HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Талбия и такбир в день жертвоприношения при бросании камней

Хадис № 1685

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَرْدَفَ الْفَضْلَ، فَأَخْبَرَ الْفَضْلُ: أَنَّهُ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص166
Пророк ﷺ ехал сзади Фадла, и Фадл сказал: «Он не переставал повторять такбир (произносить »Аллаху акбар») до тех пор, пока не бросил жгут угля»
т. 2 с. 166

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 532
إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ أَشْرِقْ ثَبِيرُ لَعَلَّنَا نُغِيرُ قَالَ الطَّبَرِيُّ: مَعْنَاهُ كَيْمَا نَدْفَعُ لِلنَّحْرِ وَهُوَ مِنْ قَوْلِهِمْ أَغَارَ الْفَرَسُ إِذَا أَسْرَعَ فِي عَدْوِهِ، قَالَ ابْنُ التِّينِ: وَضَبَطَهُ بَعْضُهُمْ بِسُكُونِ الرَّاءِ فِي (ثَبِيرُ) وَفِي (نُغِيرُ) لِإِرَادَةِ السَّجْعِ. قَوْلُهُ: (ثُمَّ أَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ) الْإِفَاضَةُ: الدَّفْعَةُ، قَالَهُ الْأَصْمَعِيُّ، وَمِنْهُ أَفَاضَ الْقَوْمُ فِي الْحَدِيثِ إِذَا دَفَعُوا فِيهِ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ فَاعِلُ أَفَاضَ عُمَرَ، فَيَكُونَ انْتِهَاءُ حَدِيثِهِ مَا قَبْلَ هَذَا، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ فَاعِلُ أَفَاضَ النَّبِيَّ ﷺ لِعَطْفِهِ عَلَى قَوْلِهِ خَالَفَهُمْ، وَهَذَا هُوَ الْمُعْتَمَدُ. وَقَدْ وَقَعَ فِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ الطَّيَالِسِيِّ، عَنْ شُعْبَةَ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ فَأَفَاضَ وَفِي رِوَايَةِ الثَّوْرِيِّ فَخَالَفَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ فَأَفَاضَ وَلِلطَّبَرِيِّ مِنْ طَرِيقِ زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ بِسَنَدِهِ: كَانَ الْمُشْرِكُونَ لَا يَنْفِرُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَرِهَ ذَلِكَ فَنَفَرَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ. وَلَهُ مِنْ رِوَايَةِ إِسْرَائِيلَ فَدَفَعَ لِقَدْرِ صَلَاةِ الْقَوْمِ الْمُسْفِرِينَ لِصَلَاةِ الْغَدَاةِ وَأَوْضَحُ مِنْ ذَلِكَ مَا وَقَعَ فِي حَدِيثِ جَابِرٍ الطَّوِيلِ عِنْدَ مُسْلِمٍ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى أَتَى الْمَشْعَرَ الْحَرَامَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَدَعَا اللَّهَ تَعَالَى وَكَبَّرَهُ وَهَلَّلَهُ وَوَحَّدَهُ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى أَسْفَرَ جِدًّا فَدَفَعَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَقَدْ تَقَدَّمَ حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ فِي ذَلِكَ وَصَنِيعُ عُثْمَانَ بِمَا يُوَافِقُهُ، وَرَوَى ابْنُ الْمُنْذِرِ مِنْ طَرِيقِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ سَأَلْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ: مَتَى دَفَعَ عَبْدُ اللَّهِ مِنْ جَمْعٍ؟ قَالَ: كَانْصِرَافِ الْقَوْمِ الْمُسْفِرِينَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ، وَرَوَى الطَّبَرِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ قَالَ: لَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْمُزْدَلِفَةِ غَدَا فَوَقَفَ عَلَى قُزَحَ وَأَرْدَفَ الْفَضْلَ ثُمَّ قَالَ: هَذَا الْمَوْقِفُ وَكُلُّ الْمُزْدَلِفَةِ مَوْقِفٌ. حَتَّى إِذَا أَسْفَرَ دَفَعَ. وَأَصْلُهُ فِي التِّرْمِذِيِّ دُونَ قَوْلِهِ حَتَّى إِذَا أَسْفَرَ وَلِابْنِ خُزَيْمَةَ، وَالطَّبَرِيِّ مِنْ طَرِيقِ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ حَتَّى إِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَكَانَتْ عَلَى رُءوسِ الْجِبَالِ كَأَنَّهَا الْعَمَائِمُ عَلَى رُءوسِ الرِّجَالِ دَفَعُوا، فَدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حِينَ أَسْفَرَ كُلُّ شَيْءٍ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ. وَلِلْبَيْهَقِيِّ مِنْ حَدِيثِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ نَحْوُهُ. وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ فَضْلُ الدَّفْعِ مِنَ الْمَوْقِفِ بِالْمُزْدَلِفَةِ عِنْدَ الْإِسْفَارِ وَقَدْ تَقَدَّمَ بَيَانُ الِاخْتِلَافِ فِيمَنْ دَفَعَ قَبْلَ الْفَجْرِ. وَنَقَلَ الطَّبَرِيُّ الْإِجْمَاعَ عَلَى أَنَّ مَنْ لَمْ يَقِفْ فِيهِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَاتَهُ الْوُقُوفُ، قَالَ ابْنُ الْمُنْذِرِ: وَكَانَ الشَّافِعِيُّ وَجُمْهُورُ أَهْلِ الْعِلْمِ يَقُولُونَ بِظَاهِرِ هَذِهِ الْأَخْبَارِ، وَكَانَ مَالِكٌ يَرَى أَنْ يَدْفَعَ قَبْلَ الْإسْفَارِ، وَاحْتَجَّ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ بِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمْ يُعَجِّلِ الصَّلَاةَ مُغَلِّسًا إِلَّا لِيَدْفَعَ قَبْلَ الشَّمْسِ، فَكُلُّ مَنْ بَعُدَ دَفْعُهُ مِنْ طُلُوعِ الشَّمْسِ كَانَ أَوْلَى. ١٠١ - بَاب التَّلْبِيَةِ وَالتَّكْبِيرِ غَدَاةَ النَّحْرِ حِينَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ، وَالِارْتِدَافِ فِي السَّيْرِ ١٦٨٥ - حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَرْدَفَ الْفَضْلَ، فَأَخْبَرَ الْفَضْلُ أَنَّهُ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ. ١٦٨٦، ١٦٨٧ - حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ الْأَيْلِيِّ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ﵄ كَانَ رِدْفَ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ عَرَفَةَ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ، ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ مِنْ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى، قَالَ: فَكِلَاهُمَا قَالَا: لَمْ يَزَلْ النَّبِيُّ ﷺ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ. قَوْلُهُ: (بَابُ التَّلْبِيَةِ وَالتَّكْبِيرِ غَدَاةَ النَّحْرِ حَتَّى يَرْمِيَ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ حِينَ يَرْمِي وَهُوَ أَصْوَبُ. قَالَ
Передача от Исраила, от Абу Исхака: Ашрик Сабир сказал: «Возможно, мы изменим (ситуацию)». Ат-Табари объясняет, что это означает «как мы отгоняем к жертвоприношению», и это выражение используется ими, как когда говорят: «Лошадь спешит, когда ускоряет бег». Ибн ат-Тин отметил, что некоторые фиксируют произношение с сукуном на рае в словах «ثَبِيرُ» и «نُغِيرُ» для сохранения ритмичности (сажа»а). Что касается слов: «ثم أفاض قبل أن تطلع الشمس» — «афада» означает «движение, толчок», так объясняет это аль-Асмаи. В хадисе говорят, что «афада» употребляется, когда люди двигаются. Возможно, подлежащее к «афада» — »Умар, и тогда окончание его речи относится к предыдущему, а возможно, подлежащее — Пророк ﷺ, поскольку это связано с его словом «خالفهم» (он им противоречил), и это мнение предпочтительно. В