HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Места омовения у умершего

Хадис № 1256

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ﵂ قَالَتْ: «لَمَّا غَسَّلْنَا بِنْتَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَنَا وَنَحْنُ نَغْسِلُهَا ابْدَؤُوا بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص74
Когда мы обмывали дочь Пророка ﷺ, он сказал нам, пока мы её обмывали: «Начинайте с её правой стороны и с мест омовения».
т. 2 с. 74

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 131
مِنْهَا) لَيْسَ بَيْنَ الْأَمْرَيْنِ تَنَافٍ لِإِمْكَانِ الْبُدَاءَةِ بِمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ وَبِالْمَيَامِنِ مَعًا، قَالَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ: قَوْلُهُ: ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا؛ أَيْ فِي الْغَسَلَاتِ الَّتِي لَا وُضُوءَ فِيهَا. (وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا)؛ أَيْ فِي الْغَسْلَةِ الْمُتَّصِلَةِ بِالْوُضُوءِ. وَكَأَنَّ الْمُصَنِّفَ أَشَارَ بِذَلِكَ إِلَى مُخَالَفَةِ أَبِي قِلَابَةَ فِي قَوْلِهِ: يَبْدَأُ بِالرَّأْسِ ثُمَّ بِاللِّحْيَةِ قَالَ: وَالْحِكْمَةُ فِي الْأَمْرِ بِالْوُضُوءِ تَجْدِيدُ أَثَرِ سِمَةِ الْمُؤْمِنِينَ فِي ظُهُورِ أَثَرِ الْغُرَّةِ وَالتَّحْجِيلِ. ١١ - بَاب مَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْ الْمَيِّتِ ١٢٥٦ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ﵂ قَالَتْ: لَمَّا غَسَّلْنَا ابنة النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَنَا وَنَحْنُ نَغْسِلُهَا ابْدَءُوا بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ. قَوْلُهُ: (بَابُ مَوَاضِعُ الْوُضُوءِ مِنَ الْمَيِّتَ) أَيْ يُسْتَحَبُّ الْبُدَاءَةُ بِهَا. قَوْلُهُ: (سُفْيَانُ) هُوَ الثَّوْرِيُّ. قَوْلُهُ: (ابْدَءُوا) كَذَا لِلْأَكْثَرِ وَلِلْكُشْمِيهَنِيِّ ابْدَأْنَ وَهُوَ الْوَجْهُ (^١) لِأَنَّهُ خِطَابٌ لِلنِّسْوَةِ. قَوْلُهُ: (وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ) زَادَ أَبُو ذَرٍّ: مِنْهَا وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى اسْتِحْبَابِ الْمَضْمَضَةِ وَالِاسْتِنْشَاقِ فِي غُسْلِ الْمَيِّتِ خِلَافًا لِلْحَنَفِيَّةِ، بَلْ قَالُوا: لَا يُسْتَحَبُّ وُضُوؤهُ أَصْلًا، وَإِذَا قُلْنَا بِاسْتِحْبَابِهِ، فَهَلْ يَكُونُ وُضُوءًا حَقِيقِيًّا بِحَيْثُ يُعَادُ غَسْلُ تِلْكَ الْأَعْضَاءِ فِي الْغُسْلِ أَوْ جُزْءًا مِنَ الْغُسْلِ بُدِئَتْ بِهِ هَذِهِ الْأَعْضَاءِ تَشْرِيفًا؟ الثَّانِي أَظْهَرُ مِنْ سِيَاقِ الْحَدِيثِ، وَالْبُدَاءَةُ بِالْمَيَامِنِ وَبِمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِمَّا زَادَتْهُ حَفْصَةُ فِي رِوَايَتِهَا عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ عَلَى أَخِيهَا مُحَمَّدٍ، وَكَذَا الْمَشْطُ وَالضَّفْرُ كَمَا سَيَأْتِي. ١٢ - بَاب هَلْ تُكَفَّنُ الْمَرْأَةُ فِي إِزَارِ الرَّجُلِ ١٢٥٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ: تُوُفِّيَتْ بِنْتُ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ لَنَا: اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي، فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَنَزَعَ مِنْ حِقْوِهِ إِزَارَهُ وَقَالَ: أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ. قَوْلُهُ: (بَابُ هَلْ تُكَفَّنُ الْمَرْأَةُ فِي إِزَارِ الرَّجُلِ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ أُمِّ عَطِيَّةَ أَيْضًا. وَشَاهِدُ التَّرْجَمَةِ قَوْلُهُ فِيهِ: فَأَعْطَاهَا إِزَارَهُ قَالَ ابْنُ رَشِيدٍ: أَشَارَ بِقَوْلِهِ: هَلْ إِلَى تَرَدُّدٍ عِنْدَهُ فِي الْمَسْأَلَةِ، فَكَأَنَّهُ أَوْمَأَ إِلَى احْتِمَالِ اخْتِصَاصِ ذَلِكَ بِالنَّبِيِّ ﷺ، لِأَنَّ الْمَعْنَى: الْمَوْجُودُ فِيهِ مِنَ الْبَرَكَةِ وَنَحْوِهَا قَدْ لَا يَكُونُ فِي غَيْرِهِ، وَلَا سِيَّمَا مَعَ قُرْبِ عَهْدِهِ بِعَرْقِهِ الْكَرِيمِ، وَلَكِنَّ الْأَظْهَرَ الْجَوَازُ، وَقَدْ نَقَلَ ابْنُ بَطَّالٍ الِاتِّفَاقَ عَلَى ذَلِكَ، لَكِنْ لَا يَلْزَمُ مِنْ ذَلِكَ التَّعَقُّبُ عَلَى الْبُخَارِيِّ، لِأَنَّهُ إِنَّمَا تَرْجَمَ بِالنَّظَرِ إِلَى سِيَاقِ الْحَدِيثِ، وَهُوَ قَابِلٌ لِلِاحْتِمَالِ. وَقَالَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ نَحْوَهُ، وَزَادَ: احْتِمَالُ الِاخْتِصَاصِ بِالْمُحْرِمِ أَمْ بِمَنْ يَكُونُ فِي مِثْلِ إِزَارِ النَّبِيِّ ﷺ وَجَسَدِهِ مِنْ تَحَقيقِ النَّظَافَةِ، وَعَدَمِ نُفْرَةِ الزَّوْجِ وَغَيْرَتِهِ أَنْ تَلْبَسَ زَوْجَتُهُ لِبَاسَ غَيْرِهِ. ١٣ - بَاب يُجْعَلُ الْكَافُورُ فِي الأخيرة ١٢٥٨ - حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ: تُوُفِّيَتْ _________ (^١) في نسخة "وهو الأوجه"
В данном отрывке рассматривается вопрос о последовательности омовения при мытье умершего. Утверждается, что нет противоречия в возможности начинать омовение как с мест омовения (مواضع الوضوء), так и с правой стороны (ميامنها) одновременно. Зейн ибн аль-Мунир поясняет, что выражение «ابدأن بميامنها» относится к мытью тех частей, которые не входят в омовение (то есть не являются обязательными для омовения), тогда как «ومواضع الوضوء منها» означает мытье тех частей, которые непосредственно связаны с омовением. Автор, по-видимому, указывает этим на отличие от мнения Абу Килабы, который говорил, что начинают с головы, затем с бороды. Он добавляет, что мудрость в омовении заключается в обновлении знака верующих — проявлении следов челки и усов. 11 - Глава о местах омовения у умершего 1256 - Передал нам Яхья ибн Муса, от Вакия, от Суфьяна, от Халида аль-Хадда, от Хафсы бинт Сирин, от Умм Атийи (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Когда мы омывали дочь Пророка ﷺ, он сказал нам: начинайте с правой стороны и с мест омовения». Комментарий: - Заголовок «Глава о местах омовения у умершего» означает, что предпочтительно начинать омовение с этих частей тела. - Суфьян — это Суфьян ат-Таври. - Слово «ابدؤوا» употреблено во множественном числе, а у Кушмехани — «ابدأن», что является правильным, так как обращение адресовано женщинам. - Фраза «ومواضع الوضوء» дополнена Абу Зарром словами «منها», что служит доказательством предпочтительности полоскания рта и вдыхания воды в нос при омовении умершего, в отличие от ханафитов, которые считают, что омовение умершего не является предпочтительным вообще. Если же считать омовение предпочтительным, то возникает вопрос: является ли оно истинным омовением, если мытьё этих частей повторяется в омовении или в части омовения, с которой начинают эти части в знак почтения? Второе мнение кажется более вероятным по контексту хадиса. Начинать с правой стороны и с мест омовения — это добавление Хафсы в её риваят от Умм Атийи по сравнению с риваятом её брата Мухаммада. Аналогично рассматриваются расчёска и коса, как будет показано далее. 12 - Глава: Можно ли заворачивать женщину в мужской пояс 1257 - Передал нам Абдуррахман ибн Хаммад, от Ибн Ауна, от Мухаммада, от Умм Атийи, которая сказала: «Умерла дочь Пророка ﷺ, и он сказал нам: омывайте её трижды, пять раз или больше, если посчитаете нужным. Когда закончите, позовите меня. Когда мы закончили, мы позвали его, и он снял со своей талии пояс и сказал: оберните её им». Комментарий: - Заголовок «Можно ли заворачивать женщину в мужской пояс» связан с хадисом Умм Атийи. - Свидетельством служит его слова: «Он дал ей свой пояс». Ибн Рашид отмечает, что этим выражением, возможно, указывается на сомнение в вопросе, словно он намекает на возможность того, что это может быть исключением, касающимся именно Пророка ﷺ, поскольку благословение и подобное ему могут быть только у него, особенно учитывая близость времени с его благородной кожей. Однако более вероятно, что это разрешается. Ибн Батталь передал согласие на это, но это не означает, что нужно критиковать аль-Бухари, так как он описывал это с учётом контекста хадиса, и это допускает возможность такого толкования. Зейн ибн аль-Мунир высказывает похожее мнение и добавляет, что возможно это исключение касается именно того, кто находится в состоянии ихрам или того, кто имеет пояс, подобный поясу Пророка ﷺ и его телу, с точки зрения чистоты, а также отсутствия отвращения со стороны мужа и его ревности, чтобы жена носила одежду другого. 13 - Глава: Кафур кладётся в последнюю очередь 1258 - Передал нам Хамид ибн Умар, от Хаммад ибн Зайд, от Айюба, от Мухаммада, от Умм Атийи, которая сказала: «Умерла...»