HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Нет садаки за коня мусульманина

Хадис № 1463

حَدَّثَنَا آدَمُ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَ: سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي فَرَسِهِ وَغُلَامِهِ صَدَقَةٌ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص120
На мусульманина не возлагается обязанность отдавать милостыню за свою лошадь или раба.
т. 2 с. 120

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 326
رَشِيدٍ: قَدْ يُؤْخَذُ مَا اخْتَارَهُ الْمُصَنِّفُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي طَلْحَةَ فِيمَا فَهِمَهُ مِنَ الْآيَةِ، وَذَلِكَ أَنَّ النَّفَقَةَ فِي قَوْلِهِ: ﴿حَتَّى تُنْفِقُوا﴾ أَعَمُّ مِنْ أَنْ يَكُونَ وَاجِبًا أَوْ مَنْدُوبًا، فَعَمِلَ بِهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي فَرْدٍ مِنْ أَفْرَادِهِ، فَيَجُوزُ أَنْ يَعْمَلَ بِهَا فِي بَقِيَّةِ مُفْرَدَاتِهِ، وَلَا يُعَارِضُهَا قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ﴾ الْآيَةَ، لِأَنَّهَا تَدُلُّ عَلَى حَصْرِ الصَّدَقَةِ الْوَاجِبَةِ فِي الْمَذْكُورِينَ. وَأَمَّا صَنِيعُ أَبِي طَلْحَةَ فَيَدُلُّ عَلَى تَقْدِيمِ ذَوِي الْقُرْبَى إِذَا اتَّصَفُوا بِصِفَةٍ مِنْ صِفَاتِ أَهْلِ الصَّدَقَةِ عَلَى غَيْرِهِمْ، وَسَيَأْتِي ذِكْرُ مَنْ يُسْتَثْنَى مِنَ الْأَقَارِبِ فِي الصَّدَقَةِ الْوَاجِبَةِ بَعْدَ بَابَيْنِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لَهُ أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ) هَذَا طَرَفٌ مِنْ حَدِيثٍ فِيهِ لِامْرَأَةِ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَسَيَأْتِي مَوْصُولًا بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَبْوَابٍ. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُصَنِّفُ فِي الْبَابِ حَدِيثَيْنِ: حَدِيثُ أَنَسٍ فِي تَصَدُّقِ أَبِي طَلْحَةَ بِأَرْضِهِ، وَحَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ فِي قِصَّةِ امْرَأَةِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَغَيْرِ ذَلِكَ. فَأَمَّا حَدِيثُ أَنَسٍ فَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ الْوَقْفِ. وقَوْلُهُ فِيهِ: بَيْرَحَاءَ بِفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ وَسُكُونِ التَّحْتَانِيَّةِ وَفَتْحِ الرَّاءِ وَبِالْمُهْمَلَةِ وَالْمَدِّ، وَجَاءَ فِي ضَبْطِهِ أَوْجُهٌ كَثِيرَةٌ جَمَعَهَا ابْنُ الْأَثِيرِ فِي النِّهَايَةِ، فَقَالَ: يُرْوَى بِفَتْحِ الْبَاءِ وَبِكَسْرِهَا وَبِفَتْحِ الرَّاءِ وَضَمِّهَا وَبِالْمَدِّ وَالْقَصْرِ، فَهَذِهِ ثَمَانِ لُغَاتٍ. وَفِي رِوَايَةِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ بَرِيحَا بِفَتْحِ أَوَّلِهِ وَكَسْرِ الرَّاءِ وَتَقْدِيمِهَا عَلَى التَّحْتَانِيَّةِ، وَفِي سُنَنِ أَبِي دَاوُدَ: بَارِيحَا مِثْلُهُ لَكِنْ بِزِيَادَةِ أَلِفٍ، وَقَالَ الْبَاجِيُّ: أَفْصَحُهَا بِفَتْحِ الْبَاءِ وَسُكُونِ الْيَاءِ وَفَتْحِ الرَّاءِ مَقْصُورٌ، وَكَذَا جَزَمَ بِهِ الصَّغَانِيُّ، وَقَالَ: إِنَّهُ فَيْعَلَى مِنَ الْبَرَاحِ، قَالَ: وَمَنْ ذَكَرَهُ بِكَسْرِ الْمُوَحَّدَةِ وَظَنَّ أَنَّهَا بِئْرٌ مِنْ آبَارِ الْمَدِينَةِ فَقَدْ صَحَّفَ. قَوْلُهُ: (تَابَعَهُ رَوْحٌ) يَعْنِي عَنْ مَالِكٍ فِي قَوْلِهِ: رَابِحٌ بِالْمُوَحَّدَةِ، وَسَيَأْتِي مِنْ طَرِيقِهِ مَوْصُولًا فِي الْبُيُوعِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْمَاعِيلُ، عَنْ مَالِكٍ: رَايِحٌ) يَعْنِي بِالتَّحْتَانِيَّةِ، أَمَّا رِوَايَةُ يَحْيَى فَسَتَأْتِي مَوْصُولَةً فِي الْوَكَالَةِ وَعَزَاهَا مُغَلْطَايْ لِتَخْرِيجِ الدَّارَقُطْنِيِّ فَأَبْعَدَ، وَأَمَّا رِوَايَةُ إِسْمَاعِيلَ، وَهُوَ ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ فَوَصَلَهَا الْمُصَنِّفُ فِي