HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 1248

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَا مِنَ النَّاسِ مِنْ مُسْلِمٍ يُتَوَفَّى لَهُ ثَلَاثٌ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص73
Нам передал Абу Ма‘мар: нам передал Абд аль-Варис: нам передал Абд аль-Азиз от Анаса (да будет доволен им Аллах), он сказал: Пророк ﷺ сказал: «У любого мусульманина, у которого умерли трое детей, не достигших совершеннолетия, Аллах непременно введёт его в Рай по Своей милости к ним».
т. 2 с. 73

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 118
وَهُوَ وَهَمٌ مِنْهُ لِتَغَايُرِ الْقِصَّتَيْنِ، فَقَدْ تَقَدَّمَ أَنَّ الصَّحِيحَ فِي الْأَوَّلِ أَنَّهَا امْرَأَةٌ وَأَنَّهَا أُمُّ مِحْجَنٍ، وَأَمَّا هَذَا، فَهُوَ رَجُلٌ وَاسْمُهُ طَلْحَةُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ عُمَيْرٍ الْبَلَوِيُّ حَلِيفُ الْأَنْصَارِ، رَوَى حَدِيثَهُ أَبُو دَاوُدَ مُخْتَصَرًا وَالطَّبَرَانِيُّ مِنْ طَرِيقِ عُرْوَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَحْوَحٍ الْأَنْصَارِيِّ، وَهُوَ بِمُهْمَلَتَيْنِ بِوَزْنِ جَعْفَرٍ: أَنَّ طَلْحَةَ بْنَ الْبَرَاءِ مَرِضَ، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ ﷺ يَعُودُهُ، فَقَالَ: إِنِّي لَا أَرَى طَلْحَةَ إِلَّا قَدْ حَدَثَ فِيهِ الْمَوْتُ، فَآذِنُونِي بِهِ وَعَجِّلُوا، فَلَمْ يُبْلُغِ النَّبِيُّ ﷺ بَنِي سَالِمِ بْنِ عَوْفٍ حَتَّى تُوُفِّيَ، وَكَانَ قَالَ لِأَهْلِهِ لَمَّا دَخَلَ اللَّيْلُ: إِذَا مُتُّ فَادْفِنُونِي، وَلَا تَدْعُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْهِ يَهُودًا أَنْ يُصَابَ بِسَبَبِي، فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ ﷺ حِينَ أَصْبَحَ، فَجَاءَ حَتَّى وَقَفَ عَلَى قَبْرِهِ، فَصَفَّ النَّاسَ مَعَهُ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ الْقَ طَلْحَةَ يَضْحَكُ إِلَيْكَ وَتَضْحَكُ إِلَيْهِ. قَوْلُهُ: (كَانَ اللَّيْلُ) بِالرَّفْعِ، وَكَذَا قَوْلُهُ: وَكَانَتْ ظُلْمَةٌ، فَكَانَ فِيهِمَا تَامَّةٌ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى حُكْمِ الصَّلَاةِ عَلَى الْقَبْرِ فِي بَابِ صُفُوفِ الصِّبْيَانِ مَعَ الرِّجَالِ عَلَى الْجِنَازَةِ مَعَ بَقِيَّةِ الْكَلَامِ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ. ٦ - بَاب فَضْلِ مَنْ مَاتَ لَهُ وَلَدٌ فَاحْتَسَبَ وَقول اللَّهُ ﷿: ﴿وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ﴾ ١٢٤٨ - حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: مَا مِنْ النَّاسِ مِنْ مُسْلِمٍ يُتَوَفَّى لَهُ ثَلَاثٌ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ. [الحديث ١٢٤٨ - طرفه في: ١٣٨١] ١٢٤٩ - حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَصْبَهَانِيِّ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ﵁ «أَنَّ النِّسَاءَ قُلْنَ لِلنَّبِيِّ ﷺ اجْعَلْ لَنَا يَوْمًا فَوَعَظَهُنَّ وَقَالَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ مَاتَ لَهَا ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ كَانُوا حِجَابًا مِنْ النَّارِ قَالَتْ امْرَأَةٌ وَاثْنَانِ قَالَ وَاثْنَانِ» ١٢٥٠ - وَقَالَ شَرِيكٌ عَنْ ابْنِ الأَصْبَهَانِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ﵄ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «أَبُو هُرَيْرَةَ»لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ«١٢٥١ - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ:»لَا يَمُوتُ لِمُسْلِمٍ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ فَيَلِجَ النَّارَ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ» قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ ﴿وَإِنْ مِنْكُمْ إِلاَّ وَارِدُهَا﴾ [الحديث ١٢٥١ - طرفه في: ٦٦٥٦] قَوْلُهُ: (بَابُ فَضْلِ مَنْ مَاتَ لَهُ وَلَدٌ فَاحْتَسَبَ) قَالَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ: عَبَّرَ الْمُصَنِّفُ بِالْفَضْلِ لِيَجْمَعَ بَيْنَ مُخْتَلِفِ الْأَحَادِيثِ الثَّلَاثَةِ الَّتِي أَوْرَدَهَا، لِأَنَّ فِي الْأَوَّلِ دُخُولُ الْجَنَّةِ، وَفِي الثَّانِي الْحَجْبُ عَنِ النَّارِ، وَفِي الثَّالِثِ تَقْيِيدُ الْوُلُوجِ بِتَحِلَّةِ الْقَسَمِ، وَفِي كُلٍّ مِنْهَا ثُبُوتُ الْفَضْلِ لِمَنْ وَقَعَ لَهُ ذَلِكَ. وَيُجْمَعُ بَيْنَهَا بِأَنْ يُقَالَ: الدُّخُولُ لَا يَسْتَلْزِمُ الْحَجْبَ، فَفِي
