HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Жертвоприношение на месте жертвоприношения Пророка ﷺ в Мине

Хадис № 1711

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ : حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ : حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ : أَنَّ ابْنَ عُمَرَ «كَانَ يَبْعَثُ بِهَدْيِهِ مِنْ جَمْعٍ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، حَتَّى يُدْخَلَ بِهِ مَنْحَرُ النَّبِيِّ ﷺ، مَعَ حُجَّاجٍ، فِيهِمُ الْحُرُّ وَالْمَمْلُوكُ».
«Он посылал своё жертвенное животное с Джам‘ (Муздалифы) в конце ночи, чтобы его привели к месту жертвоприношения Пророка ﷺ, вместе с паломниками, среди которых были и свободные, и рабы».
т. 2 с. 171

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 552
قَوْلُهُ: (قَالَ يَحْيَى) هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ بِالْإِسْنَادِ الْمَذْكُورِ كُلِّهِ إِلَيْهِ. قَوْلُهُ: (فَذَكَرْتُهُ لِلْقَاسِمِ) يَعْنِي: ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ. قَوْلُهُ: (فَقَالَ: أَتَتْكَ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ) أَيْ: سَاقَتْهُ لَكَ سِيَاقًا تَامًّا لَمْ تَخْتَصِرْ مِنْهُ شَيْئًا، وَكَأَنَّهُ يُشِيرُ بِذَلِكَ إِلَى رِوَايَتِهِ هُوَ عَنْ عَائِشَةَ، فَإِنَّهَا مُخْتَصَرَةٌ كَمَا قَدَّمْتُ الْإِشَارَةَ إِلَيْهَا فِي هَذَا الْبَابِ. ١١٦ - بَاب النَّحْرِ فِي مَنْحَرِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِنًى ١٧١٠ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ سَمِعَ خَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ: أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ﵁ كَانَ يَنْحَرُ فِي الْمَنْحَرِ، قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ: مَنْحَرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. قَوْلُهُ: (بَابُ النَّحْرِ فِي مَنْحَرِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِنًى) قَالَ ابْنُ التِّينِ: مَنْحَرُ النَّبِيِّ ﷺ عِنْدَ الْجَمْرَةِ الْأُولَى الَّتِي تَلِي الْمَسْجِدَ. انْتَهَى. وَكَأَنَّهُ أَخَذَهُ مِنْ أَثَرٍ أَخْرَجَهُ الْفَاكِهِيُّ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ طَاوُسٍ قَالَ: كَانَ مَنْزِلُ النَّبِيِّ ﷺ بِمِنًى عَنْ يَسَارِ الْمُصَلَّى. قَالَ: وَقَالَ غَيْرُ طَاوُسٍ مِنْ أَشْيَاخِنَا مِثْلَهُ، وَزَادَ: وَأَمَرَ بِنِسَائِهِ أَنْ يَنْزِلْنَ جَنْبَ الدَّارِ بِمِنًى، وَأَمَرَ الْأَنْصَارَ أَنْ يَنْزِلُوا الشِّعْبَ وَرَاءَ الدَّارِ. قُلْتُ: وَالشِّعْبُ هُوَ عِنْدَ الْجَمْرَةِ الْمَذْكُورَةِ. قَالَ ابْنُ التِّينِ: وَلِلنَّحْرِ فِيهِ فَضِيلَةٌ عَلَى غَيْرِهِ؛ لِقَوْلِهِ ﷺ: هَذَا الْمَنْحَرُ وَكُلُّ مِنًى مَنْحَرٌ. انْتَهَى. وَالْحَدِيثُ الْمَذْكُورُ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ، وَلَفْظُهُ: نَحَرْتُ هَهُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ. وَهَذَا ظَاهِرُهُ أَنَّ نَحْرَهُ ﷺ بِذَلِكَ الْمَكَانِ وَقَعَ عَنِ اتِّفَاقٍ، لَا لِشَيْءٍ يَتَعَلَّقُ بِالنُّسُكِ، وَلَكِنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ شَدِيدَ الِاتِّبَاعِ. وَقَدْ رَوَى عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ فِي كِتَابِهِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَنْحَرُ إِلَّا بِمِنًى، وَحَكَى ابْنُ بَطَّالٍ قَوْلَ مَالِكٍ فِي النَّحْرِ بِمِنًى لِلْحَاجِّ وَالنَّحْرِ بِمَكَّةَ لِلْمُعْتَمِرِ، وَأَطَالَ فِي تَقْرِيرِ ذَلِكَ وَتَرْجِيحِهِ، وَلَا خِلَافَ فِي الْجَوَازِ وَإِنِ اخْتُلِفَ فِي الْأَفْضَلِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ) هُوَ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ رَاهَوَيْهِ، كَذَلِكَ أَخْرَجَهُ فِي مُسْنَدِهِ. وَأَخْرَجَهُ مِنْ طَرِيقِهِ أَبُو نُعَيْمٍ. قَوْلُهُ: (قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ) أَيِ: ابْنُ عُمَرَ بِالْإِسْنَادِ الْمَذْكُورِ، وَالْمَعْنَى أَنَّ مُرَادَ نَافِعٍ بِإِطْلَاقِ الْمَنْحَرِ مَنْحَرُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. وَقَدْ رَوَى الْمُصَنِّفُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي الْأَضَاحِيِّ أَوْضَحَ مِنْ هَذَا، وَلَفْظُهُ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. قَالَ: قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي مَنْحَرَ النَّبِيِّ ﷺ، وَلِهَذَا أَرْدَفَهُ الْمُصَنِّفُ هُنَا بِطَرِيقِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ الْمُصَرِّحَةِ بِإِضَافَةِ الْمَنْحَرِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي نَفْسِ الْخَبَرِ، وَأَفَادَتْ رِوَايَةُ مُوسَى زِيَادَةَ وَقْتِ بَعْثِ الْهَدْيِ إِلَى الْمَنْحَرِ، وَأَنَّهَا مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ. ١٧١١ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ: أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ﵄ كَانَ يَبْعَثُ بِهَدْيِهِ مِنْ جَمْعٍ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ حَتَّى يُدْخَلَ بِهِ مَنْحَرُ النَّبِيِّ ﷺ مَعَ حُجَّاجٍ فِيهِمْ الْحُرُّ وَالْمَمْلُوكُ. قَوْلُهُ (مَعَ حُجَّاجٍ) بِضَمِّ الْمُهْمَلَةِ جَمْعُ حَاجٍّ، وَقَوْلُهُ (فِيهِمُ الْحُرُّ وَالْمَمْلُوكُ)، مَعْنَاهُ أَنَّهُ لَا يُشْتَرَطُ بَعْثُ الْهَدْيِ مَعَ الْأَحْرَارِ دُونَ الْأَرِقَّاءِ، وَسَيَأْتِي فِي الْأَضَاحِيِّ مِنْ طَرِيقِ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَذْبَحُ وَيَنْحَرُ بِالْمُصَلَّى. وَهَذَا مَحْمُولٌ عَلَى الْأُضْحِيَةِ بِالْمَدِينَةِ.
Его слово: («сказал Яхья») — это Яхья ибн Са‘ид аль-Ансари, по тому же упомянутому иснаду, восходящему к нему. Его слово: («и я упомянул это аль-Касиму») — то есть аль-Касиму ибн Мухаммаду ибн Абу Бакру ас-Сиддику. Его слово: («он сказал: она передала тебе хадис в его подлинном виде») — то есть изложила его тебе полным изложением, ничего из него не сократив. Кажется, этим он указывает на свою собственную передачу от Аиши, которая является сокращённой, как я уже указывал на это ранее в этой главе. 116 — глава о заклании в месте заклания Пророка ﷺ в Мине 1710 — Передал нам Исхак ибн Ибрахим, слышавший от Халида ибн аль-Хариса, [который сказал]: передал нам Убайдуллах ибн Умар от Нафи‘а, что Абдуллах (да будет доволен им Аллах) закалывал жертву в месте заклания. Убайдуллах сказал: в месте заклания Посланника Аллаха ﷺ. Его слово: («глава о заклании в месте заклания Пророка ﷺ в Мине») — Ибн ат-Тин сказал: место заклания Пророка ﷺ находится у первого джамрата, примыкающего к мечети. Конец цитаты. По-видимому, он взял это из предания, приведённого аль-Факихи по пути от Ибн Джурайджа от Тавуса, который сказал: жилище Пророка ﷺ в Мине находилось слева от места молитвы. Он сказал: и другие из наших шейхов, помимо Тавуса, говорили подобное, добавив: он велел своим жёнам расположиться рядом с домом в Мине, а ансарам велел расположиться в ущелье позади дома. Я говорю: это ущелье находится у упомянутого джамрата. Ибн ат-Тин сказал: заклание в этом месте имеет преимущество перед закланием в другом месте, ввиду его слов ﷺ: «Это — место заклания, а вся Мина — место заклания». Конец цитаты. Упомянутый хадис привёл Муслим со слов Джабира, и его формулировка такова: «Я заколол здесь, а вся Мина — место заклания, так закалывайте же в своих стоянках». Внешний смысл этого таков, что заклание Пророка ﷺ в этом месте произошло случайно, а не в связи с чем-либо, относящимся к обрядам, однако Ибн Умар был весьма строг в следовании [сунне]. Умар ибн Шабба передал в своей книге по пути от Ибн Джурайджа от Ата, который сказал: Ибн Умар не закалывал жертву иначе как в Мине. Ибн Батталь привёл слова Малика о том, что заклание в Мине — для совершающего хадж, а заклание в Мекке — для совершающего умру, и подробно остановился на обосновании и предпочтении этого мнения, хотя нет разногласия в дозволенности [заклания в обоих местах], разногласие есть лишь относительно того, что предпочтительнее. Его слово: («передал нам Исхак ибн Ибрахим») — это известный [учёный], именуемый Ибн Рахавайхи; так он и привёл этот хадис в своём «Муснаде». Также его передал по этому пути Абу Ну‘айм. Его слово: («сказал Убайдуллах») — то есть Ибн Умар, по упомянутому иснаду, и смысл в том, что под безусловным упоминанием «места заклания» Нафи‘ подразумевал место заклания Посланника Аллаха ﷺ. Автор [аль-Бухари] привёл этот хадис в «Книге о жертвоприношениях» ещё более ясным образом, и его формулировка такова: рассказал мне Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддами, [который сказал]: передал нам Халид ибн аль-Харис, и далее он привёл хадис. Он сказал: сказал Убайдуллах, то есть [имея в виду] место заклания Пророка ﷺ. Поэтому автор здесь присовокупил к этому путь передачи Мусы ибн Укбы от Нафи‘а, где прямо указывается на отнесение места заклания к Посланнику Аллаха ﷺ в самом тексте сообщения. Риваят Мусы также содержит дополнительное указание на время отправки жертвенного животного к месту заклания — что это происходило в конце ночи. 1711 — Передал нам Ибрахим ибн аль-Мунзир, [который сказал]: передал нам Анас ибн Ийяд, [который сказал]: передал нам Муса ибн Укба от Нафи‘а, что Ибн Умар (да будет доволен Аллах ими обоими) отправлял свою жертву из Джам‘а в конце ночи, чтобы её ввели в место заклания Пророка ﷺ вместе с паломниками, среди которых были и свободные, и рабы. Его слово («вместе с паломниками» — حُجَّاج) — с даммой на букве «ха», это форма множественного числа от «хадж» [паломник]. А его слова («среди которых были свободные и рабы») означают, что не ставится условием отправка жертвенного животного только со свободными людьми, исключая рабов. Далее, в «Книге о жертвоприношениях», будет приведено по пути Касира ибн Фаркада от Нафи‘а от Ибн Умара: Посланник Аллаха ﷺ закалывал и резал жертву на месте молитвы. Это относится к жертвоприношению [ритуальному, ‘удхийя] в Медине.