HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 1344

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ : «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلَاتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ: إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ، وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ، وَإِنِّي وَاللهِ لَأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الْآنَ، وَإِنِّي أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الْأَرْضِ، أَوْ مَفَاتِيحَ الْأَرْضِ، وَإِنِّي وَاللهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي، وَلَكِنْ أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص91
Пророк ﷺ вышел однажды и совершил молитву по погибшим при Ухуде, как молятся по покойнику, затем вернулся к минбару и сказал: «Я иду впереди вас (к водоёму), и я свидетель о вас. И клянусь Аллахом, я вижу сейчас свой водоём. И мне даны ключи от сокровищниц земли — или: ключи земли. И клянусь Аллахом, я не боюсь, что вы после меня впадёте в многобожие, но боюсь, что вы станете соперничать за них (за богатства мира)».
т. 2 с. 91

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 209
قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ يَدْخُلُ قَبْرَ الْمَرْأَةِ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ أَنَسٍ فِي دَفْنِ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَنُزُولِ أَبِي طَلْحَةَ فِي قَبْرِهَا، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ مُسْتَوْفًى فِي بَابِ الْمَيِّتِ يُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ. قَوْلُهُ: (قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ) تَقَدَّمَ هُنَاكَ أَنَّ الْإِسْمَاعِيلِيَّ وَصَلَهُ مِنْ طَرِيقِهِ. وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ أَبِي الْحَسَنِ الْقَابِسِيِّ هُنَا: قَالَ أَبُو الْمُبَارَكِ، بِلَفْظِ الْكُنْيَةِ، وَنَقَلَ أَبُو عَلِيٍّ الْجَيَّانِيُّ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: أَبُو الْمُبَارَكِ كُنْيَةُ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ، يَعْنِي رَاوِيَ الطَّرِيقَ الْمَوْصُولَةَ، وَتَعَقَّبَهُ بِأَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِنَانٍ يُكَنَّى أَبَا بَكْرٍ، بِغَيْرِ خِلَافٍ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ بِالْحَدِيثِ، وَالصَّوَابُ ابْنُ الْمُبَارَكِ كَمَا فِي بَقِيَّةِ الطُّرُقِ. قَوْلُهُ: (لِيَقْتَرِفُوا: لِيَكْتَسِبُوا) ثَبَتَ هَذَا فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ، وَهَذَا تَفْسِيرُ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْهُ، قَالَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُمْ مُقْتَرِفُونَ﴾ لِيَكْتَسِبُوا مَا هُمْ مُكْتَسِبُونَ. وَفِي هَذَا مَصِيرٌ مِنَ الْبُخَارِيِّ إِلَى تَأْيِيدِ مَا قَالَهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ فُلَيْحٍ، أَوْ أَرَادَ أَنْ يُوَجِّهَ الْكَلَامَ الْمَذْكُورَ، وَأَنَّ لَفْظَ الْمُقَارَفَةِ فِي الْحَدِيثِ أُرِيدَ بِهِ مَا هُوَ أَخَصُّ مِنْ ذَلِكَ وَهُوَ الْجِمَاعُ. ٧٢ - بَاب الصَّلَاةِ عَلَى الشَّهِيدِ ١٣٤٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ﵄ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، ثُمَّ يَقُولُ: أَيُّهُمْ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ؟ فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدِهِمَا، قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ، وَقَالَ: أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ فِي دِمَائِهِمْ، وَلَمْ يُغَسَّلُوا، وَلَمْ يُصَلَّ عَلَيْهِمْ. [الحديث ١٣٤٣ - أطرافه في: ١٣٤٥، ١٣٤٦، ١٣٤٧، ١٣٤٨، ١٣٥٣،] ١٣٤٤ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلَاتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَانْظُرُ إِلَى حَوْضِي الآنَ وَإِنِّي أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الأَرْضِ أَوْ مَفَاتِيحَ الأَرْضِ وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي وَلَكِنْ أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا» [الحديث ١٣٤٤ - أطرافه في: ٣٥٦٦، ٤٠٤٢، ٤٠٨٥، ٦٤٢٦، ٦٥٩٠] قَوْلُهُ: (بَابُ الصَّلَاةِ عَلَى الشُّهَدَاءِ) قَالَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ: أَرَادَ بَابَ حُكْمِ الصَّلَاةِ عَلَى الشَّهِيدِ، وَلِذَلِكَ أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ جَابِرٍ الدَّالِّ عَلَى نَفْيِهَا، وَحَدِيثِ عُقْبَةَ الدَّالِّ عَلَى إِثْبَاتِهَا قَالَ: وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بَابَ مَشْرُوعِيَّةِ الصَّلَاةِ عَلَى الشَّهِيدِ فِي قَبْرِهِ لَا قَبْلَ دَفْنِهِ عَمَلًا بِظَاهِرِ الْحَدِيثَيْنِ، قَالَ: وَالْمُرَادُ بِالشَّهِيدِ قَتِيلُ الْمَعْرَكَةِ فِي حَرْبِ الْكُفَّارِ. انْتَهَى. وَكَذَا الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ بَعْدُ مَنْ لَمْ يَرَ غُسْلَ الشَّهِيدِ وَلَا فَرْقَ فِي ذَلِكَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَالرَّجُلِ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا حُرًّا أَوْ عَبْدًا صَالِحًا أَوْ غَيْرَ صَالِحٍ. وَخَرَجَ بِقَوْلِهِ: الْمَعْرَكَةِ مَنْ جُرِحَ فِي الْقِتَالِ وَعَاشَ بَعْدَ ذَلِكَ حَيَاةً مُسْتَقِرَّةً، وَخَرَجَ بِحَرْبِ الْكُفَّارِ مَنْ مَاتَ بِقِتَالِ الْمُسْلِمِينَ كَأَهْلِ الْبَغْيِ، وَخَرَجَ بِجَمِيعِ ذَلِكَ مَنْ سُمِّيَ شَهِيدًا بِسَبَبٍ غَيْرِ السَّبَبِ الْمَذْكُورِ، وَإِنَّمَا يُقَالُ لَهُ شَهِيدٌ بِمَعْنَى ثَوَابِ الْآخِرَةِ، وَهَذَا كُلُّهُ عَلَى الصَّحِيحِ مِنْ مَذَاهِبِ الْعُلَمَاءِ. وَالْخِلَافُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى قَتِيلِ مَعْرَكَةِ الْكُفَّارِ مَشْهُورٌ، قَالَ التِّرْمِذِيُّ: قَالَ بَعْضُهُمْ: يُصَلَّى عَلَى الشَّهِيدِ، وَهُوَ قَوْلُ الْكُوفِيِّينَ وَإِسْحَاقَ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَا يُصَلَّى عَلَيْهِ. وَهُوَ قَوْلُ الْمَدَنِيِّينَ وَالشَّافِعِيِّ، وَأَحْمَدَ. وَقَالَ الشَّافِعِيُّ فِي الْأُمِّ: جَاءَتِ الْأَخْبَارُ كَأَنَّهَا عِيَانٌ مِنْ وُجُوهٍ مُتَوَاتِرَةٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمْ يُصَلِّ عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ، وَمَا رُوِيَ أَنَّهُ صَلَّى عَلَيْهِمْ وَكَبَّرَ عَلَى حَمْزَةَ سَبْعِينَ تَكْبِيرَةً لَا يَصِحُّ. وَقَدْ كَانَ يَنْبَغِي لِمَنْ عَارَضَ بِذَلِكَ هَذِهِ الْأَحَادِيثَ الصَّحِيحَةَ أَنْ يَسْتَحْيِيَ عَلَى نَفْسِهِ. قَالَ: وَأَمَّا حَدِيثُ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، فَقَدْ وَقَعَ فِي نَفْسِ الْحَدِيثِ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ بَعْدَ ثَمَانِ سِنِينَ، يَعْنِي وَالْمُخَالِفُ يَقُولُ: لَا يُصَلَّى عَلَى الْقَبْرِ إِذَا طَالَتِ الْمُدَّةُ. قَالَ: وَكَأَنَّهُ ﷺ دَعَا لَهُمْ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمْ حِينَ عَلِمَ قُرْبَ أَجَلِهِ مُوَدِّعًا لَهُمْ بِذَلِكَ، وَلَا يَدُلُّ ذَلِكَ عَلَى نَسْخِ الْحُكْمِ الثَّابِتِ. انْتَهَى. وَمَا أَشَارَ إِلَيْهِ مِنَ الْمُدَّةِ وَالتَّوْدِيعِ قَدْ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ أَيْضًا كَمَا سَنُنَبِّهُ عَلَيْهِ بَعْدَ هَذَا. ثُمَّ إِنَّ الْخِلَافَ فِي ذَلِكَ فِي مَنْعِ الصَّلَاةِ عَلَيْهِمْ عَلَى الْأَصَحِّ عِنْدَ الشَّافِعِيَّةِ، وَفِي وَجْهِ أَنَّ الْخِلَافَ فِي الِاسْتِحْبَابِ وَهُوَ الْمَنْقُولُ عَنِ الْحَنَابِلَةِ، قَالَ الْمَاوَرْدِيُّ 1 عَنْ أَحْمَدَ: الصَّلَاةُ عَلَى الشَّهِيدِ أَجْوَدُ، وَإِنْ لَمْ يُصَلُّوا عَلَيْهِ أَجْزَأَ. قَوْلُهُ: (عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ جَابِرٍ) كَذَا يَقُولُ اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ النَّسَائِيُّ: لَا أَعْلَمُ أَحَدًا مِنْ ثِقَاتِ أَصْحَابِ ابْنِ شِهَابٍ تَابَعَ اللَّيْثَ عَلَى ذَلِكَ. ثُمَّ سَاقَهُ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ مُخْتَصَرًا، وَكَذَا أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، وَالطَّبَرَانِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ. وَعَبْدُ اللَّهِ لَهُ رُؤْيَةٌ، فَحَدِيثُهُ مِنْ حَيْثُ السَّمَاعِ مُرْسَلٌ، وَقَدْ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، فَزَادَ فِيهِ جَابِرًا، وَهُوَ مِمَّا يُقَوِّي اخْتِيَارَ الْبُخَارِيِّ، فَإِنَّ ابْنَ شِهَابٍ صَاحِبُ حَدِيثٍ، فَيُحْمَلُ عَلَى أَنَّ الْحَدِيثَ عِنْدَهُ عَنْ شَيْخَيْنِ، وَلَا سِيَّمَا أَنَّ فِي رِوَايَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ مَا لَيْسَ فِي رِوَايَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ. وَعَلِيُّ بْنُ شِهَابٍ فِيهِ اخْتِلَافٌ آخَرُ، رَوَاهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ عَنْهُ، عَنْ أَنَسٍ، أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيُّ. وَأُسَامَةُ سَيِّئُ الْحِفْظِ، وَقَدْ حَكَى التِّرْمِذِيُّ فِي الْعِلَلِ عَنِ الْبُخَارِيِّ أَنَّ أُسَامَةَ غَلِطَ فِي إِسْنَادِهِ. وَأَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْأَنْصَارِيِّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ فَقَالَ: عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ. وَابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ضَعِيفٌ، وَقَدْ أَخْطَأَ فِي قَوْلِهِ: عَنْ أَبِيهِ. وَقَدْ ذَكَرَ الْبُخَارِيُّ فِيهِ اخْتِلَافًا آخَرَ كَمَا سَيَأْتِي بَعْدَ بَابَيْنِ. قَوْلُهُ: (ثُمَّ يَقُولُ: أَيُّهُمَا) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ أَيُّهُمْ. قَوْلُهُ: (وَلَمْ يُصَلَّ عَلَيْهِمْ) هُوَ مَضْبُوطٌ فِي رِوَايَتِنَا بِفَتْحِ اللَّامِ، وَهُوَ اللَّائِقُ بِقَوْلِهِ بَعْدَ ذَلِكَ: وَلَمْ يُغَسَّلُوا وَسَيَأْتِي بَعْدَ بَابَيْنِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ اللَّيْثِ بِلَفْظِ: وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِمْ، وَلَمْ يُغَسِّلْهُمْ وَهَذِهِ بِكَسْرِ اللَّامِ، وَالْمَعْنَى: وَلَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ بِنَفْسِهِ وَلَا بِأَمْرِهِ. وَفِي حَدِيثِ جَابِرٍ هَذَا مَبَاحِثُ كَثِيرَةٌ يَأْتِي اسْتِيفَاؤُهَا فِي غَزْوَةِ أُحُدٍ مِنَ الْمَغَازِي، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَفِيهِ جَوَازُ تَكْفِينِ الرَّجُلَيْنِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، لِأَجْلِ الضَّرُورَةِ، إِمَّا بِجَمْعِهِمَا فِيهِ، وَإِمَّا بِقَطْعِهِ بَيْنَهُمَا، وَعَلَى جَوَازِ دَفْنِ اثْنَيْنِ فِي لَحْدٍ، وَعَلَى اسْتِحْبَابِ تَقْدِيمِ أَفْضَلِهِمَا لِدَاخِلِ اللَّحْدِ، وَعَلَى أَنَّ شَهِيدَ الْمَعْرَكَةِ لَا يُغَسَّلُ، وَقَدْ تَرْجَمَ الْمُصَنِّفُ لِجَمِيعِ ذَلِكَ. (تَنْبِيهٌ): وَقَعَ فِي رِوَايَةِ أُسَامَةَ الْمَذْكُورَةِ: لَمْ يُصَلَّ عَلَيْهِمْ كَمَا فِي حَدِيثِ جَابِرٍ، وَفِي رِوَايَةٍ عَنْهُ عِنْدَ الشَّافِعِيِّ، وَالْحَاكِمِ: وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ غَيْرِهِ. يَعْنِي حَمْزَةَ، وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ: هَذِهِ اللَّفْظَةُ غَيْرُ مَحْفُوظَةٍ - يَعْنِي عَنْ أُسَامَةَ - وَالصَّوَابُ الرِّوَايَةُ الْمُوَافِقَةُ لِحَدِيثِ اللَّيْثِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (عَنْ أَبِي الْخَيْرِ) هُوَ الْيَزَنِيُّ، وَالْإِسْنَادُ كُلُّهُ بَصْرِيُّونَ، وَهَذَا مَعْدُودٌ مِنْ أَصَحِّ الْأَسَانِيدِ. قَوْلُهُ: (صَلَاتَهُ) بِالنَّصْبِ؛ أَيْ مِثْلَ صَلَاتِهِ. زَادَ فِي غَزْوَةِ أُحُدٍ مِنْ طَرِيقِ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ يَزِيدَ: بَعْدَ ثَمَانِ سِنِينَ كَالْمُوَدِّعِ لِلْأَحْيَاءِ وَالْأَمْوَاتِ. وَزَادَ فِيهِ: فَكَانَتْ آخِرَ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ.
Его слово: («глава о том, кто входит в могилу женщины») — здесь он привёл хадис Анаса о погребении дочери Посланника Аллаха ﷺ и о том, как Абу Тальха спустился в её могилу; речь об этом уже была подробно приведена в главе «умерший наказывается за некоторую часть плача его семьи по нему». Его слово: («сказал Ибн аль-Мубарак») — там уже было сказано, что аль-Исмаили передал это в связанном виде своим путём. А в риваяте Абу-ль-Хасана аль-Кабиси здесь встречается: «сказал Абу аль-Мубарак» — в форме куньи, и Абу Али аль-Джайяни передал от него, что он сказал: «Абу аль-Мубарак» — кунья Мухаммада ибн Синана, то есть передатчика связанного пути. Но на это возразили тем, что Мухаммад ибн Синан носит кунью Абу Бакр без разногласий среди знатоков хадиса, и правильно — «Ибн аль-Мубарак», как в остальных путях передачи. Его слово: («ليقترفوا» — «чтобы они приобретали»)— это установлено в риваяте аль-Кушмихани, и это толкование Ибн Аббаса, которое привёл ат-Табарани через путь Али ибн Абу Тальхи от него: он сказал относительно слов Всевышнего: «и чтобы они приобретали то, что они приобретают» — «чтобы они добывали то, что они добывают». В этом — склонность аль-Бухари к подтверждению того, что сказал Ибн аль-Мубарак от Фулайха, либо он хотел разъяснить упомянутое выражение и указать, что слово «муакарафа» в хадисе подразумевает нечто более частное, а именно — половую связь. 72 — глава о молитве по шахиду (погибшему на пути Аллаха) 1343 — рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, рассказал нам аль-Лейс, он сказал: рассказал мне Ибн Шихаб от Абд ар-Рахмана ибн Ка‘ба ибн Малика от Джабира ибн Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), который сказал: Пророк ﷺ соединял по двое из числа убитых при Ухуде в одном покрове, затем говорил: «Кто из них больше знал Коран?» И когда ему указывали на одного из них, он выдвигал его вперёд в могильной нише и говорил: «Я буду свидетелем за них в день воскресения», — и повелел похоронить их в их крови, и их не омывали, и над ними не совершали молитву. [Хадис 1343 — его части встречаются также в: 1345, 1346, 1347, 1348, 1353] 1344 — рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, рассказал нам аль-Лейс, рассказал мне Язид ибн Абу Хабиб от Абу аль-Хайра от Укбы ибн Амира: «Однажды Пророк ﷺ вышел и совершил молитву по погибшим при Ухуде, подобную его молитве по умершему, затем направился к минбару и сказал: «Поистине, я — предшествующий для вас, и я — свидетель за вас, и, клянусь Аллахом, я сейчас смотрю на свой водоём (хауд), и мне даны ключи от сокровищниц земли, или ключи