И под словами: «нет божества, кроме Аллаха» в этом хадисе и в других подразумеваются оба свидетельства [шахады], поэтому не возникает затруднения, связанного с отсутствием упоминания посланничества. Зайн ибн аль-Мунир сказал: слова «нет божества, кроме Аллаха» — это название, закрепившееся по шариату за произнесением обоих свидетельств. А что касается слов Вахба, то он имел в виду под зубьями обязательство подчинения [Аллаху], поэтому не возникает затруднения в виде совпадения с воззрением хариджитов и других о том, что совершающие большие грехи не войдут в рай.
Что же касается его слов «не будет ему открыто», то, по всей видимости, он имел в виду, что не будет ему открыто полным открытием, или не будет открыто ему в первую очередь [в первую очередь по сравнению с другими]; и это в отношении большинства случаев, иначе же истина в том, что они находятся во власти воли Всевышнего Аллаха. Саид ибн Мансур передал с достоверным иснадом от Вахба ибн Мунаббиха нечто близкое к этим его словам о произнесении слов единобожия (тахлиль), в такой формулировке: от Симака ибн аль-Фадля, от Вахба ибн Мунаббиха: «Пример призывающего [Аллаха] без деяния подобен примеру стреляющего без тетивы». Ад-Давуди сказал: слова Вахба следует понимать в духе строгости, и, возможно, до него не дошёл хадис Абу Зарра, то есть хадис данной главы. Истина же в том, что тот, кто произнёс «нет божества, кроме Аллаха» искренне, получает ключ, у которого есть зубья, но тот, кто смешал это с большими грехами, так что умер, упорствуя в них, — зубья его ключа не будут крепкими, и, возможно, обработка его затянется надолго. Ибн Рашид сказал: возможно, что аль-Бухари хотел указать на то, что тот, кто произнёс «нет божества, кроме Аллаха» искренне перед смертью, тем самым избавляется от того, что было прежде него, а искренность подразумевает покаяние и раскаяние, и произнесение этих слов служит признаком этого. И он включил хадис Абу Зарра, чтобы показать, что непременно требуется убеждённость [в сердце], и поэтому он сказал следом за хадисом Абу Зарра в «Книге одежды»: сказал Абу Абдуллах [аль-Бухари]: это [действенно] при смерти или до неё, если он покаялся и раскаялся. А смысл слов Вахба: «если ты принесёшь ключ, у которого зубья хороши» — относится к разряду опущения определения, когда на него указывает контекст, ибо само понятие «ключ» немыслимо без зубьев, иначе это просто палка или кусок железа.
[Хадис 1237 — его версии встречаются в: 1408, 2388, 3222, 5827, 6268, 6443, 7487]
1238 — Передал нам Умар ибн Хафс: передал нам мой отец: передал нам аль-Амаш: передал нам Шакык от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), сказавшего: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кто умер, придавая Аллаху какого-либо сотоварища, войдёт в огонь». И сказал я [Абдуллах]: «А кто умер, не придавая Аллаху сотоварища ни в чём, войдёт в рай».
[Хадис 1238 — его версии встречаются в: 4497, 6683]
Его слово («пришёл ко мне пришедший») — в «Книге единобожия» через путь Шуъбы от Васыля он назван Джибрилем, и категорично указано словом «и обрадовал меня». Аль-Исмаили добавил через путь Махди в начале рассказ, в котором сказано: мы были с Посланником Аллаха ﷺ в одном из его переходов, и когда наступила часть ночи, он отошёл в сторону и пробыл там долго, затем пришёл к нам и сказал... — и далее приводится хадис. Автор [аль-Бухари] привёл его в «Книге одежды» через путь Абу аль-Асвада от Абу Зарра, который сказал: я пришёл к Пророку ﷺ, а на нём была белая одежда, и он спал; затем я пришёл к нему, а он уже пробудился. Это указывает на то, что это было сновидение.
Его слово («из моей общины») — то есть из общины отклика [на призыв, то есть верующих], но возможно, что это шире и означает общину призыва [то есть всех, к кому обращён призыв Пророка], и это вполне уместное толкование.
Его слово («не придающий Аллаху сотоварища ни в чём») — автор [аль-Бухари] привёл его в «Книге одежды» в такой формулировке: «Нет такого раба, который сказал бы: «нет божества, кроме Аллаха», а затем умер бы на этом...» — и далее хадис. А то, что автор не привёл эту формулировку здесь, соответствует его обычной манере — предпочитать скрытое явному, ибо отрицание многобожия подразумевает утверждение единобожия, и этому свидетельствует умозаключение Абдуллаха ибн Масъуда во втором из двух хадисов главы, выведенное из смысла слов: «кто умер, придавая Аллаху сотоварища, войдёт в огонь». Аль-Куртуби сказал: смысл отрицания многобожия — не придавать Аллаху сотоварища в божественности, но это выражение по обычаю стало означать шариатскую веру [иман] в целом.
