HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 1705

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ: حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ﵂ قَالَتْ: «فَتَلْتُ قَلَائِدَهَا مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدِي.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص170
Нам передал Амр ибн Али, нам передал Му‘аз ибн Му‘аз, нам передал Ибн Аун от аль-Касима, от матери верующих (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Я сплела её ожерелья из шерсти, которая была у меня».
т. 2 с. 170

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 548
عَطَاءٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، وَأَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ وَغَيْرِهِمْ قَالُوا: رَأَيْنَا الْغَنَمَ تُقَدَّمُ مُقَلَّدَةً. وَلِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ نَحْوَهُ. وَالْمُرَادُ بِذَلِكَ الرَّدُّ عَلَى مَنِ ادَّعَى الْإِجْمَاعَ عَلَى تَرْكِ إِهْدَاءِ الْغَنَمِ وَتَقْلِيدِهَا. وَأَعَلَّ بَعْضُ الْمُخَالِفِينَ حَدِيثَ الْبَابِ بِأَنَّ الْأَسْوَدَ تَفَرَّدَ عَنْ عَائِشَةَ بِتَقْلِيدِ الْغَنَمِ دُونَ بَقِيَّةِ الرُّوَاةِ عَنْهَا مِنْ أَهْلِ بَيْتِهَا وَغَيْرِهِمْ، قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَغَيْرُهُ: وَلَيْسَتْ هَذِهِ بِعِلَّةٍ لِأَنَّهُ حَافِظٌ ثِقَةٌ لَا يَضُرُّهُ التَّفَرُّدُ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ) هُوَ ابْنُ زِيَادٍ وَإِنَّمَا أَرْدَفَ الْبُخَارِيُّ بِطَرِيقِهِ طَرِيقَ أَبِي نُعَيْمٍ مَعَ أَنَّ طَرِيقَ أَبِي نُعَيْمٍ عِنْدَهُ أَعْلَى دَرَجَةً لِتَصْرِيحِ الْأَعْمَشِ بِالتَّحْدِيثِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي رِوَايَةِ عَبْدِ الْوَاحِدِ مَعَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ عَبْدِ الْوَاحِدِ زِيَادَةُ التَّقْلِيدِ وَزِيَادَةُ إِقَامَتِهِ فِي أَهْلِهِ حَلَالًا. ثُمَّ أَرْدَفَهُ بِرِوَايَةِ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ اسْتِظْهَارًا لِرِوَايَةِ عَبْدِ الْوَاحِدِ لِمَا فِي حِفْظِ عَبْدِ الْوَاحِدِ عِنْدَهُمْ وَإِنْ كَانَ هُوَ عِنْدَهُ حُجَّةً، وَأَمَّا إِرْدَافُهُ بِرِوَايَةِ مَسْرُوقٍ مَعَ أَنَّهُ لَا تَصْرِيحَ فِيهَا بِكَوْنِ الْقَلَائِدِ لِلْغَنَمِ فَلِأَنَّ لَفْظَ الْهَدْيِ أَعَمُّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِغَنَمٍ أَوْ غَيْرِهَا فَالْغَنَمُ فَرْدٌ مِنْ أَفْرَادِ مَا يُهْدَى وَقَدْ ثَبَتَ أَنَّهُ ﷺ أَهْدَى الْإِبِلَ وَأَهْدَى الْبَقَرَ فَمَنِ ادَّعَى اخْتِصَاصَ الْإِبِلِ بِالتَّقْلِيدِ فَعَلَيْهِ الْبَيَانُ. وَعَامِرٌ فِي طَرِيقِ مَسْرُوقٍ هُوَ الشَّعْبِيُّ، وَزَكَرِيَّا الرَّاوِي عَنْهُ هُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ. وَقَدْ ذَكَرْتُ فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ أَنَّهُ أَخْرَجَ طَرِيقَ مَسْرُوقٍ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ الشَّعْبِيِّ مُطَوَّلًا. ١١١ - بَاب الْقَلَائِدِ مِنْ الْعِهْنِ ١٧٠٥ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ الْقَاسِمِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ﵂، قَالَتْ: فَتَلْتُ قَلَائِدَهَا مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدِي. قَوْلُهُ: (بَابُ الْقَلَائِدِ مِنَ الْعِهْنِ) بِكَسْرِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الْهَاءِ، أَيِ: الصُّوفِ، وَقِيلَ: هُوَ الْمَصْبُوغُ مِنْهُ، وَقِيلَ: هُوَ الْأَحْمَرُ خَاصَّةً. قَوْلُهُ: (عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ) هِيَ عَائِشَةُ، بَيَّنَهُ يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ مُعَاذٍ، أَخْرَجَهُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي: الْمُسْتَخْرَجِ، وَكَذَا وَقَعَتْ تَسْمِيَتُهَا عِنْدَ الْإِسْمَاعِيلِيِّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ. قَوْلُهُ: (فَتَلَتْ قَلَائِدَهَا) أَيِ: الْهَدَايَا، وَفِي رِوَايَةِ يَحْيَى الْمَذْكُورَةِ: أَنَا فَتَلْتُ تِلْكَ الْقَلَائِدَ، وَلِمُسْلِمٍ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ مِثْلُهُ وَزَادَ: فَأَصْبَحَ فِينَا حَلَالًا يَأْتِي مَا يَأْتِي الْحَلَالَ مِنْ أَهْلِهِ. وَفِيهِ رَدٌّ عَلَى مَنْ كَرِهَ الْقَلَائِدَ مِنَ الْأَوْبَارِ وَاخْتَارَ أَنْ تَكُونَ مِنْ نَبَاتِ الْأَرْضِ، وَهُوَ مَنْقُولٌ عَنْ رَبِيعَةَ وَمَالِكٍ. وَقَالَ ابْنُ التِّينِ: لَعَلَّهُ أَرَادَ أَنَّهُ الْأَوْلَى مَعَ الْقَوْلِ بِجَوَازِ كَوْنِهَا مِنَ الصُّوفِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ١١٢ - بَاب تَقْلِيدِ النَّعْلِ ١٧٠٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً قَالَ: ارْكَبْهَا، قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ: ارْكَبْهَا قَالَ: فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ رَاكِبَهَا يُسَايِرُ النَّبِيَّ ﷺ، وَالنَّعْلُ فِي عُنُقِهَا، تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَوْلُهُ: (بَابُ تَقْلِيدِ النَّعْلِ) يُحْتَمَلُ أَنْ يُرِيدَ الْجِنْسَ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يُرِيدَ الْوَحْدَةَ، أَيِ: النَّعْلَ الْوَاحِدَةَ، فَيَكُونُ فِيهِ إِشَارَةٌ
У Ибн Абу Шейбы приводится от Ибн Аббаса нечто подобное этому. И цель этого — опровержение того, кто утверждал существование единогласного мнения (иджма) об отказе от посылки овец в качестве жертвенных животных (хадй) и надевания на них подвесок (таклид). Некоторые из оппонентов подвергли критике хадис данной главы тем, что аль-Асвад единолично передал от Аиши сообщение о надевании подвесок на овец, в отличие от остальных передатчиков от неё из числа членов её семьи и других. Аль-Мунзири и другие сказали: это не является изъяном (иллят), поскольку он — надёжный хафиз, и единоличная передача ему не вредит. Его слово: («рассказал нам Абд аль-Вахид») — это Ибн Зияд. Аль-Бухари присоединил его путь передачи вслед за путём Абу Нуайма, хотя путь Абу Нуайма у него более высокого достоинства, поскольку аль-Амаш прямо указал на то, что слышал (тахдис) от Ибрахима в риваяте Абд аль-Вахида, при этом в риваяте Абд аль-Вахида есть дополнение о надевании подвесок и дополнение о том, что он (Пророк ﷺ) оставался у своей семьи в состоянии дозволенности (халяль). Затем он присоединил вслед за этим риваят Мансура от Ибрахима в подкрепление риваята Абд аль-Вахида, ввиду того что говорилось о памяти (хифз) Абд аль-Вахида у них, хотя для него самого (аль-Бухари) он является доводом. Что же касается присоединения им риваята Масрука, хотя в нём нет прямого указания на то, что подвески предназначались именно для овец, то это потому, что слово «хадй» (жертвенное животное) шире, чем то, что оно относится к овцам или к чему-то иному, и овцы — лишь один из видов того, что приносится в жертву. Установлено, что Пророк ﷺ приносил в жертву верблюдов и приносил в жертву коров. Так что тот, кто утверждает, что надевание подвесок присуще исключительно верблюдам, обязан привести доказательство. Амир в пути передачи Масрука — это аш-Шаби, а Закария, передающий от него, — это Ибн Абу Зайда. Я уже упоминал в предыдущей главе, что он (аль-Бухари) привёл путь Масрука другим путём от аш-Шаби в пространном изложении. 111 — Глава о подвесках из шерсти (аль-ихн) 1705 — Рассказал нам Амр ибн Али, рассказал нам Муаз ибн Муаз, рассказал нам Ибн Аун от аль-Касима от матери верующих (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Я скручивала её подвески из шерсти, которая была у меня». Его слово: («Глава о подвесках из шерсти») — со звучанием «ихн» (с касрой над «айн» и сукуном над «ха») — то есть шерсть; сказано также, что это окрашенная шерсть; сказано также, что это именно красная шерсть. Его слово: («от матери верующих») — это Аиша, что разъяснил Яхья ибн Хаким от Муаза; это привёл Абу Нуайм в «Мустахридже», и точно так же её имя указано у аль-Исмаили другим путём от Ибн Ауна. Его слово: («скручивала её подвески») — то есть подвески для жертвенных животных (хадая). В упомянутом риваяте Яхьи: «Я скручивала эти подвески», а у Муслима другим путём от Ибн Ауна подобное же с дополнением: «И наутро он оставался среди нас в состоянии дозволенности (халяль), делая то, что делает дозволенный со своей семьёй». В этом — опровержение тех, кто считал нежелательным делать подвески из шерсти животных (аубар) и предпочитал, чтобы они были из растений земли; это мнение передаётся от Раби‘а и Малика. Ибн ат-Тин сказал: возможно, он имел в виду, что это предпочтительнее при признании допустимости того, чтобы они были из шерсти. И Аллах знает лучше. 112 — Глава о надевании подвески на сандалию 1706 — Рассказал нам Мухаммад, сообщил нам Абд аль-Аля ибн Абд аль-Аля от Мамара от Яхьи ибн Абу Касира от Икримы от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что пророк Аллаха ﷺ увидел человека, гонящего перед собой жертвенного верблюда (бадана), и сказал: «Садись на него верхом». Тот сказал: «Это же жертвенный верблюд!» Он сказал: «Садись на него верхом». Он (передатчик) сказал: «И я действительно видел его едущим верхом на нём рядом с Пророком ﷺ, а сандалия висела у того на шее». За ним последовал (в передаче) Мухаммад ибн Башшар. Рассказал нам Усман ибн Умар, сообщил нам Али ибн аль-Мубарак от Яхьи от Икримы от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) от Пророка ﷺ. Его слово: («Глава о надевании подвески на сандалию») — возможно, он имел в виду родовое значение (вид), а возможно — единичность, то есть одну сандалию, и тогда в этом содержится указание