HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Погребение ночью

Хадис № 1340

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: «صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ عَلَى رَجُلٍ بَعْدَمَا دُفِنَ بِلَيْلَةٍ، قَامَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ، وَكَانَ سَأَلَ عَنْهُ فَقَالَ: مَنْ هَذَا؟. فَقَالُوا: فُلَانٌ دُفِنَ الْبَارِحَةَ، فَصَلَّوْا عَلَيْهِ.»
Пророк ﷺ совершил молитву по человеку после того, как тот был похоронен ночью: он встал, и его соратники встали вместе с ним, — а прежде он спросил о нём, сказав: «Кто это?» Ему ответили: «Такой-то, его похоронили минувшей ночью». И они совершили по нему молитву
т. 2 с. 90

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 207
قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ أَحَبَّ الدَّفْنَ فِي الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ أَوْ نَحْوِهَا) قَالَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ: الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ: أَوْ نَحْوِهَا بَقِيَّةُ مَا تُشَدُّ إِلَيْهِ الرِّحَالُ مِنَ الْحَرَمَيْنِ، وَكَذَلِكَ مَا يُمْكِنُ مِنْ مَدَافِنِ الْأَنْبِيَاءِ وَقُبُورِ الشُّهَدَاءِ وَالْأَوْلِيَاءِ تَيَمُّنًا بِالْجِوَارِ، وَتَعَرُّضًا لِلرَّحْمَةِ النَّازِلَةِ عَلَيْهِمُ اقْتِدَاءً بِمُوسَى ﵇. انْتَهَى. وَهَذَا بِنَاءً عَلَى أَنَّ الْمَطْلُوبَ الْقُرْبُ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ الَّذِينَ دُفِنُوا بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ، وَهُوَ الَّذِي رَجَّحَهُ عِيَاضٌ، وَقَالَ الْمُهَلَّبُ: إِنَّمَا طَلَبَ ذَلِكَ لِيَقْرُبَ عَلَيْهِ الْمَشْيُ إِلَى الْمَحْشَرِ، وَتَسْقُطُ عَنْهُ الْمَشَقَّةُ الْحَاصِلَةُ لِمَنْ بَعُدَ عَنْهُ. ثُمَّ أَوْرَدَ الْمُصَنِّفُ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ: أُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى. . . . الْحَدِيثُ بِطُولِهِ مِنْ طَرِيقِ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ عَنْهُ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الرَّفْعَ، وَقَدْ سَاقَهُ فِي أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ثُمَّ قَالَ: وَعَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ، وَقَدْ سَاقَهُ مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ مَعْمَرٍ بِالسَّنَدَيْنِ كَذَلِكَ. وَقَوْلُهُ فِيهِ: رَمْيَةٌ بِحَجَرٍ؛ أَيْ قَدْرَ رَمْيَةِ حَجَرٍ، أَيْ أَدْنِنِي مِنْ مَكَانٍ إِلَى الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ هَذَا الْقَدْرَ، أَوْ أَدْنِنِي إِلَيْهَا حَتَّى يَكُونَ بَيْنِي وَبَيْنَهَا هَذَا الْقَدْرُ، وَهَذَا الثَّانِي أَظْهَرُ، وَعَلَيْهِ شَرَحَ ابْنُ بَطَّالٍ وَغَيْرُهُ. وَأَمَّا الْأَوَّلُ فَهُوَ وَإِنْ رَجَّحَهُ بَعْضُهُمْ فَلَيْسَ بِجَيِّدٍ، إِذْ لَوْ كَانَ كَذَلِكَ لَطَلَبَ الدُّنُوَّ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْقَدْرُ الَّذِي كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَوَّلِ الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ كَانَ قَدْرَ رَمْيَةٍ، فَلِذَلِكَ طَلَبَهَا، لَكِنْ حَكَى ابْنُ بَطَّالٍ عَنْ غَيْرِهِ أَنَّ الْحِكْمَةَ فِي أَنَّهُ لَمْ يَطْلُبْ دُخُولَهَا لِيُعْمِيَ مَوْضِعَ قَبْرِهِ لِئَلَّا تَعْبُدُهُ الْجُهَّالُ مِنْ مِلَّتِهِ. انْتَهَى. وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ سِرُّ ذَلِكَ أَنَّ اللَّهَ لَمَّا مَنَعَ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ دُخُولِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَتَرَكَهُمْ فِي التِّيهِ أَرْبَعِينَ سَنَةً إِلَى أَنْ أَفْنَاهُمُ الْمَوْتُ فَلَمْ يَدْخُلِ الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ مَعَ يُوشَعَ إِلَّا أَوْلَادُهُمْ، وَلَمْ يَدْخُلْهَا مَعَهُ أَحَدٌ مِمَّنِ امْتَنَعَ أَوَّلًا أَنْ يَدْخُلَهَا كَمَا سَيَأْتِي شَرْحُ ذَلِكَ فِي أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ، وَمَاتَ هَارُونُ ثُمَّ مُوسَى ﵉ قَبْلَ فَتْحِ الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ عَلَى الصَّحِيحِ كَمَا سَيَأْتِي وَاضِحًا أَيْضًا، فَكَأَنَّ مُوسَى لَمَّا لَمْ يَتَهَيَّأْ لَهُ دُخُولُهَا لِغَلَبَةِ الْجَبَّارِينَ عَلَيْهَا، وَلَا يُمْكِنُ نَبْشُهُ بَعْدَ ذَلِكَ لِيُنْقَلَ إِلَيْهَا، طَلَبَ الْقُرْبَ مِنْهَا، لِأَنَّ مَا قَارَبَ الشَّيْءَ يُعْطَى حُكْمُهُ. وَقِيلَ: إِنَّمَا طَلَبَ مُوسَى الدُّنُوَّ لِأَنَّ النَّبِيَّ يُدْفَنُ حَيْثُ يَمُوتُ، وَلَا يُنْقَلُ. وَفِيهِ نَظَرٌ لِأَنَّ مُوسَى قَدْ نَقَلَ يُوسُفَ ﵉ مَعَهُ لَمَّا خَرَجَ مِنْ مِصْرَ كَمَا سَيَأْتِي ذَلِكَ فِي تَرْجَمَتِهِ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى، وَهَذَا كُلُّهُ بِنَاءً عَلَى الِاحْتِمَالِ الثَّانِي وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَاخْتُلِفَ فِي جَوَازِ نَقْلِ الْمَيِّتِ مِنْ بَلَدٍ إِلَى بَلَدٍ، فَقِيلَ: يُكْرَهُ لِمَا فِيهِ مِنْ تَأْخِيرِ دَفْنِهِ وَتَعْرِيضِهِ لِهَتْكِ حُرْمَتِهِ، وَقِيلَ: يُسْتَحَبُّ، وَالْأَوْلَى تَنْزِيلُ ذَلِكَ عَلَى حَالَتَيْنِ: فَالْمَنْعُ حَيْثُ لَمْ يَكُنْ هُنَاكَ غَرَضٌ رَاجِحٌ كَالدَّفْنِ فِي الْبِقَاعِ الْفَاضِلَةِ، وَتَخْتَلِفُ الْكَرَاهَةُ فِي ذَلِكَ، فَقَدْ تَبْلُغُ التَّحْرِيمَ، وَالِاسْتِحْبَابُ حَيْثُ يَكُونُ ذَلِكَ بِقُرْبِ مَكَانٍ فَاضِلٍ، كَمَا نَصَّ الشَّافِعِيُّ عَلَى اسْتِحْبَابِ نَقْلِ الْمَيِّتِ إِلَى الْأَرْضِ الْفَاضِلَةِ كَمَكَّةَ وَغَيْرِهَا. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٦٩ - بَاب الدَّفْنِ بِاللَّيْلِ وَدُفِنَ أَبُو بَكْرٍ ﵁ لَيْلًا ١٣٤٠ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ عَلَى رَجُلٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ بِلَيْلَةٍ، قَامَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ، وَكَانَ سَأَلَ عَنْهُ فَقَالَ: مَنْ هَذَا؟ فَقَالُوا: فُلَانٌ دُفِنَ الْبَارِحَةَ فَصَلَّوْا عَلَيْهِ. [الحديث ١٣٤٠ - طرفه في: ٣٤٠٧] قَوْلُهُ: (بَابُ الدَّفْنُ بِاللَّيْلِ) أَشَارَ بِهَذِهِ التَّرْجَمَةِ إِلَى الرَّدِّ عَلَى مَنْ مَنَعَ ذَلِكَ مُحْتَجًّا بِحَدِيثِ جَابِرٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ زَجَرَ أَنْ يُقْبَرَ الرَّجُلُ لَيْلًا إِلَّا أَنْ يُضْطَرَّ إِلَى ذَلِكَ. أَخْرَجَهُ ابْنُ حِبَّانَ، لَكِنْ بَيَّنَ مُسْلِمٌ فِي رِوَايَتِهِ السَّبَبَ فِي ذَلِكَ وَلَفْظُهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَطَبَ يَوْمًا، فَذَكَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ قُبِضَ وَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ، وَقُبِرَ لَيْلًا، فَزَجَرَ أَنْ يُقْبَرَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهِ، إِلَّا أَنْ يُضْطَرَّ إِنْسَانٌ إِلَى ذَلِكَ.
