HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 1401

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ: قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ : «بَايَعْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص106
Нам передал Ибн Нумайр, он сказал: мне передал мой отец: нам передал Исмаил от Кайса, который сказал: сказал Джарир ибн Абдуллах: «Я присягнул Пророку ﷺ на совершение молитвы, выплату закята и искреннее отношение к каждому мусульманину».
т. 2 с. 106

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 267
الزَّكَاةِ فَلَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا وَنَحْنُ نَفْعَلُهُ. إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ إِلَّا أَبَا عَمَّارٍ الرَّاوِي لَهُ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، وَهُوَ كُوفِيٌّ اسْمُهُ عَرِيبٌ - بِالْمُهْمَلَةِ الْمَفْتُوحَةِ - ابْنُ حُمَيْدٍ، وَقَدْ وَثَّقَهُ أَحْمَدُ، وَابْنُ مَعِينٍ، وَهُوَ دَالٌّ عَلَى أَنَّ فَرْضَ صَدَقَةِ الْفِطْرِ كَانَ قَبْلَ فَرْضِ الزَّكَاةِ، فَيَقْتَضِي وُقُوعَهَا بَعْدَ فَرْضِ رَمَضَانَ، وَذَلِكَ بَعْدَ الْهِجْرَةِ، وَهُوَ الْمَطْلُوبُ. وَوَقَعَ فِي تَارِيخِ الْإِسْلَامِ: فِي السَّنَةِ الْأُولَى فُرِضَتِ الزَّكَاةُ، وَقَدْ أَخْرَجَ الْبَيْهَقِيُّ فِي الدَّلَائِلِ حَدِيثَ أُمِّ سَلَمَةَ الْمَذْكُورَ مِنْ طَرِيقِ الْمَغَازِي لِابْنِ إِسْحَاقَ مِنْ رِوَايَةِ يُونُسَ بْنِ بُكَيْرٍ عَنْهُ، وَلَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الزَّكَاةِ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ أَخْرَجَهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ إِسْحَاقَ لَكِنْ مِنْ طَرِيقِ سَلَمَةَ بْنِ الْفَضْلِ عَنْهُ، وَفِي سَلَمَةَ مَقَالٌ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٢ - بَاب الْبَيْعَةِ عَلَى إِيتَاءِ الزَّكَاةِ ﴿فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ﴾ ١٤٠١ - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ: قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ: بَايَعْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ. قَوْلُهُ: (بَابُ الْبَيْعَةِ عَلَى إِيتَاءِ الزَّكَاةِ) قَالَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ: هَذِهِ التَّرْجَمَةُ أَخَصُّ مِنَ الَّتِي قَبْلَهَا، لِتَضَمُّنِهَا أَنَّ بَيْعَةَ الْإِسْلَامِ لَا تَتِمُّ إِلَّا بِالْتِزَامِ إِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَأَنَّ مَانِعَهَا نَاقِضٌ لِعَهْدِهِ مُبْطِلٌ لِبَيْعَتِهِ، فَهُوَ أَخَصُّ مِنَ الْإِيجَابِ؛ لِأَنَّ كُلَّ مَا تَضَمَّنَتْهُ بَيْعَةُ النَّبِيِّ ﷺ وَاجِبٌ، وَلَيْسَ كُلُّ وَاجِبٍ تَضَمَّنَتْهُ بَيْعَتُهُ، وَمَوْضِعُ التَّخْصِيصِ الِاهْتِمَامُ وَالِاعْتِنَاءُ بِالذِّكْرِ حَالَ الْبَيْعَةِ. قَالَ: وَأَتْبَعَ الْمُصَنِّفُ التَّرْجَمَةَ بِالْآيَةِ مُعْتَضِدًا بِحُكْمِهَا؛ لِأَنَّهَا تَضَمَّنَتْ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ فِي التَّوْبَةِ مِنَ الْكُفْرِ وَيَنَالُ أُخُوَّةَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الدِّينِ إِلَّا مَنْ أَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ. انْتَهَى. وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى حَدِيثِ جَرِيرٍ مُسْتَوْفًى فِي آخِرِ كِتَابِ الْإِيمَانِ. ٣ - بَاب إِثْمِ مَانِعِ الزَّكَاةِ، وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلا يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ * يَوْمَ يُحْمَى عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَى بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ هَذَا مَا كَنَزْتُمْ لأَنْفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْنِزُونَ﴾ ١٤٠٢ - حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الْأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁ يَقُولُ قَالَ: النَّبِيُّ ﷺ: تَأْتِي الْإِبِلُ عَلَى صَاحِبِهَا عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ إِذَا هُوَ لَمْ يُعْطِ فِيهَا حَقَّهَا تَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا، وَتَأْتِي الْغَنَمُ عَلَى صَاحِبِهَا عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ إِذَا لَمْ يُعْطِ فِيهَا حَقَّهَا تَطَؤُهُ بِأَظْلَافِهَا وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا، قَالَ: وَمِنْ حَقِّهَا أَنْ تُحْلَبَ عَلَى الْمَاءِ، قَالَ: وَلَا يَأْتِي أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِشَاةٍ يَحْمِلُهَا عَلَى رَقَبَتِهِ لَهَا يُعَارٌ فَيَقُولُ: يَا مُحَمَّدُ، فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا، قَدْ بَلَّغْتُ، وَلَا يَأْتِي بِبَعِيرٍ يَحْمِلُهُ عَلَى رَقَبَتِهِ لَهُ رُغَاءٌ فَيَقُولُ: يَا مُحَمَّدُ، فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا، قَدْ بَلَّغْتُ. [الحديث ١٤٠٢ - أطرافه في: ٢٣٧٨، ٣٠٧٣، ٩٦٥٨]