земли, и, клянусь Аллахом, я не боюсь, что вы станете придавать Аллаху сотоварищей после меня, но боюсь, что вы будете соперничать за них (за мирские богатства)»». [Хадис 1344 — его части встречаются также в: 3566, 4042, 4085, 6426, 6590] Его слово: («глава о молитве по шахидам») — аз-Зайн ибн аль-Мунир сказал: он имел в виду главу о положении молитвы по шахиду, и поэтому привёл в ней хадис Джабира, указывающий на её отрицание, и хадис Укбы, указывающий на её подтверждение. Он сказал: возможно также, что имелась в виду глава о законности молитвы по шахиду в его могиле, а не перед его погребением, — исходя из внешнего смысла обоих хадисов. Он сказал: под шахидом подразумевается убитый на поле битвы в войне с неверующими. Конец цитаты. И то же самое подразумевается в его последующем слове: «тот, кто не считал обязательным омовение шахида», — и в этом нет разницы между женщиной и мужчиной, малым и взрослым, свободным и рабом, праведным или неправедным. Из этого исключается словом «поле битвы» тот, кто был ранен в сражении, но остался жив после этого устойчивой жизнью; и исключается словом «война с неверующими» тот, кто умер в сражении с мусульманами, как, например, мятежники (люди беззакония); и из всего этого исключается тот, кого называют шахидом по иной причине, помимо упомянутой, — ему говорят «шахид» лишь в смысле награды в загробной жизни. Всё это — согласно достоверному из мнений учёных. А разногласие относительно молитвы по убитому на поле битвы с неверующими — известно. Ат-Тирмизи сказал: одни говорили, что по шахиду совершают молитву, — это мнение куфийцев и Исхака; другие говорили, что по нему не совершают молитву, — это мнение мединцев, аш-Шафии и Ахмада. Аш-Шафии сказал в «аль-Умм»: сообщения дошли, как будто это было увидено собственными глазами, многочисленными путями, что Пророк ﷺ не совершал молитву по убитым при Ухуде, а то, что передаётся, будто он совершил по ним молитву и произнёс над Хамзой семьдесят такбиров, — не является достоверным. И тому, кто противопоставляет этим достоверным хадисам подобное, следовало бы устыдиться самому. Он сказал: что касается хадиса Укбы ибн Амира, то в самом хадисе указано, что это произошло спустя восемь лет, — то есть противник говорит: молитву по могиле не совершают, если прошло много времени. Он сказал: как будто Пророк ﷺ помолился за них и попросил для них прощения, когда узнал о приближении своей смерти, прощаясь с ними этим, и это не указывает на отмену установленного постановления. Конец цитаты. А то, на что он указал относительно срока и прощания, также привёл аль-Бухари, как мы отметим после этого. Далее, разногласие в этом вопросе, по наиболее достоверному мнению шафиитов, касается запрета молитвы по ним, а согласно одному из мнений — разногласие касается желательности (истихбаб), и это передано от ханбалитов. Аль-Маварди передал от Ахмада: молитва по шахиду лучше, а если по нему не совершили молитву — этого достаточно. Его слово: («от Абд ар-Рахмана ибн Каб ибн Малика, от Джабира») — так передаёт аль-Лейс от Ибн Шихаба. Ан-Насаи сказал: «Я не знаю никого из надёжных учеников Ибн Шихаба, кто бы последовал аль-Лейсу в этом». Затем он привёл этот хадис по пути Абдуллаха ибн аль-Мубарака, от Ма‘мара, от Ибн Шихаба, от Абдуллаха ибн Са‘лабы, и изложил хадис