HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Посещение в день жертвоприношения

Хадис № 1732

وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄: «أَنَّهُ طَافَ طَوَافًا وَاحِدًا، ثُمَّ يَقِيلُ، ثُمَّ يَأْتِي مِنًى، يَعْنِي يَوْمَ النَّحْرِ» وَرَفَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص174
«Он совершил один таваф, затем немного поспал днём, затем отправился в Мину» — то есть в день жертвоприношения. Абд-ар-Раззак передал этот хадис как восходящий (марфу‘): «Нам сообщил Убайдуллах».
т. 2 с. 175

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 567
١٢٨ - بَاب تَقْصِيرِ الْمُتَمَتِّعِ بَعْدَ الْعُمْرَةِ ١٧٣١ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ مَكَّةَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ يَحِلُّوا وَيَحْلِقُوا أَوْ يُقَصِّرُوا. قَوْلُهُ: (بَابُ تَقْصِيرِ الْمُتَمَتِّعِ بَعْدَ الْعُمْرَةِ) أَيْ: عِنْدَ الْإِحْلَالِ مِنْهَا. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ) هُوَ الْمُقَدَّمِيُّ، وَفُضَيْلٌ شَيْخُهُ بِالتَّصْغِيرِ. قَوْلُهُ: (ثُمَّ يَحِلُّوا وَيَحْلِقُوا أَوْ يُقَصِّرُوا) فِيهِ التَّخْيِيرُ بَيْنَ الْحَلْقِ وَالتَّقْصِيرِ لِلمتَمَتِّعِ، وَهُوَ عَلَى التَّفْصِيلِ الَّذِي قَدَّمْنَاهُ إِنْ كَانَ بِحَيْثُ يَطْلُعُ شَعْرُهُ فَالْأَوْلَى لَهُ الْحَلْقُ وَإِلَّا فَالتَّقْصِيرُ لِيَقَعَ لَهُ الْحَلْقُ فِي الْحَجِّ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ١٢٩ - بَاب الزِّيَارَةِ يَوْمَ النَّحْرِ وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ ﵃: أَخَّرَ النَّبِيُّ ﷺ الزِّيَارَةَ إِلَى اللَّيْلِ، وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي حَسَّانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَزُورُ الْبَيْتَ أَيَّامَ مِنًى ١٧٣٢ - وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ:، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ أَنَّهُ طَافَ طَوَافًا وَاحِدًا، ثُمَّ يَقِيلُ، ثُمَّ يَأْتِي مِنًى يَعْنِي: يَوْمَ النَّحْرِ، وَرَفَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ. ١٧٣٣ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: حَجَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، فَأَفَضْنَا يَوْمَ النَّحْرِ، فَحَاضَتْ صَفِيَّةُ، فَأَرَادَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْهَا مَا يُرِيدُ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا حَائِضٌ. قَالَ: حَابِسَتُنَا هِيَ؟ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَاضَتْ يَوْمَ النَّحْرِ، قَالَ: اخْرُجُوا. قَوْلُهُ: (بَابُ الزِّيَارَةِ يَوْمَ النَّحْرِ) أَيْ: زِيَارَةِ الْحَاجِّ الْبَيْتَ لِلطَّوَافِ بِهِ، وَهُوَ طَوَافُ الْإِفَاضَةِ، وَيُسَمَّى أَيْضًا طَوَافَ الصَّدْرِ وَطَوَافَ الرُّكْنِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ إِلَخْ) وَصَلَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيُّ، وَأَحْمَدُ مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ وَهُوَ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ بِهِ، قَالَ ابْنُ الْقَطَّانِ الْفَاسِيُّ: هَذَا الْحَدِيثُ مُخَالِفٌ لِمَا رَوَاهُ ابْنُ عُمَرَ، وَجَابِرٌ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ طَافَ يَوْمَ النَّحْرِ نَهَارًا. انْتَهَى. فَكَأَنَّ الْبُخَارِيَّ عَقَّبَ هَذَا بِطَرِيقِ أَبِي حَسَّانٍ لِيَجْمَعَ بَيْنَ الْأَحَادِيثِ بِذَلِكَ، فَيُحْمَلُ حَدِيثُ جَابِرٍ، وَابْنِ عُمَرَ عَلَى الْيَوْمِ الْأَوَّلِ، وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ هَذَا عَلَى بَقِيَّةِ الْأَيَّامِ. قَوْلُهُ: (وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي حَسَّانٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَزُورُ الْبَيْتَ أَيَّامَ مِنًى) وَصَلَهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ طَرِيقِ قَتَادَةَ عَنْهُ، وَقَالَ ابْنُ الْمَدِينِيِّ فِي الْعِلَلِ: رَوَى قَتَادَةُ حَدِيثًا غَرِيبًا لَا نَحْفَظُهُ عَنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِ قَتَادَةَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ هِشَامٍ، فَنَسَخْتُهُ مِنْ كِتَابِ ابْنِهِ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، وَلَمْ أَسْمَعهُ مِنْهُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو حَسَّانٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَزُورُ الْبَيْتَ كُلَّ لَيْلَةٍ مَا أَقَامَ بِمِنًى. وَقَالَ الْأَثْرَمُ: قُلْتُ لِأَحْمَدَ: تَحْفَظُ عَنْ قَتَادَةَ؟ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ، فَقَالَ: كَتَبُوهُ مِنْ كِتَابِ مُعَاذٍ، قُلْتُ:
