HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Молитва за умершего ребенка-мусульманина

Хадис № 1355

وَقَالَ سَالِمٌ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ﵄ يَقُولُ: انْطَلَقَ بَعْدَ ذَلِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، إِلَى النَّخْلِ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ، وَهُوَ يَخْتِلُ أَنْ يَسْمَعَ مِنِ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا، قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ ابْنُ صَيَّادٍ، فَرَآهُ النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ، يَعْنِي فِي قَطِيفَةٍ، لَهُ فِيهَا رَمْزَةٌ أَوْ زَمْرَةٌ، فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ، فَقَالَتْ لِابْنِ صَيَّادٍ: يَا صَافِ، وَهُوَ اسْمُ ابْنِ صَيَّادٍ، هَذَا مُحَمَّدٌ ﷺ، فَثَارَ ابْنُ صَيَّادٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ. وَقَالَ شُعَيْبٌ فِي حَدِيثِهِ: فَرَفَصَهُ، رَمْرَمَةٌ أَوْ زَمْزَمَةٌ. وَقَالَ عُقَيْلٌ: رَمْرَمَةٌ. وَقَالَ مَعْمَرٌ: رَمْزَةٌ.» <hadeeth>
Салим сказал, что слышал, как Ибн Умар говорил: после этого Пророк ﷺ и Убай ибн Кааб пошли к пальмам, где был Ибн Сайяд, и он боялся, что Ибн Сайяд услышит что-то, прежде чем увидит их. Пророк увидел его лежащим на покрывале, на котором была отметина или узор. Мать Ибн Сайяда увидела Пророка, который прятался за стволами пальм, и сказала сыну: «О Сафи» (имя Ибн Сайяда), «это Мухаммад ﷺ». Ибн Сайяд рассердился, и Пророк сказал: «Если бы ты оставила его в покое». Шуайб в своём рассказе сказал, что он оттолкнул его, и это был либо лёгкий толчок, либо лёгкое прикосновение. Укайл сказал, что это был лёгкий толчок. Ма'мар сказал, что это была отметина.
т. 2 с. 93

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 218
وَالَّذِي يَلِيهِ فِي الشَّقِّ لِمَشَقَّةِ الْحَفْرِ فِي الْجَانِبِ لِمَكَانِ اثْنَيْنِ، وَهَذَا يُؤَيِّدُ مَا تَقَدَّمَ تَوْجِيهُهُ أَنَّ الْمُرَادَ بِقَوْلِهِ: فَكُفِّنَ أَبِي وَعَمِّي فِي نَمِرَةٍ وَاحِدَةٍ. أَيْ: شُقَّتْ بَيْنَهُمَا، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ ذَكَرَ الشَّقَّ فِي التَّرْجَمَةِ؛ لِيُنَبِّهَ عَلَى أَنَّ اللَّحْدَ أَفْضَلُ مِنْهُ؛ لِأَنَّهُ الَّذِي وَقَعَ دَفْنُ الشُّهَدَاءِ فِيهِ مَعَ مَا كَانُوا فِيهِ مِنَ الْجَهْدِ وَالْمَشَقَّةِ، فَلَوْلَا مَزِيدٌ فِيهِ مَا عَانَوْهُ. وَفِي السُّنَنِ لِأَبِي دَاوُدَ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَرْفُوعًا: اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا وَهُوَ يُؤَيِّدُ فَضِيلَةَ اللَّحْدِ عَلَى الشَّقِّ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٧٩ - بَاب إِذَا أَسْلَمَ الصَّبِيُّ فَمَاتَ هَلْ يُصَلَّى عَلَيْهِ، وَهَلْ يُعْرَضُ عَلَى الصَّبِيِّ الْإِسْلَامُ؟ وَقَالَ الْحَسَنُ وَشُرَيْحٌ وَإِبْرَاهِيمُ وَقَتَادَةُ: إِذَا أَسْلَمَ أَحَدُهُمَا فَالْوَلَدُ مَعَ الْمُسْلِمِ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ ﵄ مَعَ أُمِّهِ مِنْ الْمُسْتَضْعَفِينَ، وَلَمْ يَكُنْ مَعَ أَبِيهِ عَلَى دِينِ قَوْمِهِ وَقَالَ: الْإِسْلَامُ يَعْلُو وَلَا يُعْلَى ١٣٥٤ - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ﵄ أَخْبَرَهُ، أَنَّ عُمَرَ انْطَلَقَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي رَهْطٍ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ حَتَّى وَجَدُوهُ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ، وَقَدْ قَارَبَ ابْنُ صَيَّادٍ الْحُلُمَ، فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ النَّبِيُّ ﷺ بِيَدِهِ، ثُمَّ قَالَ لِابْنِ صَيَّادٍ: تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ، فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِلنَّبِيِّ ﷺ: أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟ فَرَفَضَهُ وَقَالَ: آمَنْتُ بِاللَّهِ وَبِرُسُلِهِ، فَقَالَ لَهُ: مَاذَا تَرَى؟ قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ: يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: خُلِّطَ عَلَيْكَ الْأَمْرُ، ثُمَّ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا، فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ: هُوَ الدُّخُّ، فَقَالَ: اخْبَأْ، فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ، فَقَالَ عُمَرُ ﵁: دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنْ يَكُنْهُ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْهُ فَلَا خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ. [الحديث ١٣٥٤ - أرافه في: ٣٠٥٥، ٦١٧٣، ٦٦١٨] ١٣٥٥ - وَقَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ﵄ يَقُولُ "انْطَلَقَ بَعْدَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ إِلَى النَّخْلِ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ وَهُوَ يَخْتِلُ أَنْ يَسْمَعَ مِنْ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ ابْنُ صَيَّادٍ فَرَآهُ النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ يَعْنِي فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا رَمْزَةٌ أَوْ زَمْرَةٌ فَرَأَتْ أمُّ ابْنِ صَيّادٍ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ فَقَالَتْ لِابْنِ صَيَّادٍ يَا صَافِ وَهُوَ اسْمُ ابْنِ صَيَّادٍ هَذَا مُحَمَّدٌ ﷺ فَثَارَ ابْنُ صَيَّادٍ فَقال النبي ﷺ: "لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ" وَقَالَ شُعَيْبٌ فِي حَدِيثِهِ فَرَفَصَهُ رَمْرَمَةٌ أَوْ زَمْزَمَةٌ وَقَالَ إِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ وَعُقَيْلٌ رَمْرَمَةٌ وَقَالَ مَعْمَرٌ رَمْزَةٌ [الحديث ١٣٥٥ - أطرافه في: ٢٦٣٨، ٣٠٣٣، ٣٠٥٦، ٦١٧٤]
И следующий в раскопке — из-за трудности рытья с одной стороны, поскольку там место для двоих. Это подтверждает ранее изложенное толкование, что под словами: «Похоронили моего отца и дядю в одной могиле» имеется в виду, что могила была разделена между ними. Возможно, упоминание раскопки (شق) в передаче служит для того, чтобы указать, что могила с выемкой (لحد) предпочтительнее, поскольку именно в ней были похоронены мученики с их усилиями и трудностями, и если бы не дополнительные трудности, которые они перенесли, то могила была бы иной. В «Сунан» Абу Дауда и других приводится мерви от Ибн Аббаса, что «могила (لحد) для нас, а раскопка (شق) для других», что подтверждает превосходство могилы с выемкой над раскопкой. А Аллах знает лучше. 79 - Глава: Если ребёнок принял ислам и умер, следует ли совершать над ним молитву, и предлагается ли ему ислам? Аль-Хасан, Шурейх, Ибрахим и Катада сказали: если один из них принял ислам, то ребёнок принадлежит мусульманину. Ибн Аббас رضي الله عنه был с матерью среди слабых, и не был с отцом в религии его народа. Он сказал: «Ислам возвышается и ничто не возвышается над ним». 1354 - Передал нам Абдан, сообщил нам Абдуллах от Юнуса, от аз-Зухри, что Салим ибн Абдуллах сообщил его, что Ибн Умар رضي الله عنه сообщил ему, что Умар отправился с Пророком ﷺ с группой к Ибн Сайяду, пока не нашли его играющим с детьми у деревни Утум из племени Бани Магала. Ибн Сайяд уже приближался к зрелости, но не осознавал этого, пока Пророк ﷺ не ударил его рукой, затем спросил Ибн Сайяда: «Свидетельствуешь ли, что я посланник Аллаха?» Ибн Сайяд посмотрел на него и сказал: «Свидетельствую, что ты посланник неграмотных». Ибн Сайяд сказал Пророку ﷺ: «Ты свидетельствуешь, что я посланник Аллаха?» Он отверг его и сказал: «Я верую в Аллаха и Его посланников». Пророк спросил его: «Что ты думаешь?» Ибн Сайяд ответил: «Ко мне приходят правдивые и лжецы». Пророк ﷺ сказал: «Дело запуталось для тебя». Затем Пророк ﷺ сказал ему: «Я приготовил для тебя тайное наказание». Ибн Сайяд сказал: «Это джахим». Он ответил: «Спрячься, ты не превзойдёшь свою судьбу». Тогда Умар رضي الله عنه сказал: «Позволь мне, о Посланник Аллаха, отрубить ему голову». Пророк ﷺ сказал: «Если он таков, то тебе не будет позволено над ним властвовать, а если нет, то нет пользы в его убийстве». [Хадис 1354 — приводится также в 3055, 6173, 6618] 1355 - Салим сказал: «Я слышал, как Ибн Умар رضي الله عنه сказал: «После этого Посланник Аллаха ﷺ и Убай ибн Кааб отправились к пальмам, где находился Ибн Сайяд, и он опасался, что услышит от Ибн Сайяда что-то до того, как увидит его. Ибн Сайяд увидел Пророка ﷺ, лежащего, то есть в своей палатке, где у него была группа или отряд. Мать Ибн Сайяда увидела Посланника Аллаха ﷺ, который прятался за стволами пальм, и сказала Ибн Сайяду: «О Сафф, это Мухаммад ﷺ». Ибн Сайяд возмутился, и Пророк ﷺ сказал: «Если бы ты оставил его в покое». Шуайб в своём хадисе сказал, что он отделил его рыканием или жужжанием. Исхак аль-Калби и Укайль сказали — рыкание, а Ма'мар сказал — группа. [Хадис 1355 — приводится также в 2638, 3033, 3056, 6174]