HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Поение паломника

Хадис № 1634

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ: حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: «اسْتَأْذَنَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ﵁ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ، لَيَالِيَ مِنًى، مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ فَأَذِنَ لَهُ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص155
«Аль-Аббас ибн Абдуль-Мутталиб (да будет доволен им Аллах) попросил у Посланника Аллаха ﷺ разрешения ночевать в Мекке в ночи Мины из-за своей обязанности по водоснабжению (сикая), и он разрешил ему это»
т. 2 с. 155

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 490
وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٧٤ - بَاب الْمَرِيضِ يَطُوفُ رَاكِبًا ١٦٣٢ - حَدَّثَنا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ طَافَ بِالْبَيْتِ وَهُوَ عَلَى بَعِيرٍ كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَيْءٍ فِي يَدِهِ وَكَبَّرَ. ١٦٣٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ﵂ قَالَتْ: شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنِّي أَشْتَكِي، فَقَالَ: طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ. فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ وَهُوَ يَقْرَأُ بِالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ. قَوْلُهُ: (بَابُ الْمَرِيضِ يَطُوفُ رَاكِبًا) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَحَدِيثَ أُمِّ سَلَمَةَ، وَالثَّانِي ظَاهِرٌ فِيمَا تَرْجَمَ لَهُ لِقَوْلِهَا فِيهِ إِنِّي أَشْتَكِي وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِمَا فِي: بَابِ إِدْخَالِ الْبَعِيرِ الْمَسْجِدَ لِلْعِلَّةِ فِي أَوَاخِرِ أَبْوَابِ الْمَسَاجِدِ، وَأَنَّ الْمُصَنِّفَ حَمَلَ سَبَبَ طَوَافِهِ ﷺ رَاكِبًا عَلَى أَنَّهُ كَانَ عَنْ شَكْوَى، وَأَشَارَ بِذَلِكَ إِلَى مَا أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَيْضًا بِلَفْظِ: قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ مَكَّةَ وَهُوَ يَشْتَكِي فَطَافَ عَلَى رَاحِلَتِهِ. وَوَقَعَ فِي حَدِيثِ جَابِرٍ عِنْدَ مُسْلِمٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ طَافَ رَاكِبًا لِيَرَاهُ النَّاسُ وَلِيَسْأَلُوهُ. فَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ فَعَلَ ذَلِكَ لِلْأَمْرَيْنِ، وَحِينَئِذٍ لَا دِلَالَةَ فِيهِ عَلَى جَوَازِ الطَّوَافِ رَاكِبًا لِغَيْرِ عُذْرٍ، وَكَلَامُ الْفُقَهَاءِ يَقْتَضِي الْجَوَازَ إِلَّا أَنَّ الْمَشْيَ أَوْلَى، وَالرُّكُوبَ مَكْرُوهٌ تَنْزِيهًا، وَالَّذِي يَتَرَجَّحُ الْمَنْعُ لِأَنَّ طَوَافَهُ ﷺ وَكَذَا أُمُّ سَلَمَةَ كَانَ قَبْلَ أَنْ يُحَوَّطَ الْمَسْجِدُ، وَوَقَعَ فِي حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَهَذَا يَقْتَضِي مَنْعَ الطَّوَافِ فِي الْمَطَافِ، وَإِذَا حُوِّطَ الْمَسْجِدُ امْتَنَعَ دَاخِلُهُ، إِذْ لَا يُؤْمَنُ التَّلْوِيثُ فَلَا يَجُوزُ بَعْدَ التَّحْوِيطِ، بِخِلَافِ مَا قَبْلَهُ فَإِنَّهُ كَانَ لَا يَحْرُمُ التَّلْوِيثُ كَمَا فِي السَّعْيِ، وَعَلَى هَذَا فَلَا فَرْقَ فِي الرُّكُوبِ - إِذَا سَاغَ - بَيْنَ الْبَعِيرِ وَالْفَرَسِ وَالْحِمَارِ، وَأَمَّا طَوَافُ النَّبِيِّ ﷺ رَاكِبًا فَلِلْحَاجَةِ إِلَى أَخْذِ الْمَنَاسِكِ عَنْهُ وَلِذَلِكَ عَدَّهُ بَعْضُ مَنْ جَمَعَ خَصَائِصَهُ فِيهَا، وَاحْتَمَلَ أَيْضًا أَنْ تَكُونَ رَاحِلَتُهُ عُصِمَتْ مِنَ التَّلْوِيثِ حِينَئِذٍ كَرَامَةً لَهُ فَلَا يُقَاسُ غَيْرُهُ عَلَيْهِ، وَأَبْعَدَ مَنِ اسْتَدَلَّ بِهِ عَلَى طَهَارَةِ بَوْلِ الْبَعِيرِ وَبَعْرِهِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ قَبْلَ أَبْوَابٍ، وَزَادَ أَبُو دَاوُدَ فِي آخِرِ حَدِيثِهِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ طَوَافِهِ أَنَاخَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَاسْتُدِلَّ بِهِ لِلتَّكْبِيرِ عِنْدَ الرُّكْنِ، وَتَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ أَيْضًا. (تَنْبِيهٌ): خَالِدٌ هُوَ الطَّحَّانُ، وَخَالِدٌ شَيْخُهُ هُوَ الْحَذَّاءُ. ٧٥ - بَاب سِقَايَةِ الْحَاجِّ ١٦٣٤ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: اسْتَأْذَنَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ﵁ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ، فَأَذِنَ لَهُ.
