كَوْنِهِ تَذَكَّرَ عِنْدَ إِخْبَارِهِمْ لَا يُدْفَعُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَابِ هَلْ يَأْخُذُ الْإِمَامُ بِقَوْلِ النَّاسِ مِنْ أَبْوَابِ الْإِمَامَةِ مَا يُقَوِّي ذَلِكَ. وَفَرَّقَ بَعْضُ الْمَالِكِيَّةِ وَالشَّافِعِيَّةِ أَيْضًا بَيْنَ مَا إِذَا كَانَ الْمُخْبِرُونَ مِمَّنْ يَحْصُلُ الْعِلْمُ بِخَبَرِهِمْ فَيُقْبَلُ وَيُقَدَّمُ عَلَى ظَنِّ الْإِمَامِ أَنَّهُ قَدْ كَمَّلَ الصَّلَاةَ بِخِلَافِ غَيْرِهِمْ، وَاسْتَنْبَطَ مِنْهُ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ الْقَائِلِينَ بِالرُّجُوعِ اشْتِرَاطَ الْعَدَدِ فِي مِثْلِ هَذَا، وَأَلْحَقُوهُ بِالشَّهَادَةِ، وَفَرَّعُوا عَلَيْهِ أَنَّ الْحَاكِمَ إِذَا نَسِيَ حُكْمَهُ، وَشَهِدَ بِهِ شَاهِدَانِ أَنَّهُ يُعْتَمَدُ عَلَيْهِمَا، وَاسْتَدَلَّ بِهِ الْحَنَفِيَّةُ عَلَى أَنَّ الْهِلَالَ لَا يُقْبَلُ بِشَهَادَةِ الْآحَادِ إِذَا كَانَتِ السَّمَاءُ مُصْحِيَةً، بَلْ لَا بُدَّ فِيهِ مِنْ عَدَدِ الِاسْتِفَاضَةِ، وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ سَبَبَ الِاسْتِثْبَاتِ كَوْنُهُ أَخْبَرَ عَنْ فِعْلِ النَّبِيِّ ﷺ بِخِلَافِ رُؤْيَةِ الْهِلَالِ، فَإِنَّ الْأَبْصَارَ لَيْسَتْ مُتَسَاوِيَةً فِي رُؤْيَتِهِ، بَلْ مُتَفَاوِتَةً قَطْعًا، وَعَلَى أَنَّ مَنْ سَلَّمَ مُعْتَقِدًا أَنَّهُ أَتَمَّ ثُمَّ طَرَأَ عَلَيْهِ شَكٌّ: هَلْ أَتَمَّ أَوْ نَقَصَ، أَنَّهُ يَكْتَفِي بِاعْتِقَادِهِ الْأَوَّلِ، وَلَا يَجِبُ عَلَيْهِ الْأَخْذُ بِالْيَقِينِ، وَوَجْهُهُ أَنَّ ذَا الْيَدَيْنِ لَمَّا أَخْبَرَ، أَثَارَ خَبَرُهُ شَكًّا، وَمَعَ ذَلِكَ لَمْ يَرْجِعِ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى اسْتَثْبَتَ. وَاسْتَدَلَّ بِهِ الْبُخَارِيُّ عَلَى جَوَازِ تَشْبِيكِ الْأَصَابِعِ فِي الْمَسْجِدِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي أَبْوَابِ الْمَسَاجِدِ، وَعَلَى أَنَّ الْإِمَامَ يَرْجِعُ لِقَوْلِ الْمَأْمُومِينَ إِذَا شَكَّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْإِمَامَةِ، وَعَلَى جَوَازِ التَّعْرِيفِ بِاللَّقَبِ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْأَدَبِ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى، وَعَلَى التَّرْجِيحِ بِكَثْرَةِ الرُّوَاةِ، وَتَعَقَّبَهُ ابْنُ دَقِيقِ الْعِيدِ بِأَنَّ الْمَقْصُودَ كَانَ تَقْوِيَةَ الْأَمْرِ الْمَسْئُولِ عَنْهُ، لَا تَرْجِيحَ خَبَرٍ عَلَى خَبَرٍ. تَابَعَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ فِي التَّكْبِيرِ. قَوْلُهُ: (الْأَسْدِيِّ) بِسُكُونِ الْمُهْمَلَةِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى حَدِيثِهِ فِي أَوَّلِ أَبْوَابِ السَّهْوِ، وَأَنَّهُ يُشْرَعُ التَّكْبِيرُ لِسُجُودِ السَّهْوِ كَتَكْبِيرِ الصَّلَاةِ، وَهُوَ مُطَابِقٌ لِهَذِهِ التَّرْجَمَةِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَابِ مَنْ لَمْ يَرَ التَّشَهُّدَ الْأَوَّلَ وَاجِبًا أَنَّ قَوْلَ مَنْ قَالَ فِيهِ: حَلِيفِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَهَمٌ، وَأَنَّ الصَّوَابَ: حَلِيفِ بَنِي الْمُطَّلِبِ بِإِسْقَاطِ عَبْدِ. قَوْلُهُ: (تَابَعَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ فِي التَّكْبِيرِ) وَصَلَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْهُ، وَمِنْ طَرِيقِهِ الطَّبَرَانِيُّ، وَلَفْظُهُ: يُكَبِّرُ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ. وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ كِلَاهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ بِلَفْظِ: فَكَبَّرَ فَسَجَدَ، ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ، ثُمَّ سَلَّمَ. ٦ - بَاب إِذَا لَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى - ثَلَاثًا أَوْ أَرْبَعًا - سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ١٢٣١ - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: إِذَا نُودِيَ بِالصَّلَاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ الْأَذَانَ، فَإِذَا قُضِيَ الْأَذَانُ، أَقْبَلَ فَإِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ، فَإِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ: اذْكُرْ كَذَا وَكَذَا - مَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ - حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى. فَإِذَا لَمْ يَدْرِ أَحَدُكُمْ كَمْ صَلَّى - ثَلَاثًا أَوْ أَرْبَعًا - فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ. قَوْلُهُ: (بَابُ إِذَا لَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى: ثَلَاثًا أَوْ أَرْبَعًا سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ) تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى مَا يَتَعَلَّقُ بِأَوَّلِ الْمَتْنِ فِي أَبْوَابِ الْأَذَانِ. وَأَمَّا قَوْلُهُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي، فَقَوْلُهُ: إِنْ بِكَسْرِ الْهَمْزَةِ، وَهِيَ نَافِيَةٌ. وَقَوْلُهُ: فَإِذَا لَمْ يَدْرِ أَحَدُكُمْ كَمْ صَلَّى.