Это заблуждение с его стороны из-за различия двух историй: ранее уже приводилось, что верное мнение относительно первой истории — это то, что речь идёт о женщине, а именно об умм Михджан. А что касается этой [истории], то в ней речь идёт о мужчине, имя которого — Тальха ибн аль-Бара ибн Умайр аль-Балави, союзник ансаров. Его хадис передал Абу Дауд в сокращённом виде, а также ат-Табарани через путь Урвы ибн Саида аль-Ансари от его отца, от Хусайна ибн Вахваха аль-Ансари — а это имя пишется с двумя точечными буквами по образцу «Джа‘фар» — [и в этом хадисе говорится]: Тальха ибн аль-Бара заболел, и Пророк ﷺ пришёл к нему, чтобы посетить его во время болезни, и сказал: «Поистине, я вижу, что смерть уже проявилась в Тальхе, так сообщите мне о нём и не медлите». Но Пророку ﷺ не сообщили сыновья Салима ибн Ауфа, пока тот не скончался. А он сказал своим родным, когда наступила ночь: «Если я умру, похороните меня и не зовите Посланника Аллаха ﷺ, ибо я боюсь за него иудеев — что он подвергнется беде из-за меня». Пророку ﷺ сообщили об этом, когда наступило утро, и он пришёл и остановился у его могилы, выстроив вместе с собой людей [в ряды для молитвы], а затем поднял руки и сказал: «О Аллах, дай мне встретить Тальху так, чтобы он улыбался Тебе, а Ты улыбался ему». Его слово (كان الليل — «наступила ночь») — с именительным падежом [подлежащего]. Также и его слово (وكانت ظلمة — «была темнота»): в обоих случаях «кана» употреблено в полном (не связочном) значении. Речь о положении молитвы над могилой ещё будет продолжена в главе о выстраивании детей вместе с мужчинами в погребальной молитве, вместе с остальным разбором этого хадиса. 6 — Глава о достоинстве того, у кого умер ребёнок, а он проявил терпение, надеясь на награду, и слово Всевышнего Аллаха: «И обрадуй терпеливых». 1248 — Передал нам Абу Ма‘мар: передал нам Абд аль-Варис: передал нам Абд аль-Азиз от Анаса (да будет доволен им Аллах), что он сказал: сказал Пророк ﷺ: «Нет среди людей мусульманина, у которого умерли трое детей, не достигших половой зрелости, кроме того, что Аллах введёт его в Рай по милости Своей к ним». [Хадис 1248 — см. также: 1381] 1249 — Передал нам Муслим: передал нам Шу‘ба: передал нам Абд ар-Рахман ибн аль-Асбахани от Заквана от Абу Са‘ида (да будет доволен им Аллах): «Женщины сказали Пророку ﷺ: назначь для нас день. И он наставил их и сказал: «Любая женщина, у которой умерли трое детей, они станут для неё завесой от Огня». Одна женщина спросила: «А двое?» Он ответил: «И двое»». 1250 — И сказал Шарик от Ибн аль-Асбахани: передал мне Абу Салих от Абу Са‘ида и Абу Хурайры (да будет доволен ими обоими Аллах) от Пророка ﷺ, который сказал: «Абу Хурайра [добавил]: «не достигших половой зрелости»». 1251 — Передал нам Али: передал нам Суфьян, сказал: я слышал аз-Зухри от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) от Пророка ﷺ, который сказал: «Не умирают у мусульманина трое детей, чтобы он вошёл в Огонь, кроме как на время исполнения клятвы». Сказал Абу Абдуллах [комментируя это выражением из Корана]: «И нет среди вас никого, кто не вошёл бы в него [Огонь]». [Хадис 1251 — см. также: 6656] Его слово (глава о достоинстве того, у кого умер ребёнок, а он проявил терпение, надеясь на награду). Зайн ибн аль-Мунир сказал: автор [аль-Бухари] выразился словом «достоинство», чтобы объединить между собой три различных приведённых им хадиса, потому что в первом [говорится о] входе в Рай, во втором — о защите от Огня, а в третьем — об ограничении входа [в Огонь] временем исполнения клятвы, и в каждом из них устанавливается достоинство для того, с кем это произошло. И объединяется это тем, что говорится: вхождение [в Рай] не обязательно влечёт за собой защиту [от Огня], поэтому в...