التَّفْسِيرِ، وَقَدْ وَهِمَ صَاحِبُ الْمَطَالِعِ فَقَالَ: رِوَايَةُ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى بِالْمُوَحَّدَةِ، وَكَأَنَّهُ اشْتَبَهَ عَلَيْهِ الْأَنْدَلُسِيُّ، بِالنَّيْسَابُورِيِّ، فَالَّذِي عَنَاهُ هُوَ الْأَنْدَلُسِيُّ وَالَّذِي عَنَاهُ الْبُخَارِيُّ، النَّيْسَابُورِيَّ، قَالَ الدَّانِيُّ فِي أَطْرَافِهِ: رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى الْأَنْدَلُسِيُّ بِالْمُوَحَّدَةِ، وَتَابَعَهُ جَمَاعَةٌ، وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ بِالْمُثَنَّاةِ، وَتَابَعَهُ إِسْمَاعِيلُ، وَابْنُ وَهْبٍ، وَرَوَاهُ الْقَعْنَبِيُّ بِالشَّكِّ اهـ. وَرِوَايَةُ الْقَعْنَبِيِّ وَصَلَهَا الْبُخَارِيُّ فِي الْأَشْرِبَةِ بِالشَّكِّ كَمَا قَالَ، وَالرِّوَايَةُ الْأُولَى وَاضِحَةٌ مِنَ الرِّبْحِ، أَيْ: ذُو رِبْحٍ، وَقِيلَ: هُوَ فَاعِلٌ بِمَعْنَى مَفْعُولٍ، أَيْ: هُوَ مَالٌ مَرْبُوحٌ فِيهِ، وَأَمَّا الثَّانِيَةُ فَمَعْنَاهَا رَائِحٌ عَلَيْهِ أَجْرُهُ، قَالَ ابنُ بَطَّالٍ: وَالْمَعْنَى أَنَّ مَسَافَتَهُ قَرِيبَةٌ، وَذَلِكَ أَنْفَسُ الْأَمْوَالِ، وَقِيلَ: مَعْنَاهُ يَرُوحُ بِالْأَجْرِ وَيَغْدُو بِهِ، وَاكْتَفَى بِالرَّوَاحِ عَنِ الْغُدُوِّ. وَادَّعَى الْإِسْمَاعِيلِيُّ أَنَّ مَنْ رَوَاهَا بِالتَّحْتَانِيَّةِ فَقَدْ صَحَّفَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ فَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى صَدْرِهِ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ الْحَيْضِ، وَبَقِيَّةُ مَا فِيهِ مِنْ قِصَّةِ امْرَأَةِ ابْنِ مَسْعُودٍ يَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ بَعْدَ بَابَيْنِ مُسْتَوْفًى، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَقَوْلُهُ فِيهِ: فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذِهِ زَيْنَبُ الْقَائِلُ هُوَ بِلَالٌ كَمَا سَيَأْتِي، وَقَوْلُهُ ائْذَنُوا لَهَا، فَأَذِنَ لَهَا، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِلَخْ لَمْ يُبَيِّنْ أَبُو سَعِيدٍ مِمَّنْ سَمِعَ ذَلِكَ، فَإِنْ يَكُنْ حَاضِرًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ حَالَ الْمُرَاجَعَةِ الْمَذْكُورَةِ فَهُوَ مِنْ مُسْنَدِهِ، وَإِلَّا فَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ حَمْلُهُ عَنْ زَيْنَبَ صَاحِبَةِ الْقِصَّةِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٤٥ - بَاب لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي فَرَسِهِ صَدَقَةٌ ١٤٦٣ - حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَ: سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ
Рашид отметил, что возможно принять то, что выбрал составитель из хадиса Абу Тальхи в том, что он понял из аята, а именно: что расход (النفقة) в словах Аллаха: «пока вы не расходуете» (حتى تنفقوا) является более общим, чем обязательный или рекомендованный, поэтому Абу Тальха применил это к одному из своих отдельных случаев, и допускается, что он применял это и к остальным своим отдельным случаям. При этом не противоречит ему слова Всевышнего: «Воистину, закят предназначен для бедняков» (إنما الصدقات للفقراء), поскольку этот аят указывает на ограничение обязательного закята упомянутыми категориями. Что касается поступка Абу Тальхи, то он свидетельствует о предпочтении близких родственников, если они обладают каким-либо из качеств людей, имеющих право на закят, перед другими. Позже, после двух глав, будет упомянуто, кто исключается из числа родственников, имеющих право на обязательный закят. Его слова: «И сказал Пророк ﷺ ему: «Два вознаграждения — вознаграждение за близость и вознаграждение за закят»» — это часть хадиса, в котором