HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Молитва у могилы после захоронения

Хадис № 1337

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁: «أَنَّ أَسْوَدَ، رَجُلًا أَوِ امْرَأَةً، كَانَ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ فَمَاتَ وَلَمْ يَعْلَمِ النَّبِيُّ ﷺ بِمَوْتِهِ، فَذَكَرَهُ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ: مَا فَعَلَ ذَلِكَ الْإِنْسَانُ؟. قَالُوا: مَاتَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: أَفَلَا آذَنْتُمُونِي؟. فَقَالُوا: إِنَّهُ كَانَ كَذَا وَكَذَا قِصَّتُهُ. قَالَ: فَحَقَرُوا شَأْنَهُ، قَالَ: فَدُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ. فَأَتَى قَبْرَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص89
«Некий чернокожий человек — мужчина или женщина — подметал(а) мечеть и умер(ла), а Пророк ﷺ не узнал о его (её) смерти. Однажды он вспомнил о нём и сказал: «Что стало с этим человеком?» Ему ответили: «Он умер, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Почему же вы не известили меня?» Они рассказали ему его историю — такую-то и такую-то. (Рассказчик) сказал: они посчитали его положение незначительным. Он сказал: «Укажите мне на его могилу». И он подошёл к его могиле и совершил над ним молитву».
т. 2 с. 89

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 204
إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ. قَوْلُهُ: (عَنْ سَعْدٍ) هُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الزُّهْرِيُّ، وَطَلْحَةُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ الْخُزَاعِيُّ كَمَا نُسَمِّيهِمَا فِي الْإِسْنَادِ الثَّانِي. (تَنْبِيهٌ): لَيْسَ فِي حَدِيثِ الْبَابِ بَيَانُ مَحَلِّ قِرَاءَةِ الْفَاتِحَةِ، وَقَدْ وَقَعَ التَّصْرِيحُ بِهِ فِي حَدِيثِ جَابِرٍ، أَخْرَجَهُ الشَّافِعِيُّ بِلَفْظِ: وَقَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ بَعْدَ التَّكْبِيرَةِ الْأُولَى. أَفَادَهُ شَيْخُنَا فِي شَرْحِ التِّرْمِذِيِّ وَقَالَ: إِنَّ سَنَدَهُ ضَعِيفٌ. قَوْلُهُ: (لِتَعْلَمُوا أَنَّهَا سُنَّةٌ) قَالَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ: جَمَعَ الْبُخَارِيُّ بَيْنَ رِوَايَتَيْ شُعْبَةَ، وَسُفْيَانَ، وَسِيَاقُهُمَا مُخْتَلِفٌ اهـ. فَأَمَّا رِوَايَةُ شُعْبَةَ فَقَدْ أَخْرَجَهَا ابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ وَالنَّسَائِيُّ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ شَيْخِ الْبُخَارِيِّ فِيهِ بِلَفْظِ: فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: نَعَمْ يَا ابْنَ أَخِي، إِنَّهُ حَقٌّ وَسُنَّةٌ. وَلِلْحَاكِمِ مِنْ طَرِيقِ آدَمَ، عَنْ شُعْبَةَ فَسَأَلْتُهُ فَقُلْتُ: يَقْرَأُ؟ قالَ: نَعَمْ، إِنَّهُ حَقٌّ وَسُنَّةٌ. وَأَمَّا رِوَايَةُ سُفْيَانَ فَأَخْرَجَهَا التِّرْمِذِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ عَنْهُ بِلَفْظِ: فَقَالَ: إِنَّهُ مِنَ السُّنَّةِ، أَوْ مِنْ تَمَامِ السُّنَّةِ. وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِلَفْظِ: فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ، وَجَهَرَ حَتَّى أَسْمَعَنَا، فَلَمَّا فَرَغَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: سُنَّةٌ وَحَقٌّ. وَلِلْحَاكِمِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ عَجْلَانَ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ يَقُولُ: صَلَّى ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى جِنَازَةٍ فَجَهَرَ بِالْحَمْدِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّمَا جَهَرْتُ لِتَعْلَمُوا أَنَّهَا سُنَّةٌ. وَقَدْ أَجْمَعُوا عَلَى أَنَّ قَوْلَ الصَّحَابِيِّ: سُنَّةٌ حَدِيثٌ مُسْنَدٌ، كَذَا نُقِلَ الْإِجْمَاعُ، مَعَ أَنَّ الْخِلَافَ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَعِنْدَ الْأُصُولِيِّينَ شَهِيرٌ، وَعَلَى الْحَاكِمِ فِيهِ مَأْخَذٌ آخَرُ، وَهُوَ اسْتِدْرَاكُهُ لَهُ وَهُوَ فِي الْبُخَارِيِّ، وَقَدْ رَوَى التِّرْمِذِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَرَأَ عَلَى الْجِنَازَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَقَالَ: لَا يَصِحُّ هَذَا، وَالصَّحِيحُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلُهُ: مِنَ السُّنَّةِ وَهَذَا مَصِيرٌ مِنْهُ إِلَى الْفَرْقِ بَيْنَ الصِّيغَتَيْنِ، وَلَعَلَّهُ أَرَادَ الْفَرْقَ بِالنِّسْبَةِ إِلَى الصَّرَاحَةِ وَالِاحْتِمَالِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَرَوَى الْحَاكِمُ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ بِالْأَبْوَاءِ فَكَبَّرَ، ثُمَّ قَرَأَ الْفَاتِحَةَ رَافِعًا صَوْتَهُ، ثُمَّ صَلَّى عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ أَصْبَحَ فَقِيرًا إِلَى رَحْمَتِكَ، وَأَنْتَ غَنِيٌّ عَنْ عَذَابِهِ، إِنْ كَانَ زَاكِيًا فَزَكِّهِ، وَإِنْ كَانَ مُخْطِئًا فَاغْفِرْ لَهُ. اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ، وَلَا تُضِلَّنَا بَعْدَهُ. ثُمَّ كَبَّرَ ثَلَاثَ تَكْبِيرَاتٍ ثُمَّ انْصَرَفَ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي لَمْ أَقْرَأْ عَلَيْهَا - أَيْ جَهْرًا - إِلَّا لِتَعْلَمُوا أَنَّهَا سُنَّةٌ. قَالَ الْحَاكِمُ: شُرَحْبِيلُ لَمْ يَحْتَجَّ بِهِ الشَّيْخَانِ، وَإِنَّمَا أَخْرَجْتُهُ لِأَنَّهُ مُفَسِّرٌ لِلطُّرُقِ الْمُتَقَدِّمَةِ. انْتَهَى. وَشُرَحْبِيلُ مُخْتَلَفٌ فِي تَوْثِيقِهِ، وَاسْتَدَلَّ الطَّحَاوِيُّ عَلَى تَرْكِ الْقِرَاءَةِ فِي الْأُولَى بِتَرْكِهَا فِي بَاقِي التَّكْبِيرَاتِ وَبِتَرْكِ التَّشَهُّدِ، قَالَ: وَلَعَلَّ قِرَاءَةَ مَنْ قَرَأَ الْفَاتِحَةَ مِنَ الصَّحَابَةِ كَانَ عَلَى وَجْهِ الدُّعَاءِ لَا عَلَى وَجْهِ التِّلَاوَةِ. وَقَوْلُهُ: أَنَّهَا سُنَّةٌ يَحْتَمِلُ أَنْ يُرِيدَ أَنَّ الدُّعَاءَ سُنَّةٌ. انْتَهَى. وَلَا يَخْفَى مَا يَجِيءُ عَلَى كَلَامِهِ مِنَ التَّعَقُّبِ، وَمَا يَتَضَمَّنُهُ اسْتِدْلَالُهُ مِنَ التَّعَسُّفِ. ٦٦ - بَاب الصَّلَاةِ عَلَى الْقَبْرِ بَعْدَمَا يُدْفَنُ ١٣٣٦ - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْ مَرَّ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ، فَأَمَّهُمْ، وَصَلَّوْا خَلْفَهُ. قُلْتُ: مَنْ حَدَّثَكَ هَذَا يَا أَبَا عَمْرٍو؟ قَالَ: ابْنُ عَبَّاسٍ ﵄. ١٣٣٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ أَسْوَدَ - رَجُلًا أَوْ امْرَأَةً - كَانَ يَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ، فَمَاتَ، وَلَمْ يَعْلَمْ النَّبِيُّ ﷺ بِمَوْتِهِ، فَذَكَرَهُ ذَاتَ يَوْمٍ، فَقَالَ: مَا فَعَلَ ذَلِكَ الْإِنْسَانُ؟
Возлагается на Пророка ﷺ, затем он искренне обращается с мольбой за умершего и читает только в первой (такбире). Его иснад достоверен. Говоря: «От Саада», имеется в виду сын Ибрахима, сына Абд ар-Рахмана, сына Ауфа аз-Зухри, а Тальха — сын Абдуллаха, сына Ауфа аль-Хузаи, как мы их называем во втором иснаде. (Примечание): В хадисе главы не указано место чтения Фатихи, однако это было разъяснено в хадисе Джабира, который привёл аш-Шафии с формулировкой: «И он читал Умм аль-Куран после первого такбира». Наш шейх отметил в комментарии к Тирмизи, что его иснад слаб. Говоря: «Чтобы вы знали, что это сунна», аль-Исмаили сказал: аль-Бухари