передаче Абу Дауда ат-Тайалиси от Шу»бы у ат-Тирмизи встречается «фа’ада», а в передаче ас-Саври Пророк ﷺ им противоречит и «афада» — это его действие. У ат-Табари по пути Закарии от Абу Исхака с его иснадом сообщается, что язычники не уходили, пока не взойдет солнце, а Посланник Аллаха ﷺ не одобрял этого и уходил до восхода. В передаче Исраила говорится, что он отгонял (двигался) в соответствии с молитвой людей, которые спешили с утренней молитвой, и яснее всего это видно в длинном хадисе Джабира у Муслима, где говорится, что он ехал на аль-Касва до аль-Маш»ара аль-Харам, обращался к Кибле, молился Аллаху, произносил такбир, тахлил и тавхид, и оставался стоять, пока не рассвело, после чего уходил до восхода солнца. Ранее был хадис Ибн Мас»уда по этому поводу и действия Усмана, которые с ним совпадают. Ибн аль-Мундир передал от ат-Таври от Абу Исхака, что он спросил Абд ар-Рахмана ибн Язида: «Когда уходил Абдуллах из собрания?» — ответ был: «Когда люди, спешившие с утренней молитвой, расходились». Ат-Табари передал от Али, что когда Пророк ﷺ утром находился в Муздалифе, он отправился утром, встал на Кузах, посадил Фадля сзади и сказал: «Это место остановки, и вся Муздалифа — место остановки». Пока не рассвело, он ушел. В основе этого у ат-Тирмизи и Ибн Хузаймы — «пока не рассвело». Ат-Табари по пути Икрима от Ибн Аббаса сообщает, что люди до Ислама стояли в Муздалифе до восхода солнца, когда оно было на вершинах гор, словно тюрбаны на головах мужчин, и тогда они уходили. Пророк ﷺ уходил, когда все прояснялось, до восхода солнца. У аль-Байхаки есть подобный хадис от аль-Мисвара ибн Махрамы. В этом хадисе показано достоинство ухода с места стоянки в Муздалифе при рассвете. Ранее уже было разъяснение разногласий по поводу того, кто уходил до рассвета. Ат-Табари передал, что существует единодушие в том, что тот, кто не стоял там до восхода солнца, пропустил стоянку. Ибн аль-Мундир сказал, что аш-Шафии и большинство учёных придерживались этого мнения, а Малик считал, что лучше уходить до рассвета, и некоторые из его сподвижников приводили доказательства, что Пророк ﷺ не торопился совершать молитву, чтобы уйти до восхода солнца, и чем раньше уйдешь до восхода, тем лучше. Глава о тальбии и такбире утром в день жертвоприношения, когда бросают камни, и о следовании в пути. Передал Абу Асим ад-Даххак ибн Махлад, от Ибн Джурейджа, от Ата, от Ибн Аббаса ﵄, что Пророк ﷺ посадил Фадля сзади и Фадль сообщил, что Пророк ﷺ продолжал произносить тальбию до тех пор, пока не бросил камни. Передали Зухейр ибн Харб, от Вахба ибн Джарир, от Аби, от Юнуса аль-Айли, от аз-Зухри, от Убайда ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса ﵄, что Усама ибн Зайд ﵄ был всадником Пророка ﷺ с Арафата в Муздалифу, затем Пророк ﷺ посадил Фадля сзади с Муздалифы в Мину. Оба сообщили, что Пророк ﷺ продолжал произносить тальбию до тех пор, пока не бросил камни у Джамрата аль-»Акаба. Что касается слов: «Глава о тальбии и такбире утром в день жертвоприношения до бросания камней» — в передаче аль-Кушмехини говорится «когда бросает», что точнее. Сказал...