вкратце. Так же его вывел Ахмад по пути Мухаммада ибн Исхака, а ат-Табарани — по пути Абд ар-Рахмана ибн Исхака и Амра ибн аль-Хариса, — все они от Ибн Шихаба, от Абдуллаха ибн Са‘лабы. А Абдуллах видел (Пророка ﷺ), поэтому его хадис с точки зрения слышания является мурсаль (с пропущенным звеном). Абд ар-Раззак передал его от Ма‘мара, добавив в него Джабира, и это подтверждает выбор аль-Бухари, ибо Ибн Шихаб — знаток хадиса, и это можно понимать так, что хадис у него был от двух шейхов, тем более что в риваяте Абд ар-Рахмана ибн Каба есть то, чего нет в риваяте Абдуллаха ибн Са‘лабы. Что касается Али ибн Шихаба, то в нём есть иное разногласие: его передал Усама ибн Зайд аль-Лейси от него, от Анаса, — это вывели Абу Дауд и ат-Тирмизи. Усама же слаб в памяти, и ат-Тирмизи в «аль-‘Иляль» передал от аль-Бухари, что Усама допустил ошибку в его иснаде. Аль-Байхаки вывел его по пути Абд ар-Рахмана ибн Абд аль-Азиза аль-Ансари от Ибн Шихаба, и он сказал: «от Абд ар-Рахмана ибн Каба, от его отца». А Ибн Абд аль-Азиз слаб, и он допустил ошибку, сказав «от его отца». Аль-Бухари же упомянул об этом иное разногласие, как будет показано через две главы. Его слово: («потом он говорит: который из них») — в риваяте аль-Кушмихани: «которые из них». Его слово: («и над ними не была совершена молитва») — в нашем риваяте это огласовано с фатхой на «лям» (يُصَلَّ), что подходит к следующему далее выражению «и они не были омыты» (لَمْ يُغَسَّلُوا). Далее, через две главы, придёт другой путь от аль-Лейса со словами: «и он не молился над ними, и не омывал их» (وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِمْ، وَلَمْ يُغَسِّلْهُمْ), и здесь — с кясрой на «лям», а смысл: он не совершил этого сам и не приказал это сделать. В этом хадисе Джабира содержится много вопросов, разбор которых будет дан полностью в главе о битве при Ухуде из книги о походах, если пожелает Всевышний Аллах. В нём содержится довод на дозволенность заворачивания двух мужчин в один саван при необходимости — либо соединяя их вместе в нём, либо разрезая его между ними, а также на дозволенность похоронения двоих в одной могильной нише, на желательность помещения более достойного из них первым при входе в могилу, и на то, что павший на поле битвы шахид не омывается. Составитель (аль-Бухари) дал заголовок обо всём этом. (Замечание): в упомянутом риваяте Усамы встречается: «над ними не была совершена молитва», как в хадисе Джабира, а в другом риваяте от него, у аш-Шафи‘и и аль-Хакима: «и он не молился ни над кем другим», то есть кроме Хамзы. Ад-Даракутни сказал: «Это выражение не сохранилось», то есть от Усамы, и правильным является риваят, согласующийся с хадисом аль-Лейса. А Аллах знает лучше. Его слово: («от Абу аль-Хайра») — это аль-Йазани, и весь иснад состоит из басрийцев, и это считается одним из самых достоверных иснадов. Его слово: («его молитву») — в форме винительного падежа (насб), то есть «подобно его молитве». В главе о битве при Ухуде добавлено по пути Хайвы ибн Шурайха, от Язида: «спустя восемь лет, подобно прощающемуся с живыми и мёртвыми». И там же добавлено: «и это был последний взгляд, которым я взглянул на Посланника Аллаха ﷺ». Речь об этой добавке придёт там же, если пожелает Всевышний Аллах.
Разночтения рукописей (1)

1. В одном списке: аль-Маррузи.