объединил две риваяты — Шуъбу и Суфьяна, и их содержание различается. Что касается риваяты Шуъбы, её привёл Ибн Хузайма в своём Сахихе и ан-Насаи, все от Мухаммада ибн Башшара, шейха аль-Бухари, с формулировкой: «Я взял его за руку и спросил об этом, он сказал: «Да, о племянник мой, это правда и сунна»». А у аль-Хакима от пути Адама от Шуъбы: «Я спросил его, сказал: «Да, это правда и сунна»». Что касается риваяты Суфьяна, её привёл ат-Тирмизи от Абдуррахмана ибн Махди с формулировкой: «Он сказал: «Это из сунны, или из завершения сунны»». Также ан-Насаи привёл её от Ибрахима ибн Саада от отца с этим иснадом и словами: «Он читал Фатиху книги и суру, и громко, чтобы мы слышали, когда закончил, я взял его за руку и спросил, он сказал: «Это сунна и правда»». У аль-Хакима от пути Ибн Аджлана, что он слышал Саида ибн Абу Саида, говорящего: «Ибн Аббас молился над погребением и громко произнёс аль-Хамд, затем сказал: «Я громко читал, чтобы вы знали, что это сунна»». Учёные единодушны, что слова сподвижника «сунна» — это достоверный хадис с иснадом, так передаётся по согласию, хотя среди знатоков хадиса и у основоположников есть широко известное разногласие, и у аль-Хакима есть другое мнение, где он исправляет хадис, находящийся в аль-Бухари. Тирмизи также привёл другую риваят от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ читал над погребением Фатиху и сказал: «Это не достоверно», а достоверно от Ибн Аббаса его слова: «Это из сунны», и это различие связано с формулировками, возможно, он имел в виду различие между категоричностью и вероятностью, и Аллах знает лучше. Аль-Хаким также привёл от Шурахбиля ибн Саада от Ибн Аббаса, что он молился над погребением с такбиром, затем читал Фатиху вслух, потом молился за Пророка ﷺ, затем сказал: «О Аллах, раб Твой и сын раба Твоего стал утром нуждающимся в Твоей милости, а Ты богат и не нуждаешься в наказании его. Если он праведен, очисти его, а если ошибся, прости его. О Аллах, не лишай нас его награды и не введи нас в заблуждение после него». Затем он произнёс три такбира и ушёл, сказав: «О люди, я не читал над ней — то есть вслух — кроме как чтобы вы знали, что это сунна». Аль-Хаким сказал: Шурахбиль не был принят двумя шейхами, я привёл его, потому что он поясняет предыдущие пути. Конец. Шурахбиль вызывает разногласия в достоверности, а ат-Тахави приводил доводы против чтения в первом такбире, ссылаясь на оставление чтения в последующих такбирах и на оставление ташаххуда, говоря: «Возможно, чтение того, кто читал Фатиху из сподвижников, было в форме мольбы, а не чтения». Его слова «что это сунна» может означать, что мольба — это сунна. Конец. Не скрыто, что на его слова можно возразить и что его доводы содержат чрезмерность. 66 — Глава о молитве над могилом после захоронения 1336 — Хаджадж ибн Минхал сообщил нам, что Шуъба сказал: Сулейман аш-Шейбани рассказал мне, что он слышал аш-Шаъби, который сказал: Мне сообщил тот, кто проходил с Пророком ﷺ мимо заброшенной могилы, что они повернули к ней лицом и молились за ней. Я спросил: Кто тебе это сообщил, о Абу Амр? Он ответил: Ибн Аббас (да будет доволен им Аллах). 1337 — Мухаммад ибн аль-Фадль сообщил нам, что Хаммад ибн Зайд рассказал от Табита от Абу Рафи’ от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах)