HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Выход мертвого из могилы по причине болезни

Хадис № 1350

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ: قَالَ عَمْرٌو: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ﵄ قَالَ: «أَتَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَبْدَ اللهِ بْنَ أُبَيٍّ بَعْدَمَا أُدْخِلَ حُفْرَتَهُ، فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ، فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ، فَاللهُ أَعْلَمُ، وَكَانَ كَسَا عَبَّاسًا قَمِيصًا» قَالَ سُفْيَانُ: وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ (^١): وَكَانَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَمِيصَانِ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبْدِ اللهِ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلْبِسْ أَبِي قَمِيصَكَ الَّذِي يَلِي جِلْدَكَ. قَالَ سُفْيَانُ: فَيُرَوْنَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَلْبَسَ عَبْدَ اللهِ قَمِيصَهُ، مُكَافَأَةً لِمَا صَنَعَ.
«Посланник Аллаха ﷺ пришёл к Абдуллаху ибн Убайю после того, как его уже опустили в могилу, и велел, чтобы его вынули оттуда. Он положил его к себе на колени, побрызгал на него своей слюной и надел на него свою рубаху. Аллах знает лучше. А (прежде) он одел Аббаса в рубаху». Суфьян сказал: Абу Хурайра сказал: «На Посланнике Аллаха ﷺ было две рубахи, и сын Абдуллаха сказал ему: «О Посланник Аллаха, надень на моего отца свою рубаху, которая прилегает к твоей коже»». Суфьян сказал: «Считают, что Пророк ﷺ надел на Абдуллаха свою рубаху в награду за то, что тот сделал».
т. 2 с. 92

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 214
قَوْلُهُ: (بَابُ الْإِذْخِرِ وَالْحَشِيشِ فِي الْقَبْرِ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي تَحْرِيمِ مَكَّةَ، وَفِيهِ: فَقَالَ الْعَبَّاسُ: إِلَّا الْإِذْخِرَ لِصَاغَتِنَا وَقُبُورِنَا. وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى فَوَائِدِهِ فِي كِتَابِ الْحَجِّ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَجَوَّزَ ابْنُ مَالِكٍ فِي قَوْلِهِ: إِلَّا الْإِذْخِرَ الرَّفْعَ وَالنَّصْبَ، وَتَرْجَمَ ابْنُ الْمُنْذِرِ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ طَرْحَ الْإِذْخِرِ فِي الْقَبْرِ وَبَسْطِهِ فِيهِ، وَأَرَادَ الْمُصَنِّفُ بِذِكْرِ الْحَشِيشِ التَّنْبِيهَ عَلَى إِلْحَاقِهِ بِالْإِذْخِرِ، وَأَنَّ الْمُرَادَ بِاسْتِعْمَالِ الْإِذْخِرِ الْبَسْطُ وَنَحْوُهُ لَا التَّطَيُّبُ، وَمُرَادُهُ بِالْحَشِيشِ مَا يَجُوزُ حَشُّهُ مِنَ الْحَرَامِ؛ إِذْ لَمْ يُقَيِّدْهُ فِي التَّرْجَمَةِ بِشَيْءٍ. وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَابِ إِذَا لَمْ يَجِدْ كَفَنًا فِي قِصَّةِ مُصْعَبِ بْنِ عُمَيْرٍ لَمَّا قَصُرَ كَفَنُهُ أَنْ يُغَطَّى رَأْسُهُ، وَأَنْ يُجْعَلَ عَلَى رِجْلَيْهِ مِنَ الْإِذْخِرِ، وَلِأَحْمَدَ مِنْ طَرِيقِ خَبَّابٍ أَيْضًا أَنَّ حَمْزَةَ لَمْ يُوجَدْ لَهُ كَفَنٌ إِلَّا بُرْدَةٌ إِذَا جُعِلَتْ عَلَى رَأْسِهِ قَلَصَتْ عَنْ قَدَمَيْهِ، وَإِذَا جُعِلَتْ عَلَى قَدَمَيْهِ قَلَصَتْ عَنْ رَأْسِهِ حَتَّى مُدَّتْ عَلَى رَأْسِهِ وَجُعِلَ عَلَى قَدَمَيْهِ الْإِذْخِرُ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَخْ) هُوَ طَرَفٌ مِنْ حَدِيثٍ طَوِيلٍ فِيهِ قِصَّةُ أَبِي شَاه وَقَدْ تَقَدَّمَ مَوْصُولًا فِي كِتَابِ الْعِلْمِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ إِلَخْ) وَصَلَهُ ابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِهِ وَفِيهِ: فَقَالَ الْعَبَّاسُ إِلَّا الْإِذْخِرَ، فَإِنَّهُ لِلْبُيُوتِ وَالْقُبُورِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ مُجَاهِدٌ. . . إِلَخْ) هُوَ طَرَفٌ مِنَ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ، وَسَيَأْتِي مَوْصُولًا فِي كِتَابِ الْحَجِّ، وَأَوْرَدَهُ لِقَوْلِهِ فِيهِ: لِقَيْنِهِمْ بَدَلَ لِقُبُورِهِمْ. وَالْقَيْنُ بِفَتْحِ الْقَافِ وَسُكُونِ التَّحْتَانِيَّةِ بَعْدَهَا نُونٌ، هُوَ الْحَدَّادُ، وَكَأَنَّهُ أَشَارَ إِلَى تَرْجِيحِ الرِّوَايَةِ الْأُولَى لِمُوَافَقَةِ رِوَايَةِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَصْفِيَّةَ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ الْحَجِّ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٧٧ - بَاب هَلْ يُخْرَجُ الْمَيِّتُ مِنْ الْقَبْرِ وَاللَّحْدِ لِعِلَّةٍ؟ ١٣٥٠ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ﵄ قَالَ: أَتَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ بَعْدَمَا أُدْخِلَ حُفْرَتَهُ، فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ، فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ. فَاللَّهُ أَعْلَمُ، وَكَانَ كَسَا عَبَّاسًا قَمِيصًا. قَالَ سُفْيَانُ: وَقَالَ أَبُو هَارُونَ يَحْيَى: وَكَانَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَمِيصَانِ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلْبِسْ أَبِي قَمِيصَكَ الَّذِي يَلِي جِلْدَكَ. قَالَ سُفْيَانُ: فَيُرَوْنَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَلْبَسَ عَبْدَ اللَّهِ قَمِيصَهُ؛ مُكَافَأَةً لِمَا صَنَعَ. ١٣٥١ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ﵁ قَالَ: لَمَّا حَضَرَ أُحُدٌ دَعَانِي أَبِي مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ: مَا أُرَانِي إِلَّا مَقْتُولًا فِي أَوَّلِ مَنْ يُقْتَلُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، وَإِنِّي لَا أَتْرُكُ بَعْدِي أَعَزَّ عَلَيَّ مِنْكَ غَيْرَ نَفْسِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وإِنَّ عَلَيَّ دَيْنًا فَاقْضِ، وَاسْتَوْصِ بِأَخَوَاتِكَ خَيْرًا. فَأَصْبَحْنَا فَكَانَ أَوَّلَ قَتِيلٍ، وَدُفِنَ مَعَهُ آخَرُ فِي قَبْرٍ، ثُمَّ لَمْ تَطِبْ نَفْسِي أَنْ أَتْرُكَهُ مَعَ الْآخَرِ، فَاسْتَخْرَجْتُهُ بَعْدَ سِتَّةِ أَشْهُرٍ، فَإِذَا هُوَ كَيَوْمِ وَضَعْتُهُ هُنَيَّةً غَيْرَ أُذُنِهِ. [الحديث ١٣٥١ - طرفه في: ١٣٥٢]
Его слово: «Глава об изхире и траве в могиле». Здесь он привёл хадис Ибн Аббаса о запретности Мекки, где сказано: «Аббас сказал: «Кроме изхира — для наших кузнецов и наших могил»». Разбор пользы из этого хадиса ещё будет дан в книге о хадже, если пожелает Аллах Всевышний. Ибн Малик допускал в его словах «кроме изхира» как именительный, так и винительный падеж. Ибн аль-Мунзир озаглавил этот хадис: «О положении изхира в могилу и о его расстилании там». Автор же, упомянув траву, хотел указать на то, что она приравнивается к изхиру, и что под использованием изхира подразумевается расстилание и тому подобное, а не благовоние. Под травой он имел в виду то, из скашивания чего в харам дозволяется, поскольку в заглавии он не ограничил это ничем определённым. Ранее, в главе «Если не найдено савана», уже приводилась история Мусаб ибн Умайра, когда его саван оказался коротким: было велено покрыть его голову, а на ноги положить изхир. У Ахмада также передано через Хаббаба, что для Хамзы не нашлось савана, кроме одной накидки: если её накидывали на голову, она стягивалась с ног, а если на ноги — стягивалась с головы, пока её не растянули на голове, а на ноги положили изхир. Его слово: «И сказал Абу Хурайра...» — это часть длинного хадиса, содержащего историю Абу Шаха, который уже приводился полностью с непрерывным иснадом в книге о знании. Его слово: «И сказал Абан ибн Салих...» — этот риваят передал Ибн Маджа через его путь с непрерывным иснадом, и там сказано: «Аббас сказал: «Кроме изхира, ибо он — для домов и могил»». Его слово: «И сказал Муджахид...» — это часть первого хадиса, который ещё будет приведён полностью в книге о хадже. Он привёл его ради слов там: «для их кузнецов» вместо «для их могил». Слово «кузнец» (аль-кайн) — с фатхой на каф, сукуном на подстрочной букве, после которой нун — означает кузнеца. По-видимому, этим он указал на предпочтительность первого риваята, поскольку он совпадает с риваятом Абу Хурайры по формулировке. Подробный разбор этого будет дан в книге о хадже, если пожелает Аллах Всевышний. 77 — Глава: извлекается ли покойный из могилы и могильной ниши по некой причине? 1350 — Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, сказал Амр: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах (да будет доволен им Аллах) говорил: посланник Аллаха ﷺ пришёл к Абдуллаху ибн Убайю после того, как тот уже был опущен в свою яму, и велел вытащить его. Он положил его себе на колени, брызнул на него своей слюной и надел на него свою рубаху. Аллах же знает лучше. И он одел Аббаса в рубаху. Суфьян сказал: а Абу Харун Яхья сказал: на посланнике Аллаха ﷺ были две рубахи, и сын Абдуллаха сказал ему: о посланник Аллаха, надень на моего отца свою рубаху, которая прилегает к твоему телу. Суфьян сказал: считают, что Пророк ﷺ надел на Абдуллаха свою рубаху в воздаяние за то, что тот сделал. 1351 — Рассказал нам Мусаддад, сообщил нам Бишр ибн аль-Муфаддаль, рассказал нам Хусайн аль-Муаллим со слов Атаа, от Джабира (да будет доволен им Аллах), который сказал: когда наступил день Ухуда, отец позвал меня ночью и сказал: я не вижу себя иначе как убитым, первым из тех, кто будет убит из числа сподвижников Пророка ﷺ, и после себя я не оставляю никого дороже мне, чем ты, кроме самого посланника Аллаха ﷺ. На мне долг — выплати его, и заботься о своих сёстрах наилучшим образом. Наутро он оказался первым убитым, и с ним в одной могиле был похоронен ещё один. Затем душа моя не смирилась с тем, чтобы оставить его вместе с другим, и я извлёк его через шесть месяцев, и он оказался таким же, как в день, когда я его положил, лишь немного изменилось ухо.