Его слово («и сказал я: «а если он прелюбодействовал и если он воровал?»») — на первый взгляд может показаться, что сказавшим это был Пророк ﷺ, а тем, кому это сказано, — ангел, который обрадовал его этой вестью, но это не так. Сказавшим был Абу Зарр, а тем, кому это сказано, — Пророк ﷺ, как разъяснил составитель [аль-Бухари] в «Книге одежды». А у ат-Тирмизи сказано: сказал Абу Зарр: «О Посланник Аллаха!». Возможно также, что Пророк ﷺ сказал это, желая прояснить, а Абу Зарр сказал это, считая невероятным, и оба варианта объединены в «Книге упования» [ар-рикак] через путь Зайда ибн Вахба от Абу Зарра. Зайн ибн аль-Мунир сказал: хадис Абу Зарра относится к хадисам надежды, на которые опора привела некоторых невежд к совершению губительных грехов, но не следует понимать его буквально, ибо установленные правила гласят, что права людей друг перед другом не отпадают лишь по причине смерти на вере; однако из того, что они не отпадают, не следует, что Аллах не может взять их на Себя за того, кого желает ввести в рай, и поэтому Пророк ﷺ возразил Абу Зарру на его сомнение. Возможно также, что под словами «войдёт в рай» подразумевается, что он окажется в нём — либо изначально, с самого начала [без наказания], либо после того, как претерпит некое наказание. Просим Аллаха о прощении и благополучии. И в этом хадисе [содержится указание]: кто сказал «нет божества, кроме Аллаха», это принесёт ему пользу однажды за всё время, даже если до этого его постигло то, что постигло. А разъяснение его положения последует в «Книге упования».
В хадисе содержится указание на то, что совершившие большие грехи не будут вечно пребывать в огне, что большие грехи не лишают человека имени веры, и что многобожники не войдут в рай. Мудрость же в том, что ограничились упоминанием прелюбодеяния и воровства, состоит в указании на род права Аллаха Всевышнего и права рабов. И как будто Абу Зарр вспомнил слово его ﷺ: «Не совершает прелюбодей прелюбодеяния в момент его совершения, будучи верующим», ибо внешний смысл этого хадиса противоречит внешнему смыслу разбираемого сообщения. Однако совмещение между ними согласно правилам приверженцев сунны достигается тем, что это высказывание относят к совершенной вере, а хадис данной главы — к отсутствию вечного пребывания в огне.
Его слово: «на зло носу Абу Зарра» — с фатхой над «ра» и сукуном над точечной («гайн»), а также говорят с даммой и кясрой над ней. Это масдар от «рагама» с фатхой и кясрой над «гайн», образованный от «рагм» — то есть прах. Как будто он проклял его тем, чтобы его нос был прижат к праху.
Его слово: «Рассказал нам Умар ибн Хафс» — то есть ибн Гыяс, а Шакык — это Абу Ваиль, а Абдаллах — это Ибн Масуд, и все они куфийцы.
Его слово: «кто умер, придавая Аллаху сотоварищей» — в риваяте Абу Хамзы от аль-Амаша в толковании суры «Корова»: «кто умер, взывая помимо Аллаха к сопернику», а в начале его: «Пророк ﷺ сказал одно слово, а я сказал другое». Риваяты в обоих «Сахихах» не расходятся в том, что возведённое к Пророку — это угроза, а остановленное на сподвижнике — это обещание. Аль-Хумайди в «аль-Джам‘» утверждал, а за ним последовал Мугультай в своём шархе и те, кто заимствовал у него, что в риваяте Муслима по пути Вакиа и Ибн Нумайра — наоборот, с формулировкой: «кто умер, не придавая Аллаху ничего в сотоварищи, войдёт в рай», а я сказал: «кто умер, придавая Аллаху что-то в сотоварищи, войдёт в огонь». И как будто причиной этой ошибки стало то, что встречается у Абу Аваны и аль-Исмаили по пути Вакиа наоборот, однако аль-Исмаили разъяснил, что сохранившееся от Вакиа — так, как у аль-Бухари, сказав: «Сохранившееся в том, что перевернул это только Абу Авана (в другой версии — Абу Муавия) один», и на этом категорично утверждал Ибн Хузайма в своём «Сахихе», и правильным является риваят группы. Также вывел это Ахмад по пути Асыма, а Ибн Хузайма — по пути Ясара (в другой версии — Сайяра), а Ибн Хиббан — по пути аль-Мугиры, все они от Шакыка. И это то, чего требует рассмотрение, ибо сторона угрозы установлена Кораном, и сунна пришла в соответствии с ней, так что не нуждается в извлечении дополнительного смысла, в отличие от стороны обещания, которая является предметом рассмотрения, поскольку не годится понимать её буквально, как было изложено ранее.
И как будто до Ибн Масуда не дошёл хадис Джабира, который вывел Муслим со словами: «Было сказано: «О посланник Аллаха, что за два обязывающих (дела)?»»