Сахих аль-Бухари · Рассказ Мусы ибн Исмаила
Хадис № 1386
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ: حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ
عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى صَلَاةً أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ: مَنْ رَأَى مِنْكُمُ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا؟. قَالَ: فَإِنْ رَأَى أَحَدٌ قَصَّهَا، فَيَقُولُ: مَا شَاءَ اللهُ. فَسَأَلَنَا يَوْمًا فَقَالَ: هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رُؤْيَا. قُلْنَا: لَا، قَالَ: لَكِنِّي رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي فَأَخَذَا بِيَدِي، فَأَخْرَجَانِي إِلَى الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ، فَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ، وَرَجُلٌ قَائِمٌ، بِيَدِهِ كَلُّوبٌ مِنْ حَدِيدٍ. قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا، عَنْ مُوسَى: أَنَّهُ يُدْخِلُ ذَلِكَ الْكَلُّوبَ فِي شِدْقِهِ حَتَّى يَبْلُغَ قَفَاهُ، ثُمَّ يَفْعَلُ بِشِدْقِهِ الْآخَرِ مِثْلَ ذَلِكَ، وَيَلْتَئِمُ شِدْقُهُ هَذَا، فَيَعُودُ فَيَصْنَعُ مِثْلَهُ. قُلْتُ: مَا هَذَا؟ قَالَا: انْطَلِقْ، فَانْطَلَقْنَا، حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ مُضْطَجِعٍ عَلَى قَفَاهُ، وَرَجُلٌ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِهِ بِفِهْرٍ، أَوْ صَخْرَةٍ، فَيَشْدَخُ بِهِ رَأْسَهُ، فَإِذَا ضَرَبَهُ تَدَهْدَهَ الْحَجَرُ، فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ لِيَأْخُذَهُ، فَلَا يَرْجِعُ إِلَى هَذَا، حَتَّى يَلْتَئِمَ رَأْسُهُ، وَعَادَ رَأْسُهُ كَمَا هُوَ، فَعَادَ إِلَيْهِ فَضَرَبَهُ، قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالَا: انْطَلِقْ، فَانْطَلَقْنَا إِلَى ثَقْبٍ مِثْلِ التَّنُّورِ، أَعْلَاهُ ضَيِّقٌ وَأَسْفَلُهُ وَاسِعٌ، يَتَوَقَّدُ تَحْتَهُ نَارًا، فَإِذَا اقْتَرَبَ ارْتَفَعُوا، حَتَّى كَادَ أَنْ يَخْرُجُوا، فَإِذَا خَمَدَتْ رَجَعُوا فِيهَا، وَفِيهَا رِجَالٌ وَنِسَاءٌ عُرَاةٌ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالَا: انْطَلِقْ، فَانْطَلَقْنَا، حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى نَهَرٍ مِنْ دَمٍ فِيهِ رَجُلٌ قَائِمٌ، عَلَى وَسَطِ النَّهَرِ رَجُلٌ بَيْنَ يَدَيْهِ حِجَارَةٌ، فَأَقْبَلَ الرَّجُلُ الَّذِي فِي النَّهَرِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ رَمَى الرَّجُلُ بِحَجَرٍ فِي فِيهِ، فَرَدَّهُ حَيْثُ كَانَ، فَجَعَلَ كُلَّمَا جَاءَ لِيَخْرُجَ رَمَى فِي فِيهِ بِحَجَرٍ، فَيَرْجِعُ كَمَا كَانَ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟ قَالَا: انْطَلِقْ، فَانْطَلَقْنَا، حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ، فِيهَا شَجَرَةٌ عَظِيمَةٌ، وَفِي أَصْلِهَا شَيْخٌ وَصِبْيَانٌ، وَإِذَا رَجُلٌ قَرِيبٌ مِنَ الشَّجَرَةِ، بَيْنَ يَدَيْهِ نَارٌ يُوقِدُهَا، فَصَعِدَا بِي فِي الشَّجَرَةِ، وَأَدْخَلَانِي دَارًا، لَمْ أَرَ قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهَا، فِيهَا رِجَالٌ شُيُوخٌ، وَشَبَابٌ وَنِسَاءٌ وَصِبْيَانٌ، ثُمَّ أَخْرَجَانِي مِنْهَا، فَصَعِدَا بِي الشَّجَرَةَ، فَأَدْخَلَانِي دَارًا، هِيَ أَحْسَنُ وَأَفْضَلُ، فِيهَا شُيُوخٌ وَشَبَابٌ، قُلْتُ: طَوَّفْتُمَانِي اللَّيْلَةَ، فَأَخْبِرَانِي عَمَّا رَأَيْتُ. قَالَا: نَعَمْ، أَمَّا الَّذِي رَأَيْتَهُ يُشَقُّ شِدْقُهُ فَكَذَّابٌ، يُحَدِّثُ بِالْكَذْبَةِ، فَتُحْمَلُ عَنْهُ حَتَّى تَبْلُغَ الْآفَاقَ، فَيُصْنَعُ بِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَالَّذِي رَأَيْتَهُ يُشْدَخُ رَأْسُهُ، فَرَجُلٌ عَلَّمَهُ اللهُ الْقُرْآنَ، فَنَامَ عَنْهُ بِاللَّيْلِ، وَلَمْ يَعْمَلْ فِيهِ بِالنَّهَارِ، يُفْعَلُ بِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَالَّذِي رَأَيْتَهُ فِي الثَّقْبِ فَهُمُ الزُّنَاةُ، وَالَّذِي رَأَيْتَهُ فِي النَّهَرِ آكِلُو الرِّبَا، وَالشَّيْخُ فِي أَصْلِ الشَّجَرَةِ إِبْرَاهِيمُ ﵇، وَالصِّبْيَانُ حَوْلَهُ فَأَوْلَادُ النَّاسِ،
وَالَّذِي يُوقِدُ النَّارَ مَالِكٌ خَازِنُ النَّارِ، وَالدَّارُ الْأُولَى الَّتِي دَخَلْتَ دَارُ عَامَّةِ الْمُؤْمِنِينَ، وَأَمَّا هَذِهِ الدَّارُ فَدَارُ الشُّهَدَاءِ، وَأَنَا جِبْرِيلُ، وَهَذَا مِيكَائِيلُ، فَارْفَعْ رَأْسَكَ، فَرَفَعْتُ رَأْسِي، فَإِذَا فَوْقِي مِثْلُ السَّحَابِ، قَالَا: ذَاكَ مَنْزِلُكَ، قُلْتُ: دَعَانِي أَدْخُلْ مَنْزِلِي، قَالَا: إِنَّهُ بَقِيَ لَكَ عُمُْرٌ لَمْ تَسْتَكْمِلْهُ، فَلَوِ اسْتَكْمَلْتَ أَتَيْتَ مَنْزِلَكَ.»
