HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Погребение двух или трех в одной могиле

Хадис № 1345

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ: حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ: أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ﵄ أَخْبَرَهُ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص91
Пророк ﷺ хоронил вместе по двое погибших при Ухуде.
т. 2 с. 91

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 211
وَكَانَتْ أُحُدٌ فِي شَوَّالِ سَنَةَ ثَلَاثٍ، وَمَاتَ ﷺ فِي رَبِيعٍ الْأَوَّلِ سَنَةَ إِحْدَى عَشْرَةَ، فَعَلَى هَذَا فَفِي قَوْلِهِ: بَعْدَ ثَمَانِ سِنِينَ. تَجُوزُ عَلَى طَرِيقِ جَبْرِ الْكَسْرِ، وإِلَّا فَهِيَ سَبْعُ سِنِينَ وَدُونَ النِّصْفِ. وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى مَشْرُوعِيَّةِ الصَّلَاةِ عَلَى الشُّهَدَاءِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ جَوَابُ الشَّافِعِيِّ عَنْهُ بِمَا لَا مَزِيدَ عَلَيْهِ. وَقَالَ الطَّحَاوِيُّ: مَعْنَى صَلَاتِهِ ﷺ عَلَيْهِمْ لَا يَخْلُو مِنْ ثَلَاثَةِ مَعَانٍ: إِمَّا أَنْ يَكُونَ نَاسِخًا لِمَا تَقَدَّمَ مِنْ تَرْكِ الصَّلَاةِ عَلَيْهِمْ. أَوْ يَكُونَ مِنْ سُنَّتِهِمْ أَنْ لَا يُصَلِّي عَلَيْهِمْ إِلَّا بَعْدَ هَذِهِ الْمُدَّةِ الْمَذْكُورَةِ. أَوْ تَكُونَ الصَّلَاةُ عَلَيْهِمْ جَائِزَةٌ بِخِلَافِ غَيْرِهِمْ فَإِنَّهَا وَاجِبَةٌ. وَأَيُّهَا كَانَ، فَقَدْ ثَبَتَ بِصَلَاتِهِ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ عَلَى الشُّهَدَاءِ. ثُمَّ كَأَنَّ الْكَلَامَ بَيْنَ الْمُخْتَلِفِينَ فِي عَصْرِنَا إِنَّمَا هُوَ فِي الصَّلَاةِ عَلَيْهِمْ قَبْلَ دَفْنِهِمْ، وَإِذَا ثَبَتَتِ الصَّلَاةُ عَلَيْهِمْ بَعْدَ الدَّفْنِ كَانَتْ قَبْلَ الدَّفْنِ أَوْلَى. انْتَهَى. وَغَالِبُ مَا ذَكَرَهُ بِصَدَدِ الْمَنْعِ - لَا سِيَّمَا فِي دَعْوَى الْحَصْرِ - فَإِنَّ صَلَاتَهُ عَلَيْهِمْ تَحْتَمِلُ أُمُورًا أُخَرُ: مِنْهَا أَنْ تَكُونَ مِنْ خَصَائِصِهِ، وَمِنْهَا أَنْ تَكُونَ بِمَعْنَى الدُّعَاءِ كَمَا تَقَدَّمَ. ثُمَّ هِيَ وَاقِعَةُ عَيْنٍ لَا عُمُومَ فِيهَا، فَكَيْفَ يَنْتَهِضُ الِاحْتِجَاجُ بِهَا لِدَفْعِ حُكْمٍ قَدْ تَقَرَّرَ؟ وَلَمْ يَقُلْ أَحَدٌ مِنَ الْعُلَمَاءِ بِالِاحْتِمَالِ الثَّانِي الَّذِي ذَكَرَهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَالَ النَّوَوِيُّ: الْمُرَادُ بِالصَّلَاةِ هُنَا الدُّعَاءُ، وَأَمَّا كَوْنُهُ مِثْلَ الَّذِي عَلَى الْمَيِّتِ فَمَعْنَاهُ أَنَّهُ دَعَا لَهُمْ بِمِثْلِ الدُّعَاءِ الَّذِي كَانَتْ عَادَتُهُ أَنْ يَدْعُوَ بِهِ لِلْمَوْتَى. قَوْلُهُ: (إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ) أَيْ سَابِقُكُمْ، وَقَوْلُهُ: (وَإِنِّي وَاللَّهِ) فِيهِ الْحَلِفُ لِتَأْكِيدِ الْخَبَرِ وَتَعْظِيمِهِ، وَقَوْلُهُ: (لَأَنْظُرَ إِلَى حَوْضِي) هُوَ عَلَى ظَاهِرِهِ، وَكَأَنَّهُ كُشِفَ لَهُ عَنْهُ فِي تِلْكَ الْحَالَةِ. وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى الْحَوْضِ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ الرِّقَاقِ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى، وَكَذَا عَلَى الْمُنَافَسَةِ فِي الدُّنْيَا. قَوْلُهُ: (مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا) أَيْ عَلَى مَجْمُوعِكُمْ، لِأَنَّ ذَلِكَ قَدْ وَقَعَ مِنَ الْبَعْضِ، أَعَاذَنَا اللَّهُ تَعَالَى. وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مُعْجِزَاتٌ لِلنَّبِيِّ ﷺ، وَلِذَلِكَ أَوْرَدَهُ الْمُصَنِّفُ فِي عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ. كَمَا سَيَأْتِي بَقِيَّةُ الْكَلَامِ عَلَيْهِ هُنَاكَ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٧٣ - بَاب دَفْنِ الرَّجُلَيْنِ وَالثَّلَاثَةِ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ ١٣٤٥ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ﵄ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ. قَوْلُهُ: (بَابُ دَفْنِ الرَّجُلَيْنِ وَالثَّلَاثَةِ فِي قَبْرٍ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ جَابِرٍ الْمَذْكُورَ مُخْتَصَرًا بِلَفْظِ: كَانَ يُجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ. قَالَ ابْنُ رَشِيدٍ: جَرَى الْمُصَنِّفُ عَلَى عَادَتِهِ إِمَّا بِالْإِشَارَةِ إِلَى مَا لَيْسَ عَلَى شَرْطِهِ، وَإِمَّا بِالِاكْتِفَاءِ بِالْقِيَاسِ. وَقَدْ وَقَعَ فِي رِوَايَةِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ يَعْنِي الْمُشَارَ إِلَيْهَا قَبْلُ بِلَفْظِ: وَكَانَ يَدْفِنُ الرَّجُلَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ فِي الْقَبْرِ الْوَاحِدِ. انْتَهَى. وَوَرَدَ ذِكْرُ الثَّلَاثَةِ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ عَنْ أَنَسٍ أَيْضًا عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ وَغَيْرِهِ، وَرَوَى أَصْحَابُ السُّنَنِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: جَاءَتِ الْأَنْصَارُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالُوا: أَصَابَنَا قَرْحٌ وَجَهْدٌ. قَالَ: احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا، وَاجْعَلُوا الرَّجُلَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ فِي الْقَبْرِ. صَحَّحَهُ التِّرْمِذِيُّ. وَالظَّاهِرُ أَنَّ الْمُصَنِّفَ أَشَارَ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ. وَأَمَّا الْقِيَاسُ فَفِيهِ نَظَرٌ، لِأَنَّهُ لَوْ أَرَادَهُ لَمْ يَقْتَصِرْ عَلَى الثَّلَاثَةِ، بَلْ كَانَ يَقُولُ مَثَلًا دَفَنَ الرَّجُلَيْنِ فَأَكْثَرَ، وَيُؤْخَذُ مِنْ هَذَا جَوَازُ دَفْنِ الْمَرْأَتَيْنِ فِي قَبْرٍ، وَأَمَّا دَفْنُ الرَّجُلِ مَعَ الْمَرْأَةِ فَرَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ: أَنَّهُ كَانَ يَدْفِنُ الرَّجُلَ وَالْمَرْأَةَ فِي الْقَبْرِ الْوَاحِدِ، فَيُقَدِّمُ الرَّجُلَ وَيَجْعَلُ الْمَرْأَةَ وَرَاءَهُ. وَكَأَنَّهُ يَجْعَلُ بَيْنَهُمَا حَائِلًا مِنْ تُرَابٍ وَلَا سِيَّمَا إِنْ كَانَا أَجْنَبِيَّيْنِ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Битва при Ухуде произошла в шаввале третьего года [хиджры], а ﷺ скончался в раби‘ аль-авваль одиннадцатого года. Согласно этому, слова «спустя восемь лет» допустимы лишь в порядке округления дробной цифры, иначе выходит семь лет с небольшим — меньше половины [года сверх этого]. На основании этого [хадиса] делался вывод о законности молитвы над шахидами, и ранее уже приводился ответ аш-Шафии на это — исчерпывающий, не оставляющий что добавить. Ат-Тахави сказал: смысл молитвы ﷺ над ними не выходит за пределы трёх возможных значений: либо это была отмена того, что было прежде — оставления молитвы над ними; либо в их сунне было не совершать над ними молитву иначе, кроме как по истечении указанного срока; либо молитва над ними была дозволенной [но не обязательной], в отличие от прочих, для которых она обязательна. Каким бы из этих значений это ни было, молитвой Пророка ﷺ над ними подтверждается [законность] молитвы над шахидами. Далее, разногласие среди спорящих в наше время касается, по-видимому, именно молитвы над ними до их погребения; а если подтверждена молитва над ними после погребения, то до погребения она тем более уместна. Конец [слов ат-Тахави]. Однако большая часть того, что он привёл, направлена на отрицание [обязательности] — особенно в утверждении об ограничении [тремя значениями], — ведь молитва Пророка ﷺ над ними допускает и