упоминается жена Ибн Масъуда, и он будет приведён полностью после трёх глав. Затем составитель в этой главе привёл два хадиса: хадис Анаса о том, как Абу Тальха пожертвовал своей землёй, и хадис Абу Саида, связанный с историей жены Ибн Масъуда и прочее. Что касается хадиса Анаса, то о нём будет подробное изложение в книге о вакфе. Его слова о слове «بيرحاء» с фатхой на мухадде и сукуном на тахтания, с фатхой на ра и с мухмалой и маддом — в его передаче существует множество вариантов, которые собрал Ибн аль-Асир в «Нихайя». Он сказал, что слово передаётся с разными гласными: с фатхой и касрой на ба, с фатхой и даммой, с маддом и скасанием — всего восемь вариантов. В риваяте Хаммада ибн Салама — «بريحاء» с фатхой на первую букву и касрой на ра, с перестановкой её перед тахтания. В сунанах Абу Дауда — «باريحاء» с добавлением алифа. Аль-Баджи сказал, что наиболее ясный вариант — с фатхой на ба, сукуном на йа и фатхой на ра, и так же утверждал ас-Сагани. Он сказал, что это слово происходит от «برح»; кто передаёт его с касрой на мухадде и думает, что это «би'р» (колодец) из колодцев Медины, тот ошибается. Его слова: «تابعه روح» — имеется в виду, что это передача от Малик, который говорил «رابح» с мухадде, и будет приведено полностью в разделе о купле-продаже. Его слова: «وقال يحيى بن يحيى، وإسماعيل، عن مالك: رايح» — имеется в виду с тахтания. Что касается риваята Яхьи, то она будет приведена полностью в разделе о валаяте, и её приписал Мугалтай к Даракутни, который удалил её. Что касается риваята Исмаила, сына Абу Уайса, то составитель включил её в толкование. Владелец «Аль-Матали'» ошибся, сказав, что риваят Яхьи ибн Яхьи с мухадде, и, кажется, андалусец спутал его с нейсабурским. На самом деле андалусец имел в виду Яхью андалусского, а Бухари — Яхью нейсабурского. Ад-Дани в комментариях сказал, что риваят Яхьи ибн Яхьи андалусского с мухадде поддержали многие, а риваят Яхьи ибн Яхьи нейсабурского с мутаннатой поддержали Исмаил и Ибн Вахб. Риваят аль-Каанаби с сомнением. Риваят аль-Каанаби включил Бухари в разделе о напитках с сомнением, как он сказал. Первый риваят ясен по значению «рибх» — прибыль, то есть «дзу рибх» — имеющий прибыль. Говорят, что это деятелное причастие с значением страдательного, то есть «имущество, в котором есть прибыль». Второй риваят означает «райих» — и он имеет вознаграждение. Ибн Батталь сказал, что смысл в том, что расстояние близко, и это наиболее предпочтительные имущества. Говорят, что смысл в том, что он уходит с вознаграждением и возвращается с ним, и достаточно слова «равах» без «гуду». Исмаили утверждал, что тот, кто передаёт с тахтания, ошибается, и Аллах знает лучше. Что касается хадиса Абу Саида, то о нём уже было подробное изложение в начале книги о менструации, а остальная часть истории жены Ибн Масъуда будет подробно рассмотрена после двух глав, если пожелает Аллах. Его слова: «Сказали: «О Посланник Аллаха, это Зайнаб, говорит Билал, как будет приведено». И слова: «Разрешите ей», и разрешили ей». Абу Саид не уточнил, от кого он слышал это. Если он был при Пророке ﷺ во время упомянутого возврата, то это из его иснада, иначе возможно, что это передача от Зайнаб, обладательницы истории, и Аллах знает лучше. Глава 45 — «Не полагается мусульманину закят на его коня». 1463 — Сообщил нам Адам, сообщил нам Шу'ба, сообщил нам Абдуллах ибн Динар, сказал: я слышал Сулеймана ибн Ясара от Ирака ибн ...