HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Духи и одежда при ихраме

Хадис № 1537

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ : " كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَدَّهِنُ بِالزَّيْتِ ، فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : مَا تَصْنَعُ ؟ , بِقَوْلِهِ حَدَّثَنِي الْأَسْوَدُ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، قَالَتْ : كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ " .
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص136
Нам передал Мухаммад ибн Юсуф, сказал: нам передал Суфьян от Мансура, от Саида ибн Джубайра, который сказал: «Ибн Умар (да будет доволен им Аллах) мазался оливковым маслом. Я упомянул об этом Ибрахиму, и он сказал: «Что ты делаешь?» — говоря это в связи с тем, что ему передал аль-Асвад от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Как будто я вижу сейчас блеск благовония на проборе волос Посланника Аллаха ﷺ, когда он был в состоянии ихрама»».
т. 2 с. 136

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 396
وَقَالَ عَطَاءٌ: يَتَخَتَّمُ وَيَلْبَسُ الْهِمْيَانَ. وَطَافَ ابْنُ عُمَرَ ﵄ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَقَدْ حَزَمَ عَلَى بَطْنِهِ بِثَوْبٍ، وَلَمْ تَرَ عَائِشَةُ بِالتُّبَّانِ بَأْسًا لِلَّذِينَ يَرْحَلُونَ هَوْدَجَهَا ١٥٣٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ ﵄ يَدَّهِنُ بِالزَّيْتِ، فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ، قَالَ: مَا تَصْنَعُ بِقَوْلِهِ. ١٥٣٨ - حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ "كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ مُحْرِمٌ" ١٥٣٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ "كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لإِحْرَامِهِ حِينَ يُحْرِمُ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ" [الحديث ١٥٣٩ - أطرافه في: ١٧٥٤، ٥٩٢٢، ٥٩٢٨، ٥٩٣٠] قَوْلُهُ: (بَابُ الطِّيبِ عِنْدَ الْإِحْرَامِ، وَمَا يَلْبَسُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ وَيَتَرَجَّلَ وَيَدَّهِنَ) أَرَادَ بِهَذِهِ التَّرْجَمَةِ أَنْ يُبَيِّنَ أَنَّ الْأَمْرَ بِغَسْلِ الْخَلُوقِ الَّذِي فِي الْحَدِيثِ قَبْلَهُ إِنَّمَا هُوَ بِالنِّسْبَةِ إِلَى الثِّيَابِ؛ لِأَنَّ الْمُحْرِمَ لَا يَلْبَسُ شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ كَمَا سَيَأْتِي فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ، وَأَمَّا الطِّيبُ فَلَا يُمْنَعُ اسْتِدَامَتُهُ عَلَى الْبَدَنِ، وَأَضَافَ إِلَى التَّطَيُّبِ الْمُقْتَصَرِ عَلَيْهِ فِي حَدِيثِ الْبَابِ الترَّجْلَ وَالِادِّهَانَ لِجَامِعِ مَا بَيْنَهُمَا مِنَ التَّرَفُّهِ، فَكَأَنَّهُ يَقُولُ: يَلْحَقُ بِالتَّطَيُّبِ سَائِرُ التَّرَفُّهَاتِ فَلَا يَحْرُمُ عَلَى الْمُحْرِمِ، كَذَا قَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ، وَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّ الْبُخَارِيَّ أَشَارَ إِلَى مَا سَيَأْتِي بَعْدَ أَرْبَعَةِ أَبْوَابٍ مِنْ طَرِيقِ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: انْطَلَقَ النَّبِيُّ ﷺ مِنَ الْمَدِينَةِ بَعْدَ مَا تَرَجَّلَ وَادَّهَنَ، الْحَدِيثَ. وَقَوْلُهُ: تَرَجَّلَ أَيْ سَرَّحَ شَعْرَهُ، وَكَأَنَّهُ يُؤْخَذُ مِنْ قَوْلِهِ فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ: طَيَّبْتُهُ فِي مَفْرِقِهِ؛ لِأَنَّ فِيهِ نَوْعُ تَرْجِيلٍ، وَسَيَأْتِي مِنْ وَجْهٍ آخَرَ بِزِيَادَةِ وَفِي أُصُولِ شَعْرِهِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ. . . إِلَخْ) أَمَّا شَمُّ الرَّيْحَانِ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا لِلْمُحْرِمِ بِشَمِّ الرَّيْحَانِ. وَرُوِّينَا فِي الْمُعْجَمِ الْأَوْسَطِ مِثْلَهُ عَنْ عُثْمَانَ، وَأَخْرَجَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ جَابِرٍ خِلَافَهُ. وَاخْتُلِفَ فِي الرَّيْحَانِ؛ فَقَالَ إِسْحَاقُ: يُبَاحُ، وَتَوَقَّفَ أَحْمَدُ. وَقَالَ الشَّافِعِيُّ: يَحْرُمُ، وَكَرِهَهُ مَالِكٌ وَالْحَنَفِيَّةُ. وَمَنْشَأُ الْخِلَافِ أَنَّ كُلَّ مَا يُتَّخَذُ مِنْهُ الطِّيبُ يَحْرُمُ بِلَا خِلَافٍ، وَأَمَّا غَيْرُهُ فَلَا. وَأَمَّا النَّظَرُ فِي الْمِرْآةِ فَقَالَ الثَّوْرِيُّ فِي جَامِعِهِ رِوَايَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيِّ عَنْهُ: عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: لَا بَأْسَ أَنْ يَنْظُرَ فِي الْمِرْآةِ وَهُوَ مُحْرِمٌ. وَأَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامٍ بِهِ، وَنَقَلَ كَرَاهَتَهُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ. وَأَمَّا التَّدَاوِي فَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، وَعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: يَتَدَاوَى الْمُحْرِمُ بِمَا يَأْكُلُ. وَقَالَ أَيْضًا: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: إِذَا شُقِّقَتْ يَدُ الْمُحْرِمِ أَوْ رِجْلَاهُ فَلْيَدْهُنْهُمَا بِالزَّيْتِ أَوْ بِالسَّمْنِ. وَوَقَعَ
1537 - Передал нам Мухаммад ибн Юсуф, передал нам Суфьян, от Мансура, от Саида ибн Джубайра, который сказал: «Ибн Умар ﷺ смазывал себя маслом, и я упомянул об этом Ибрахиму, он сказал: «Что ты собираешься делать с его словом?»» 1538 - Передал мне Асвад от Айши رضي الله عنها, которая сказала: «Как будто я вижу запах благовония в местах сгиба тела Посланника Аллаха ﷺ, когда он был в состоянии ихрам». 1539 - Передал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик от Абдуррахмана ибн аль-Касима от его отца, от Айши رضي الله عنها, жены Пророка ﷺ, которая сказала: «Я благоухала Посланника Аллаха ﷺ для его ихрама, когда он входил в состояние ихрама, и для выхода из него перед тем, как он обходил Каабу». [Хадис 1539 — его части находятся в: 1754, 5922, 5928, 5930] Его слова: «Глава о благовониях при ихраме, и что он надевает, когда хочет войти в ихрам, сойти с верблюда и смазаться» — он имел в виду этим заголовком разъяснить, что предписание о мытье волос (الخُلوق), упомянутое в предыдущем хадисе, относится именно к одежде; потому что ихрам не позволяет надевать что-либо, что было соприкосновением с шафраном, как будет сказано в следующей главе. Что же касается благовоний, то не запрещается их постоянное использование на теле. Кроме того, он добавил к благоуханию, ограниченному в хадисе этой главы, сойти с верблюда и смазывание, чтобы объединить все, что между ними из изысков и удобств. Как будто он говорит: к благоуханию относятся все виды изысков, и они не запрещены для ихрама. Так сказал Ибн аль-Мунир. И, по-видимому, аль-Бухари намекнул на то, что будет сказано спустя четыре главы по пути Курейба, от Ибн Аббаса, который сказал: «Пророк ﷺ отправился из Медины после того, как сошел с верблюда и смазался» — этот хадис. Слово «сошел» (ترجل) означает «распустил волосы», и, кажется, это можно понять из слов Айши в хадисе: «Я благоухала его в местах сгиба»; потому что в этом есть своего рода распускание, и будет сказано с другой стороны с добавлением и в корнях волос. Его слова: «И сказал Ибн Аббас... и так далее» — что касается вдыхания райхана, Саид ибн Мансур сказал: «Передал нам Ибн Уйайна от Айюба, от Икрима, от Ибн Аббаса, что он не видел вреда для ихрама в вдыхании райхана». И в «Аль-Муаджам аль-Аусат» передано подобное от Усмана, а Ибн Аби Шейба привел от Джабира с противоположным мнением. И в отношении райхана было разногласие: Исаак разрешал, Ахмад воздерживался, а Шафии запрещал, и Малик с ханафитами не одобряли. Причина разногласия в том, что всё, что используется как благоухание, запрещено без разногласий, а остальное — нет. Что касается взгляда в зеркало, то аль-Таври в своем «Джами» передал риваят Абдуллаха ибн аль-Валида аль-Адни от него: от Хишама ибн Хассана, от Икрима, от Ибн Аббаса, который сказал: «Нет вреда в том, чтобы смотреть в зеркало, находясь в ихраме». Ибн Аби Шейба передал это от Ибн Идриса, от Хишама с этим, и передал нежелательность от аль-Касима ибн Мухаммада. Что касается лечения, то Абу Бакр ибн Аби Шейба сказал: «Передали нам Абу Халид аль-Ахмар и Аббад ибн аль-Аввам от Аш'ата, от Атаа, от Ибн Аббаса, что он говорил: «Ихрам лечится тем, что он ест»». Также он сказал: «Передал нам Абу аль-Ахвас от Абу Исхака, от ад-Даххака, от Ибн Аббаса, что если у ихарима потрескались руки или ноги, пусть он смажет их маслом или топленым маслом».