Сахих аль-Бухари
Хадис № 1671
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ : أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ مَوْلَى وَالِبَةَ الكُوفِيُّ : حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ﵄: «أَنَّهُ دَفَعَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ عَرَفَةَ، فَسَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ وَرَاءَهُ زَجْرًا شَدِيدًا، وَضَرْبًا وَصَوْتًا لِلْإِبِلِ، فَأَشَارَ بِسَوْطِهِ إِلَيْهِمْ، وَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ، فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِالْإِيضَاعِ» أَوْضَعُوا أَسْرَعُوا خِلَالَكُمْ مِنَ التَّخَلُّلِ بَيْنَكُمْ وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا بَيْنَهُمَا.
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص164
Нам передал Са‘ид ибн Абу Марьям: нам передал Ибрахим ибн Сувейд: мне передал Амр ибн Абу Амр, вольноотпущенник аль-Мутталиба: мне сообщил Са‘ид ибн Джубайр, вольноотпущенник Валибы аль-Куфи: мне передал Ибн Аббас (да будет доволен ими обоими Аллах): «Он двигался вместе с Пророком ﷺ в день Арафата, и Пророк ﷺ услышал позади себя сильные крики, удары и шум верблюдов. Он показал им своей плетью и сказал: «О люди, придерживайтесь спокойствия, ибо благочестие не в спешке!»» «Аусаду» означает «поспешили», «хилялякум» — «между вами», от слова «тахаллуль» (проникновение между чем-то), а «фаджжарна хилялахума» — «между ними двумя».