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص100
«Пророк ﷺ, совершив молитву, поворачивался к нам лицом и говорил: «Кто из вас видел этой ночью сон?» Если кто-нибудь видел, он рассказывал его, и Пророк ﷺ говорил: «Что пожелал Аллах». Однажды он спросил нас: «Видел ли кто-нибудь из вас сон?» Мы ответили: «Нет». Он сказал: «Но я видел этой ночью двух мужчин, которые пришли ко мне, взяли меня за руку и вывели меня на Святую Землю. И вот сидит человек, а другой стоит с железным крюком в руке»». Некоторые из наших товарищей передали от Мусы, что он вставляет этот крюк в угол его рта, пока не достигнет затылка, затем то же самое делает с другим углом рта, а первый угол при этом срастается, и он снова делает то же самое. «Я спросил: «Что это?» Они сказали: «Иди». И мы пошли, пока не подошли к человеку, лежащему на спине, а другой человек стоял над его головой с камнем или глыбой и разбивал ею его голову. Когда он ударял, камень откатывался, и он шёл за ним, чтобы взять его, но не возвращался к этому человеку, пока его голова не срасталась и не становилась такой же, как была, тогда он возвращался и снова бил. Я спросил: «Кто это?» Они сказали: «Иди». И мы пошли к яме, похожей на печь, узкой сверху и широкой снизу, под которой разжигали огонь. Когда огонь приближался, находившиеся в яме поднимались, почти выходя наружу, а когда огонь угасал, они возвращались обратно. В ней были обнажённые мужчины и женщины. Я спросил: «Кто это?» Они сказали: «Иди». И мы пошли, пока не подошли к реке крови, в которой стоял человек, а посреди реки стоял другой человек, перед которым лежали камни. Человек, находившийся в реке, подходил, и когда он хотел выйти, тот другой человек бросал камень ему в рот и возвращал его туда, откуда он пришёл. И каждый раз, когда он подходил, чтобы выйти, тот бросал камень ему в рот, и он возвращался, как и был. Я спросил: «Что это?» Они сказали: «Иди». И мы шли, пока не пришли к зелёному саду, в котором было огромное дерево, а у его корня — старик и дети. Рядом с деревом был человек, разжигавший перед собой огонь. Затем они подняли меня на дерево и ввели меня в дом, лучше которого я никогда не видел. В нём были старики, юноши, женщины и дети. Затем они вывели меня оттуда, снова подняли на дерево и ввели меня в другой дом, ещё лучше и прекраснее, в котором были старики и юноши. Я сказал: «Вы водили меня этой ночью, расскажите же мне о том, что я видел». Они сказали: «Хорошо. Тот, кого ты видел с разрываемым ртом, — лжец: он рассказывал ложь, которая распространялась от него, пока не достигала окраин земли, и с ним будет так поступаться до Дня воскресения. А тот, кому разбивали голову, — человек, которого Аллах научил Корану, но он спал вместо того, чтобы читать его ночью, и не поступал по нему днём; с ним будет так поступаться до Дня воскресения. А те, кого ты видел в яме, — прелюбодеи. А те, кого ты видел в реке, — пожиратели ростовщичества. А старик у корня дерева — Ибрахим (мир ему), а дети вокруг него — дети людей. А тот, кто разжигает огонь, — Малик, страж Ада. Первый дом, в который ты вошёл, — это дом простых верующих, а этот дом — дом павших мучеников. Я — Джибриль, а это — Микаиль. Подними голову». Я поднял голову, и вот надо мной — нечто подобное облаку. Они сказали: «Это твоё жилище». Я сказал: «Позвольте мне войти в моё жилище». Они сказали: «У тебя остался срок жизни, который ты ещё не завершил. Если бы ты его завершил, то вошёл бы в своё жилище»»