Он делал это, исходя из убеждения, что это относится ко всему в общем. Ранее мы подробно рассматривали этот вопрос в конце раздела о времени молитв перед азаном, где объяснили, что Айша сообщила, что ﷺ не оставлял этих действий, и что это было одной из его особенностей, то есть постоянством в совершении дополнительных молитв, а не молитвы ратиба в нежелательное время, что исключает необходимость повторения здесь. Кажется, что две ракъаты тавафа относятся к ратибам. И Аллах знает лучше. 74 - ГЛАВА: Больной совершает таваф верхом 1632 - Передал нам Исхак аль-Васити, передал нам Халид, от Халида аль-Хадда, от Икримы, от Ибн Аббаса ﵄, что Посланник Аллаха ﷺ обходил Каабу верхом на верблюде, и каждый раз, когда он подходил к углу, указывал на него чем-то в руке и говорил такбир. 1633 - Передал нам Абдуллах ибн Маслама, передал нам Малик, от Мухаммада ибн Абдуррахмана ибн Науфаля, от Урвы, от Зейнаб, дочери Умм Салямы, от Умм Салямы ﵂, что она сказала: «Я пожаловалась Посланнику Аллаха ﷺ, что испытываю боль, и он сказал: «Обходи Каабу позади людей, находясь верхом««. Я совершила обход, а Посланник Аллаха ﷺ молился рядом с Каабой, читая Суру Ат-Тур и Книгу, написанную. Его слова: «Глава: больной совершает таваф верхом» включают хадисы Ибн Аббаса и Умм Салямы. Второй хадис явно объясняет причину этого, так как она сказала, что жаловалась. Ранее мы уже говорили об этом в главе о вводе верблюда в мечеть по причине болезни, в конце раздела о дверях мечетей. Автор отнес причину того, что ﷺ совершал таваф верхом, к жалобе, и указал на это, ссылаясь на хадис Ибн Аббаса, переданный Абу Даудом, где сказано: «Прибыл Пророк ﷺ в Мекку, испытывая боль, и совершил таваф верхом». В хадисе Джабира у Муслима сказано, что Пророк ﷺ обходил Каабу верхом, чтобы люди видели его и могли спросить его. Таким образом, возможно, что он делал это по обеим причинам. В таком случае это не доказывает дозволенность совершать таваф верхом без уважительной причины. Мнение юристов допускает это, но предпочитает ходьбу, а езда считается нежелательной из уважения. Более вероятен запрет, так как таваф ﷺ и Умм Салямы был до того, как мечеть была огорожена. В хадисе Умм Салямы сказано, что она обходила Каабу позади людей, что подразумевает запрет совершать таваф в пределах ограждения. После ограждения вход внутрь запрещён, чтобы не допустить загрязнения, поэтому после ограждения таваф внутри не разрешён, в отличие от периода до ограждения, когда загрязнение не считалось запретным, как при са'и. Исходя из этого, нет разницы в езде — если она разрешена — между верблюдом, конём и ослом. Что касается тавафа Пророка ﷺ верхом, то это было по необходимости, чтобы брать с него обряды, и поэтому некоторые включают это в его особенности. Также возможно, что его верховое животное было защищено от загрязнения, что было проявлением чести для него, и поэтому нельзя сравнивать с другими. Тот, кто доказывает по этому поводу чистоту мочи и навоза верблюда, заблуждается. Хадис Ибн Аббаса уже был приведён ранее, и Абу Дауд добавил в конце хадиса, что после завершения тавафа Пророк ﷺ спешился, совершил две ракъаты, и по этому поводу делается вывод о такбире у угла. Ранее мы также обсуждали хадис Умм Салямы. (Примечание): Халид — это аль-Таххан, а его шейх Халид — это аль-Хадда. 75 - ГЛАВА: Обеспечение водой паломника 1634 - Передал нам Абдуллах ибн Абу аль-Асвад, передал нам Абу Дамра, передал нам Убайдуллах, от Нафи', от Ибн Умара ﵄, что Аббас ибн Абд аль-Мутталиб ﵁ попросил разрешения у Посланника Аллаха ﷺ остаться в Мекке несколько ночей в...