Иснад его достоверен, и его передатчики — передатчики «Сахиха», за исключением Абу Аммара, передавшего его от Кайса ибн Саада; он куфиец, имя его Ариб — с открытой буквой «айн» с точкой снизу (без диакритики) — ибн Хумайд, и Ахмад и Ибн Маин признали его надёжным. Это указывает на то, что предписание о садака аль-фитр было установлено раньше предписания о закяте, а значит, произошло это после установления обязательности поста Рамадана, то есть после хиджры, что и требовалось доказать. В «Тарих аль-ислам» сказано: «В первый год [хиджры] был предписан закят». Аль-Байхаки в «Далаиль» привёл упомянутый хадис Умм Салямы по пути «Магази» Ибн Исхака через риваят Юнуса ибн Букайра от него, и там не упомянут закят. Ибн Хузайма привёл его из хадиса Ибн Исхака, но по пути Салямы ибн аль-Фадля от него, а о Саляме есть замечания. И Аллах знает лучше. 2 — глава о присяге на исполнение закята «Если они покаются, будут совершать молитву и давать закят, то они — братья ваши по вере» (Сура «Тауба», 11) 1401 — Передал нам Ибн Нумайр, сказав: рассказал мне мой отец, рассказал нам Исмаил от Кайса, который сказал: сказал Джарир ибн Абдуллах: «Я присягнул Пророку ﷺ на то, что буду совершать молитву, давать закят и желать добра каждому мусульманину». Его слово («глава о присяге на исполнение закята»). Зайн ибн аль-Мунир сказал: «Это заглавие более узкое по смыслу, чем предыдущее, поскольку оно указывает на то, что присяга ислама не завершается иначе как обязательством давать закят, и что уклоняющийся от него нарушает свой договор и делает свою присягу недействительной. Оно уже, чем понятие обязательности, поскольку всё, что входило в присягу Пророку ﷺ, было обязательным, но не всё обязательное входило в его присягу. Смысл же этого сужения — в внимании и заботе об упоминании этого именно при присяге». Он сказал: «Автор присоединил к заглавию аят, опираясь на его смысл, поскольку он указывает, что покаяние от неверия и достижение братства верующих по вере обретает лишь тот, кто совершает молитву и даёт закят». Конец цитаты. Речь о хадисе Джарира уже была подробно разобрана в конце «Книги веры». 3 — глава о грехе того, кто удерживает закят, и слова Всевышнего Аллаха: «А тех, которые накапливают золото и серебро и не расходуют его на пути Аллаха, обрадуй мучительными страданиями. В тот день, когда оно будет раскалено в огне Геенны и их лбы, бока и спины будут этим клеймены, [им скажут]: «Это то, что вы копили для себя, вкусите же то, что вы копили»» (Сура «Тауба», 34–35). 1402 — Передал нам аль-Хакам ибн Нафи, сообщил нам Шуайб, рассказал нам Абу аз-Зинад, что Абдуррахман ибн Хурмуз аль-Аарадж рассказал ему, что он слышал, как Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) говорил: сказал Пророк ﷺ: «Верблюды придут к своему хозяину в наилучшем состоянии, если он не отдал с них должное — и будут топтать его своими копытами; и придут овцы к своему хозяину в наилучшем состоянии, если он не отдал с них должное — и будут топтать его своими копытами и бить его рогами». Он сказал: «А из их права — доиться у водопоя». Он сказал: «И не явится никто из вас в День воскресения, несущий на своей шее овцу, которая блеет, и говорящий: «О Мухаммад!» — на что я отвечу: «Я не властен для тебя ни в чём, я уже донёс [послание]». И не явится несущий на своей шее верблюда, который ревёт, и говорящий: «О Мухаммад!» — на что я отвечу: «Я не властен для тебя ни в чём, я уже донёс [послание]»». [Хадис 1402 — его иные версии в: 2378, 3073, 9658]