HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Речь мертвого на похоронах

Хадис № 1380

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ﵁ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا وُضِعَتِ الْجِنَازَةُ، فَاحْتَمَلَهَا الرِّجَالُ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ، فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَالَتْ: قَدِّمُونِي قَدِّمُونِي، وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ صَالِحَةٍ قَالَتْ: يَا وَيْلَهَا أَيْنَ يَذْهَبُونَ بِهَا؟ يَسْمَعُ صَوْتَهَا كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا الْإِنْسَانَ، وَلَوْ سَمِعَهَا الْإِنْسَانُ لَصَعِقَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص100
«Когда покойного кладут (на носилки) и мужчины несут его на своих плечах, если он был праведным, он говорит: «Несите меня вперёд, несите меня вперёд!» А если он был неправедным, он говорит: «О горе ему! Куда его несут?» Его голос слышит всё, кроме человека, а если бы человек услышал его, он лишился бы сознания».
т. 2 с. 100

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 244
أَظْهَرُ، اهـ. وَيُؤَيِّدُهُ رِوَايَةُ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ بِلَفْظِ: ثُمَّ يُقَالُ: هَذَا مَقْعَدُكَ الَّذِي تُبْعَثُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ. وَقَدْ أَخْرَجَ النَّسَائِيُّ رِوَايَةَ ابْنِ الْقَاسِمِ لَكِنْ لَفْظُهُ كَلَفْظِ الْبُخَارِيِّ. ٩٠ - بَاب كَلَامِ الْمَيِّتِ عَلَى الْجَنَازَةِ ١٣٨٠ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ﵁ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: إِذَا وُضِعَتْ الْجِنَازَةُ فَاحْتَمَلَهَا الرِّجَالُ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ، فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَالَتْ: قَدِّمُونِي قَدِّمُونِي، وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ صَالِحَةٍ قَالَتْ: يَا وَيْلَهَا، أَيْنَ يَذْهَبُونَ بِهَا؟ يَسْمَعُ صَوْتَهَا كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا الْإِنْسَانَ، وَلَوْ سَمِعَهَا الْإِنْسَانُ لَصَعِقَ. قَوْلُهُ: (بَابُ كَلَامِ الْمَيِّتِ عَلَى الْجِنَازَةِ) أَيْ: بَعْدَ حَمْلِهَا، أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ أَبِي سَعِيدٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ قَبْلَ بِضْعَةٍ وَثَلَاثِينَ بَابًا، وَتَرْجَمَ لَهُ: قَوْلُ الْمَيِّتِ وَهُوَ عَلَى الْجِنَازَةِ: قَدِّمُونِي. قَالَ ابْنُ رَشِيدٍ: الْحِكْمَةُ فِي هَذَا التَّكْرِيرِ أَنَّ التَّرْجَمَةَ الْأُولَى مُنَاسِبَةٌ لِلتَّرْجَمَةِ الَّتِي قَبْلَهَا وَهِيَ: بَابُ السُّرْعَةِ بِالْجِنَازَةِ. لِاشْتِمَالِ الْحَدِيثِ عَلَى بَيَانِ مُوجِبِ الْإِسْرَاعِ، وَكَذَلِكَ هَذِهِ التَّرْجَمَةُ مُنَاسِبَةٌ لِلَّتِي قَبْلَهَا، كَأَنَّهُ أَرَادَ أَنْ يُبَيِّنَ أَنَّ ابْتِدَاءَ الْعَرْضِ إِنَّمَا يَكُونُ عِنْدَ حَمْلِ الْجِنَازَةِ؛ لِأَنَّهَا حِينَئِذٍ يَظْهَرُ لَهَا مَا تَؤُولُ إِلَيْهِ فَتَقُولُ مَا تَقُولُ. ٩١ - بَاب مَا قِيلَ فِي أَوْلَادِ الْمُسْلِمِينَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ﵁ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ: مَنْ مَاتَ لَهُ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ كَانَ لَهُ حِجَابًا مِنْ النَّارِ، أَوْ: دَخَلَ الْجَنَّةَ. ١٣٨١ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: مَا مِنْ النَّاسِ مُسْلِمٌ يَمُوتُ لَهُ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ، بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ. ١٣٨٢ - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ ﵁ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ ﵇ قال رسول الله ﷺ: "إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ" [الحديث ١٣٨٢ - طرفاه في: ٣٢٥٥، ٦١٩٥] قَوْلُهُ: (بَابُ مَا قِيلَ فِي أَوْلَادِ الْمُسْلِمِينَ) أَيْ: غَيْرِ الْبَالِغِينَ. قَالَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ: تَقَدَّمَ فِي أَوَائِلِ الْجَنَائِزِ تَرْجَمَةٌ: مَنْ مَاتَ لَهُ وَلَدٌ فَاحْتَسَبَ. وَفِيهَا الْحَدِيثُ الْمُصَدَّرُ بِهِ، وَإِنَّمَا تَرْجَمَ بِهَذِهِ لِمَعْرِفَةِ مَآلِ الْأَوْلَادِ، وَوَجْهُ انْتِزَاعِ ذَلِكَ أَنَّ مَنْ يَكُونُ سَبَبًا فِي حَجْبِ النَّارِ عَنْ أَبَوَيْهِ أَوْلَى بِأَنْ يُحْجَبَ هُوَ؛ لِأَنَّهُ أَصْلُ الرَّحْمَةِ وَسَبَبُهَا. وَقَالَ النَّوَوِيُّ: أَجْمَعَ مَنْ يُعْتَدَّ بِهِ مِنْ عُلَمَاءِ الْمُسْلِمِينَ عَلَى أَنَّ مَنْ مَاتَ مِنْ أَطْفَالِ الْمُسْلِمِينَ فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ. وَتَوَقَّفَ فِيهِ بَعْضُهُمْ لِحَدِيثِ عَائِشَةَ، يَعْنِي الَّذِي أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ بِلَفْظِ: تُوُفِّيَ صَبِيٌّ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقُلْتُ: طُوبَى لَهُ لَمْ يَعْمَلْ سُوءًا وَلَمْ يُدْرِكْهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَوْ غَيْرُ ذَلِكَ يَا عَائِشَةَ، إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلًا، الْحَدِيثَ. قَالَ: وَالْجَوَابُ عَنْهُ أَنَّهُ لَعَلَّهُ نَهَاهَا عَنِ الْمُسَارَعَةِ إِلَى الْقَطْعِ مِنْ غَيْرِ دَلِيلٍ، أَوْ قَالَ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَعْلَمَ أَنَّ أَطْفَالَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْجَنَّةِ. انْتَهَى. وَقَالَ الْقُرْطُبِيُّ: نَفَى بَعْضُهُمُ
Ат-Табари отмечает, что это наиболее явное объяснение, и его подтверждает передача аз-Зухри от Салима от его отца с формулировкой: «Затем говорится: это твое место, к которому ты будешь воскрешен в День Суда». Этот хадис приводит Муслим. Насаи приводит риваят от Ибн аль-Касима, но его формулировка совпадает с формулировкой аль-Бухари. 90 - ГЛАВА О РЕЧИ МЕРТВОГО НА ПЛЕНЕ 1380 - Передал нам Кутейба, передал нам аль-Лайс, от Саида ибн Аби Саида, от его отца, что он слышал, как Абу Саид аль-Худри ﵁ сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кладут тело, и мужчины несут его на своих плечах, если оно праведное, оно говорит: «Выносите меня вперед, выносите меня вперед«; а если оно неправедное, оно говорит: «Горе ей, куда они меня несут?« Все слышит ее голос, кроме человека, и если бы человек услышал его, он бы упал в обморок». Объяснение заголовка «Глава о речи мертвого на плене» означает: после того, как тело понесли. В этой главе приведен хадис Абу Саида. Ранее уже упоминалась речь мертвого на плене в тридцати главах назад, и там была дана интерпретация: речь мертвого, находящегося на плене: «Выносите меня вперед». Ибн Рашид сказал: мудрость повторения в том, что первая интерпретация подходит к предыдущей главе, которая называлась «Глава о быстроте с телом», поскольку хадис содержит указание на необходимость спешки. Также эта интерпретация подходит к следующей главе, словно автор хотел показать, что начало выноса начинается именно при переносе тела, потому что в этот момент тело осознает, к чему оно ведет, и произносит то, что говорит. 91 - ГЛАВА О ТОМ, ЧТО ГОВОРИЛОСЬ О ДЕТЯХ МУСУЛЬМАН Абу Хурайра ﵁ передал от Пророка ﷺ: «Кто умирает, имея троих детей, не достигших совершеннолетия (не достигших возраста ответственности), тому будет заслон от огня, или он войдет в Рай». 1381 - Передал нам Якуб ибн Ибрахим, передал нам Ибн Улайя, передал нам Абд аль-Азиз ибн Сухайб, от Анас ибн Малик ﵁, что он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет среди людей мусульманина, у которого умирают трое детей, не достигших совершеннолетия, кроме того, что Аллах вводит его в Рай по Своей милости к ним». 1382 - Передал нам Абу аль-Валид, передал нам Шуъба от Ади ибн Табит, что он слышал аль-Бара’ ﵁, который сказал: Когда умер Ибрахим ﵇, сказал Посланник Аллаха ﷺ: «У него есть кормилица в Раю». Объяснение заголовка «Глава о том, что говорилось о детях мусульман» означает: о детях, не достигших совершеннолетия. Аз-Зайн ибн аль-Мунир сказал: в начале раздела о похоронах была глава «Кто умирает, имея ребенка, и воздает за него», и в ней приведен хадис, с которого начинается этот раздел. Однако он был озаглавлен именно так, чтобы показать судьбу детей, и причина этого в том, что тот, кто является причиной заслона огня от родителей, заслуживает, чтобы и он был заслонен, поскольку он является источником милости и ее причиной. А ан-Навави сказал: все заслуживающие доверия ученые мусульман единодушны в том, что умершие дети мусульман являются из обитателей Рая. Некоторые из них воздерживались от этого из-за хадиса Айши, который приводит Муслим с формулировкой: «Умер ребенок из ансаров, и я сказала: блажен ему, он не совершил зла и не достиг возраста ответственности. Пророк ﷺ сказал: или что-то в этом роде, о Айша, Аллах создал обитателей Рая». Ответ на это в том, что, возможно, он запретил спешить с выводом без доказательства, или сказал это до того, как узнал, что дети мусульман в Раю. Заканчивается. Аль-Куртуби сказал: некоторые из них отвергали...