Его слово («Глава о том, кто желал быть похороненным на священной земле или подобном ей»). Аз-Зайн ибн аль-Мунир сказал: под его словами «или подобном ей» подразумеваются прочие места, к которым отправляются в путь, — из числа двух Харамов, а также, если это возможно, места погребения пророков и могилы шахидов и святых, — из желания получить благо соседства с ними и оказаться под милостью, ниспосылаемой на них, следуя примеру Мусы, мир ему. Конец цитаты. Это построено на том, что искомым является приближение к пророкам, похороненным в Иерусалиме, и это то, что предпочёл Ияд. Аль-Мухаллаб же сказал: он желал этого только для того, чтобы путь до места сбора (Махшар) оказался для него короче и чтобы избавиться от тягости, выпадающей тому, кто находится далеко от него. Затем автор привёл хадис Абу Хурайры: «Ангел смерти был послан к Мусе...» — хадис в полном виде, по пути Маамара, от Ибн Тавуса, от его отца, от него, — но не упомянул в нём возведения к Пророку (рафъ). Он привёл его в хадисах о пророках этим же путём, а затем сказал: «И от Маамара, от Хаммама ибн Мунаббиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, подобное этому». Муслим привёл его по пути Маамара с обоими иснадами таким же образом. Его слово в нём («бросок камнем») означает: на расстояние броска камня, то есть: «приблизь меня к некоему месту на такое расстояние от священной земли», либо: «приблизь меня к ней так, чтобы между мной и ней было такое расстояние». Второе толкование более очевидно, и на нём построил разъяснение Ибн Баттал и другие. Что касается первого, то хотя некоторые его и предпочли, оно не является убедительным, ибо если бы дело было так, он попросил бы приблизить его больше этого. Возможно также, что расстояние между ним и началом священной земли было равно броску камня, и поэтому он попросил именно это. Однако Ибн Баттал передал от другого, что мудрость в том, что он не попросил войти в неё, заключалась в том, чтобы место его могилы осталось скрытым, чтобы невежды из числа его общины не стали поклоняться ему. Конец цитаты. Возможно также, что тайна этого в том, что Аллах, когда воспрепятствовал сынам Исраиля войти в Иерусалим и оставил их блуждать в пустыне сорок лет, пока смерть не истребила их, — так что в священную землю вместе с Иушей вошли лишь их дети, и не вошёл туда с ним никто из тех, кто изначально отказался входить туда, как об этом будет разъяснено в хадисах о пророках, — а Харун умер, затем Муса, мир им обоим, до завоевания священной земли согласно достоверному мнению, как это также прояснится далее, — так вот, поскольку Мусе не было дано войти туда из-за господства над ней исполинов, а выкопать его после этого, чтобы перенести туда, было невозможно, он попросил приблизиться к ней, ибо то, что приближено к вещи, наделяется её же положением. Также говорилось, что Муса попросил приближения потому, что пророк хоронится там, где он умер, и не переносится. Но в этом есть спорный момент, ибо Муса перенёс с собой Юсуфа, мир ему, когда вышел из Египта, как об этом будет сказано в его жизнеописании, если Аллах Всевышний пожелает. И всё это построено на втором предположении. И Аллах знает лучше. Разошлись мнения о допустимости переноса покойного из одного города в другой. Одни говорили: это нежелательно, поскольку в этом — задержка его погребения и подвержение его чести оскорблению. Другие говорили: это желательно. Наиболее верным представляется применить это к двум случаям: запрет — там, где нет весомой цели, как погребение в достойных местах, — и в этом нежелательность может различаться по степени, доходя иногда до запретности; желательность же — там, где это происходит близко к достойному месту, как это ясно установил аш-Шафии, указав на желательность переноса покойного в достойную землю, подобную Мекке и прочим. И Аллах знает лучше. 69 — Глава о погребении ночью. И Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) был похоронен ночью 1340 — Передал нам Усман ибн Абу Шайба: передал нам Джарир, от аш-Шайбани, от аш-Шааби, от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), который сказал: «Пророк ﷺ совершил молитву над одним человеком спустя ночь после того, как он был похоронен. Он встал, а с ним его сподвижники, — он ранее спрашивал о нём и сказал: «Кто это?» Ему ответили: «Такой-то, был похоронен прошлой ночью». И они совершили над ним молитву». [Хадис 1340 — его продолжение в: 3407] Его слово: («Глава о погребении ночью»). Этим заглавием он указал на возражение тому, кто запретил это, приводя в качестве доказательства хадис Джабира о том, что Пророк ﷺ запретил хоронить человека ночью, кроме случаев, когда к этому вынуждает необходимость. Его привёл Ибн Хиббан. Однако Муслим в своей передаче разъяснил причину этого, и вот его текст: Пророк ﷺ однажды произнёс проповедь, в которой упомянул одного из своих сподвижников, который умер, был обёрнут в скудный саван и похоронен ночью, — и он запретил хоронить человека ночью, пока над ним не совершена молитва, кроме случаев, когда человек вынужден к этому.