128 - Глава: сокращение волос совершающим таматту‘ после умры 1731 - Мухаммад ибн Абу Бакр передал нам: Фудайль ибн Сулейман передал нам: Муса ибн Укба передал нам: Курайб сообщил мне от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), что он сказал: когда Пророк ﷺ прибыл в Мекку, он велел своим товарищам обойти Дом, а также совершить обход между Сафой и Марвой, а затем выйти из состояния ихрама и постричь волосы или обрезать их коротко. Его слово («Глава: сокращение волос совершающим таматту‘ после умры») — то есть при выходе из состояния ихрама после неё. Его слово («передал нам Мухаммад ибн Абу Бакр») — это аль-Мукаддами, а Фудайль — его учитель, чьё имя произносится в форме уменьшительной (تصغير). Его слово («затем выйти из ихрама и постричь волосы или обрезать их коротко») — здесь содержится предоставление выбора между стрижкой наголо и обрезанием волос для совершающего таматту‘. И это в соответствии с тем разъяснением, которое мы приводили ранее: если волосы у него таковы, что могут отрасти (для повторной стрижки), то предпочтительнее для него обрезать их коротко, а не стричь наголо, чтобы стрижка наголо пришлась на хадж. В противном случае — обрезание коротко. И Аллах знает лучше. 129 - Глава: посещение (Дома) в День жертвоприношения Абу аз-Зубайр сказал, передавая от Аиши и Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими): Пророк ﷺ отложил посещение (Дома) до ночи. И упоминается от Абу Хассана, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), что Пророк ﷺ посещал Дом в дни (стоянки) в Мине. 1732 - Абу Нуайм сказал нам: Суфьян передал нам от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), что он совершал обход один раз, затем отдыхал в полдень, затем приходил в Мину, то есть в День жертвоприношения. И возвёл это (риваят) до Пророка ﷺ Абд ар-Раззак: сообщил нам Убайдуллах. 1733 - Яхья ибн Букайр передал нам: аль-Лейс передал нам от Джафара ибн Раби‘а, от аль-А‘раджа, который сказал: Абу Саляма ибн Абд ар-Рахман передал мне, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: мы совершали хадж с Пророком ﷺ, и мы совершили обход-ифада в День жертвоприношения. У Сафии начались месячные, и Пророк ﷺ пожелал от неё того, чего мужчина желает от своей жены. Я сказала: о Посланник Аллаха, она в состоянии месячных! Он сказал: «Разве она удерживает нас?» Ему сказали: о Посланник Аллаха, она уже совершила обход-ифада в День жертвоприношения. Он сказал: «Тогда выходите (в путь)». Его слово («Глава: посещение (Дома) в День жертвоприношения») — то есть посещение паломником Дома для совершения обхода вокруг него, и это обход-ифада, который также называется обходом-садр и обходом-рукн. Его слово («Абу аз-Зубайр сказал... и далее») — это риваят передал полностью Абу Дауд, ат-Тирмизи и Ахмад через путь Суфьяна — а это ас-Саури — от Абу аз-Зубайра. Ибн аль-Каттан аль-Фаси сказал: этот хадис противоречит тому, что передали Ибн Умар и Джабир от Пророка ﷺ, а именно что он совершил обход в День жертвоприношения днём. На этом (его слова) заканчиваются. Как будто аль-Бухари поместил после этого путь Абу Хассана, чтобы объединить хадисы таким образом: хадис Джабира и Ибн Умара относится к первому дню, а этот хадис Ибн Аббаса — к остальным дням. Его слово («и упоминается от Абу Хассана, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ посещал Дом в дни стоянки в Мине») — это передал полностью ат-Табарани через путь Катады от него. Ибн аль-Мадини сказал в «аль-Иляль»: Катада передал редкий (гариб) хадис, который мы не сохранили ни от кого из товарищей Катады, кроме как через хадис Хишама, и я скопировал его из книги его сына Му‘аза ибн Хишама, не слышав его от него самого, (передавшего) от своего отца, от Катады: Абу Хассан передал мне, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ посещал Дом каждую ночь, пока стоял в Мине. Аль-Асрам сказал: я спросил Ахмада: помнишь ли ты (что-либо) от Катады? И он упомянул этот хадис, сказав: они записали его из книги Му‘аза. Я сказал: