HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Что можно есть из жертвы и что можно раздавать

Хадис № 1719

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ : حَدَّثَنَا عَطَاءٌ : سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ﵄ يَقُولُ: «كُنَّا لَا نَأْكُلُ مِنْ لُحُومِ بُدْنِنَا فَوْقَ ثَلَاثِ مِنًى، فَرَخَّصَ لَنَا النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: كُلُوا وَتَزَوَّدُوا، فَأَكَلْنَا وَتَزَوَّدْنَا، قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَقَالَ: حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ؟ قَالَ: لَا».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص172
Мы не ели мяса наших жертвенных верблюдов сверх трёх дней в Мине, но Пророк ﷺ разрешил нам это, сказав: «Ешьте и берите с собой в дорогу». И мы ели и брали с собой. Я спросил Атаа: «Он сказал: «...пока мы не пришли в Медину»?» Он ответил: «Нет»
т. 2 с. 172

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 557
١٢٢ - بَاب يُتَصَدَّقُ بِجِلَالِ الْبُدْنِ ١٧١٨ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى أَنَّ عَلِيًّا ﵁ حَدَّثَهُ قَالَ: أَهْدَى النَّبِيُّ ﷺ مِائَةَ بَدَنَةٍ، فَأَمَرَنِي بِلُحُومِهَا فَقَسَمْتُهَا، ثُمَّ أَمَرَنِي بِجِلَالِهَا فَقَسَمْتُهَا، ثُمَّ بِجُلُودِهَا فَقَسَمْتُهَا. قَوْلُهُ: (بَابُ يُتَصَدَّقُ بِجِلَالِ الْبُدْنِ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ عَلِيٍّ مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى عَنْ مُجَاهِدٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ قَبْلَ أَبْوَابٍ فِي: بَابِ الْجِلَالِ وَالْبُدْنِ. وَفِي حَدِيثِ عَلِيٍّ مِنَ الْفَوَائِدِ: سَوْقُ الْهَدْيِ، وَالْوِكَالَةُ فِي نَحْرِ الْهَدْيِ، وَالِاسْتِئْجَارُ عَلَيْهِ، وَالْقِيَامُ عَلَيْهِ، وَتَفْرِقَتُهُ، وَالْإِشْرَاكُ فِيهِ، وَأَنَّ مَنْ وَجَبَ عَلَيْهِ شَيْءٌ لِلَّهِ فَلَهُ تَخْلِيصُهُ، وَنَظِيرُهُ الزَّرْعُ يُعْطِي عُشْرَهُ وَلَا يَحْسُبُ شَيْئًا مِنْ نَفَقَتِهِ عَلَى الْمَسَاكِينِ. ١٢٣ - بَاب ﴿وَإِذْ بَوَّأْنَا لإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَنْ لا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ * وَأَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالا وَعَلَى كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ * لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَعْلُومَاتٍ عَلَى مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الأَنْعَامِ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ * ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ * ذَلِكَ وَمَنْ يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ عِنْدَ رَبِّهِ﴾. ١٢٤ - وَمَا يَأْكُلُ مِنْ الْبُدْنِ وَمَا يَتَصَدَّقُ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄: لَا يُؤْكَلُ مِنْ جَزَاءِ الصَّيْدِ وَالنَّذْرِ، وَيُؤْكَلُ مِمَّا سِوَى ذَلِكَ. وَقَالَ عَطَاءٌ: يَأْكُلُ وَيُطْعِمُ مِنْ الْمُتْعَةِ ١٧١٩ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ: سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ﵄ يَقُولُ: كُنَّا لَا نَأْكُلُ مِنْ لُحُومِ بُدْنِنَا فَوْقَ ثَلَاثِ مِنًى فَرَخَّصَ لَنَا النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: كُلُوا وَتَزَوَّدُوا، فَأَكَلْنَا وَتَزَوَّدْنَا قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَقَالَ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ؟ قَالَ: لَا. [الحديث ١٧١٩ - أطرافه في: ٢٩٨٠، ٥٤٣٤، ٥٥٦٧] ١٧٢٠ - حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَتْنِي عَمْرَةُ قَالَتْ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ ﵂ تَقُولُ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ وَلَا نُرَى إِلَّا الْحَجَّ، حَتَّى إِذَا دَنَوْنَا
122 - Глава: раздают в качестве милостыни попоны жертвенных верблюдов 1718 - Рассказал нам Абу Нуайм: рассказал нам Сайф ибн Абу Сулейман, который сказал: я слышал, как Муджахид говорил: рассказал мне Ибн Абу Лейла о том, что Али (да будет доволен им Аллах) рассказал ему, сказав: Пророк ﷺ пожертвовал сто жертвенных верблюдов, и он велел мне (раздать) их мясо, и я раздал его, затем он велел мне (раздать) их попоны, и я раздал их, затем — их шкуры, и я раздал их. Его слово: («Глава: раздают в качестве милостыни попоны жертвенных верблюдов») — он привёл здесь хадис Али по другому пути передачи от Муджахида, и разбор его уже приводился несколькими главами ранее, в главе «Попоны и жертвенные верблюды». Из пользы хадиса Али: пригон жертвенных животных, поручение (вакаля) в закалывании жертвенных животных, наём для этого, надзор за ними, их распределение, участие нескольких лиц в жертвенном животном, а также то, что тот, на кого возложена обязанность в отношении чего-либо ради Аллаха, может сам довести это дело до завершения; подобно этому — посев, с которого отдают десятину, но при этом ничто из расходов на него не засчитывается беднякам (в счёт этой десятины). 123 - Глава: «И вот, Мы указали Ибрахиму место Дома: не поклоняйся наряду со Мной ничему и очищай Мой Дом для совершающих обход, стоящих, кланяющихся и падающих ниц. И возвести людям о хадже: они придут к тебе пешком и на всяких тощих верблюдах с самых отдалённых дорог, чтобы засвидетельствовать то, что приносит им пользу, и помянуть имя Аллаха в установленные дни над скотиной из числа животных, которыми Он наделил их. Ешьте от них и накормите несчастного бедняка. Затем пусть они завершат свои обряды очищения, исполнят свои обеты и обойдут вокруг древнего Дома. Это так. А кто почитает запреты Аллаха, тому это будет лучше пред его Господом». 124 - Что едят из жертвенных верблюдов и что раздают в качестве милостыни Сказал Убайдуллах: сообщил мне Нафи от Ибн Умара (да будет доволен Аллах ими обоими): не едят от воздаяния за (убитую) дичь и от (заколотого по) обету, а едят от того, что помимо этого. И сказал Ата: ест и кормит от (жертвы) мут‘а. 1719 - Рассказал нам Мусаддад: рассказал нам Яхья от Ибн Джурайджа: рассказал нам Ата: он слышал, как Джабир ибн Абдуллах (да будет доволен Аллах ими обоими) говорил: мы не ели от мяса наших жертвенных верблюдов свыше трёх (дней пребывания) в Мине, но Пророк ﷺ дал нам послабление и сказал: «Ешьте и берите с собой в запас», и мы ели и брали с собой в запас. Я спросил Ату: сказал ли он (это дозволение действует), пока мы не прибудем в Медину? Он ответил: нет. [Хадис 1719 - его фрагменты в: 2980, 5434, 5567] 1720 - Рассказал нам Халид ибн Махляд: рассказал нам Сулейман, который сказал: рассказал мне Яхья, который сказал: рассказала мне Амра, которая сказала: я слышала, как Аиша (да будет доволен ею Аллах) говорила: мы вышли вместе с Посланником Аллаха ﷺ за пять дней до конца зу-ль-ка‘да, и мы не думали ни о чём, кроме хаджа, пока не приблизились...