другие толкования: среди них — что это была одна из его особых прерогатив, и среди них — что это было в значении мольбы (дуа), как было указано ранее. Кроме того, это единичный случай, не содержащий обобщения, — так как же может опираться на него довод для отмены уже установленного постановления? И никто из учёных не высказался в пользу второй из упомянутых им возможностей. И Аллах знает лучше. Ан-Навави сказал: под молитвой здесь подразумевается мольба (дуа); а то, что она подобна той, что совершается над покойным, означает, что он молился за них тем же видом мольбы, каким имел обычай молиться за умерших. Его слово («поистине, я — предваряющий вас») означает: «идущий перед вами». Его слово («и, клянусь Аллахом») содержит клятву для подтверждения и возвеличивания сообщаемого. Его слово («я непременно смотрю на свой водоём») понимается в буквальном смысле, и как будто это [зрелище] было ему открыто в тот момент. Речь о водоёме будет приведена полностью в «Книге благочестия и утончённости», если Аллах Всевышний пожелает, равно как и о соперничестве в мирской жизни. Его слово («я не боюсь за вас, что вы придадите Аллаху сотоварищей») — то есть за вас в совокупности, поскольку это [многобожие] уже произошло с некоторыми [из последующих поколений] — да упасёт нас от этого Аллах Всевышний. В этом хадисе содержатся чудесные знамения Пророка ﷺ, и поэтому автор привёл его в разделе о признаках пророчества, как и будет приведено там продолжение речи об этом, если Аллах Всевышний пожелает. 73 — Глава о погребении двух и трёх мужчин в одной могиле 1345 — Передал нам Саид ибн Сулейман: передал нам аль-Лейс: передал нам Ибн Шихаб от Абд ар-Рахмана ибн Ка‘ба, что Джабир ибн Абдуллах (да будет доволен им Аллах) сообщил ему, что Пророк ﷺ объединял по двое мужчин из числа убитых при Ухуде [в одной могиле]. Его слово («глава о погребении двух и трёх мужчин в одной могиле»): здесь приведён упомянутый хадис Джабира в сокращённом виде со словами: «объединял по двое мужчин из числа убитых при Ухуде». Ибн Рашид сказал: автор поступил по своему обычаю — либо указывая на то, что не соответствует его условию [отбора], либо ограничиваясь аналогией. В риваяте Абд ар-Раззака — то есть в том, на который указано ранее, — приведено со словами: «и он погребал двух и трёх мужчин в одной могиле». Конец [слов Ибн Рашида]. Упоминание троих в этой истории передано также от Анаса у ат-Тирмизи и других, а составители «Сунан» передали от Хишама ибн Амира аль-Ансари, который сказал: ансары пришли к Посланнику Аллаха ﷺ в день Ухуда и сказали: «Нас поразили раны и изнурение». Он сказал: «Копайте и расширяйте [могилы], и кладите по двое и по трое мужчин в одну могилу». Ат-Тирмизи признал этот хадис достоверным. Судя по всему, автор указал именно на этот хадис. Что же касается аналогии, то в этом есть сомнение, ибо если бы он имел её в виду, он не ограничился бы тремя, а сказал бы, например, «погребал двух и более». Из этого извлекается допустимость погребения двух женщин в одной могиле. Что же касается погребения мужчины вместе с женщиной, то Абд ар-Раззак передал с хорошим иснадом от Уасилы ибн аль-Аскаа, что он погребал мужчину и женщину в одной могиле, помещая мужчину впереди, а женщину — позади него. И, судя по всему, он делал между ними преграду из земли, особенно если они были посторонними друг другу [не родственниками]. И Аллах знает лучше.