Возвращение к словам молящихся в действиях молитвы, даже если они не помнят, является позицией, которой придерживались Малик, Ахмад и другие. Некоторые из них ограничивали это тем, что если имам допускает ошибку, то возвращение к словам молящихся допустимо, в противовес ситуации, когда имам уверен в обратном. Это основано на отказе от возвращения ﷺ к тому, кто держит руки, и на возвращении к словам сподвижников. Одним из доказательств их позиции является его слова в хадисе Ибн Масъуда (да будет доволен им Аллах): «Если я забуду, напомните мне». Шафии сказал, что смысл слов «напомните мне» — чтобы он вспомнил, и из этого не следует обязательное возвращение к простому сообщению молящихся. Возможность того, что он вспомнил при их сообщении, не может быть отвергнута. Ранее в разделе о том, принимает ли имам слова людей, было изложено, что это укрепляет данное мнение. Некоторые из маликитов и шафиитов различают случаи, когда информаторы — те, чьи сведения считаются достоверными и принимаются, и которые имеют преимущество перед предположением имама о том, что он завершил молитву вопреки их мнению. Из этого некоторые ученые, поддерживающие возвращение, вывели условие количества свидетелей в подобных случаях и приравняли это к свидетельству. Они установили, что если правитель забыл свое постановление и два свидетеля подтвердили это, то их свидетельство принимается. Ханафиты использовали это доказательство, чтобы показать, что лунное новолуние не принимается на основании одиночного свидетельства, если небо ясное, а необходимое количество — это свидетельство множества. Они добавили, что причина подтверждения — то, что он сообщил о действии Пророка ﷺ вопреки видению луны, так как зрение не одинаково у всех, а различается. Также сказано, что тот, кто уверен, что совершил молитву полностью, а затем возникло сомнение — завершил ли он ее или нет, — достаточно придерживаться первоначального убеждения, и нет необходимости принимать уверенность. По мнению, тот, кто держит руки, когда сообщил, вызвал сомнение, но несмотря на это Пророк ﷺ не возвращался, пока не подтвердил. Аль-Бухари использовал это доказательство для разрешения сцепления пальцев в мечети, что уже обсуждалось в разделе о мечетях, а также для того, что имам возвращается к словам молящихся при сомнении, что уже было рассмотрено в разделе об имамате. Также это служит основанием для разрешения называния по прозвищу, что будет рассмотрено в книге об этикете, если пожелает Аллах. Кроме того, предпочтение дается на основании множества передатчиков, и Ибн Дакык аль-Ид добавил, что цель — укрепление вопроса, а не предпочтение одного сообщения над другим. Ибн Джурейдж передал это от Ибн Шихаба в отношении такбиров. Его слова: «аль-Асади» с сукуном на мухмаля, уже обсуждались в начале раздела о забывчивости, и что предписывается такбир для сажда ас-сахв, как и такбир в молитве, что соответствует данному переводу. Ранее в разделе о том, кто не видел первый ташаххуд, было сказано, что мнение тех, кто говорил, что это «Халиф Бани Абд аль-Мутталиб» — ошибочно, а правильное — «Халиф Бани аль-Мутталиб» с опущением «Абд». Его слова: «Ибн Джурейдж передал от Ибн Шихаба в отношении такбира» связаны с Абд ар-Раззаком, а через него — с ат-Табарани. Его формулировка: «Он совершает такбир в каждом сажде». Ахмад передал это от Абд ар-Раззака и Мухаммада ибн Бакра, оба от Ибн Джурейджа с формулировкой: «Он сделал такбир и совершил сажда, затем сделал такбир и совершил сажда, затем салям». Глава 6 — Если не знает, сколько молился — три или четыре ракаата — совершает два сажда сидя. 1231 — Муаз ибн Фадала сообщил, что Хишам ибн Аби Абдуллах ад-Дастувайи передал от Яхьи ибн Аби Катира, от Абу Салямы, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда призывают к молитве, шайтан уходит, издавая звуки, чтобы не слышать азан. Когда азан заканчивается, он возвращается, а когда совершается икамат, он снова уходит. Затем, когда икамат заканчивается, он возвращается, пока не возникнет сомнение у человека, и он говорит: вспомни то-то и то-то — если он не помнит. Так человек остается в сомнении, не зная, сколько он молился. Если кто-то из вас не знает, сколько он молился — три или четыре ракаата — пусть совершит два сажда сидя». Его слова: «Глава: если не знает, сколько молился — три или четыре — совершает два сажда сидя» уже обсуждались в разделе о азане. Что касается слов «пока человек остается, если знает», то это с отрицательной частицы с касрой, то есть отрицание. И слова «Если»...