HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Если подстригся или побрил голову после наступления вечера до жертвоприношения по забывчивости или неведению

Хадис № 1735

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُسْأَلُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى، فَيَقُولُ: لَا حَرَجَ، فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ، قَالَ: اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ، وَقَالَ: رَمَيْتُ بَعْدَمَا أَمْسَيْتُ، فَقَالَ: لَا حَرَجَ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص175
Пророка ﷺ спрашивали в день жертвоприношения в Мине, и он говорил: «Нет греха». Один человек спросил его: «Я обрился прежде, чем принёс жертву». Он сказал: «Принеси жертву, и нет греха». И сказал (другой): «Я бросил камешки после того, как настал вечер». Он сказал: «Нет греха».
т. 2 с. 175

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 568
وَأَشَارَ الْأَثْرَمُ بِذَلِكَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ فَإِنَّ مِنْ طَرِيقِهِ أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَأَبُو حَسَّانٍ اسْمُهُ مُسْلِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَدْ أَخْرَجَ لَهُ مُسْلِمٌ حَدِيثًا غَيْرَ هَذَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَلَيْسَ هُوَ مِنْ شَرْطِ الْبُخَارِيِّ. وَلِرِوَايَةِ أَبِي حَسَّانٍ هَذِهِ شَاهِدٌ مُرْسَلٌ، أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ: حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُفِيضُ كُلَّ لَيْلَةٍ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ إِلَخْ) ثُمَّ قَالَ: (رَفَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ) وَصَلَهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ، وَالْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ بِلَفْظِ أَبِي نُعَيْمٍ وَزَادَ فِي آخِرِهِ: وَيَذْكُرُ - أَيِ ابْنُ عُمَرَ - أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ فَعَلَهُ. وَفِيهِ التَّنْصِيصُ عَلَى الرُّجُوعِ إِلَى مِنًى بَعْدَ الْقَيْلُولَةِ فِي يَوْمِ النَّحْرِ، وَمُقْتَضَاهُ أَنْ يَكُونَ خَرَجَ مِنْهَا إِلَى مَكَّةَ لِأَجْلِ الطَّوَافِ قَبْلَ ذَلِكَ. وَيُذْكَرُ عَنْ الْقَاسِمِ وَعُرْوَةَ وَالْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ﵂: أَفَاضَتْ صَفِيَّةُ يَوْمَ النَّحْرِ. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُصَنِّفُ حَدِيثَ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَفَضْنَا يَوْمَ النَّحْرِ أَيْ: طُفْنَا طَوَافَ الْإِفَاضَةِ، وَهُوَ مُطَابِقٌ لِلتَّرْجَمَةِ، وَذَكَرَ فِيهِ قِصَّةَ صَفِيَّةِ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي: بَابِ إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ بَعْدَمَا أَفَاضَتْ قَرِيبًا. قَوْلُهُ: (وَيُذْكَرُ عَنِ الْقَاسِمِ، وَعُرْوَةَ، وَالْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ أَفَاضَتْ صَفِيَّةُ يَوْمَ النَّحْرِ) وَغَرَضُهُ بِهَذَا أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ لَمْ يَنْفَرِدْ عَنْ عَائِشَةَ بِذَلِكَ، وَإِنَّمَا لَمْ يَجْزِمْ بِهِ لِأَنَّ بَعْضَهَمْ أَوْرَدَهُ بِالْمَعْنَى كَمَا نُبَيِّنُهُ، أَمَّا طَرِيقُ الْقَاسِمِ فَهِيَ عِنْدَ مُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ أَفْلَحَ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْهُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كُنَّا نَتَخَوَّفُ أَنْ تَحِيضَ صَفِيَّةُ قَبْلَ أَنْ تُفِيضَ، فَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: أَحَابِسَتُنَا صَفِيَّةُ؟ قُلْنَا: قَدْ أَفَاضَتْ. قَالَ: فَلَا إِذًا. وَرَوَاهُ أَحْمَدُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْهَا: أَنَّ صَفِيَّةَ حَاضَتْ بِمِنًى وَكَانَتْ قَدْ أَفَاضَتْ الْحَدِيثَ. وَأَمَّا طَرِيقُ عُرْوَةَ فَرَوَاهُ الْمُصَنِّفُ فِي الْمَغَازِي مِنْ طَرِيقِ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْهُ عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ صَفِيَّةَ حَاضَتْ بَعْدَمَا أَفَاضَتْ، وَأَخْرَجَهُ الطَّحَاوِيُّ عَقِبَ رِوَايَةِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ بِلَفْظِ: أَكُنْتِ أَفَضْتِ يَوْمَ النَّحْرِ؟ قَالَتْ: نَعَمْ أَخْرَجَهُ مِنْ طَرِيقِ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهِ، وَقَالَ نَحْوَهُ، وَأَمَّا طَرِيقُ الْأَسْوَدِ فَوَصَلَهَا الْمُصَنِّفُ فِي: بَابِ الْإِدْلَاجِ مِنَ الْمُحَصَّبِ، بِلَفْظِ: حَاضَتْ صَفِيَّةُ الْحَدِيثَ. وَفِيهِ: أَطَافَتْ يَوْمَ النَّحْرِ؟ فَقِيلَ: نَعَمْ. ١٣٠ - بَاب إِذَا رَمَى بَعْدَ مَا أَمْسَى أَوْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ نَاسِيًا أَوْ جَاهِلًا ١٧٣٤ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قِيلَ لَهُ فِي الذَّبْحِ وَالْحَلْقِ وَالرَّمْيِ وَالتَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ فَقَالَ: لَا حَرَجَ. ١٧٣٥ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُسْأَلُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى فَيَقُولُ: لَا حَرَجَ، فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ، قَالَ: اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ، وَقَالَ: رَمَيْتُ بَعْدَمَا أَمْسَيْتُ، فَقَالَ: لَا حَرَجَ. قَوْلُهُ: (بَابُ إِذَا رَمَى بَعْدَ مَا أَمْسَى أَوْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ نَاسِيًا أَوْ جَاهِلًا) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي ذَلِكَ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ، وَلَمْ يُبَيِّنِ الْحُكْمَ فِي التَّرْجَمَةِ إِشَارَةً مِنْهُ إِلَى أَنَّ الْحُكْمَ بِرَفْعِ الْحَرَجِ مُقَيَّدٌ بِالْجَاهِلِ أَوِ النَّاسِي فَيُحْتَمَلُ اخْتِصَاصُهُمَا بِذَلِكَ، أَوْ إِلَى أَنَّ نَفْيَ الْحَرَجِ لَا يَسْتَلْزِمُ رَفْعَ وُجُوبِ الْقَضَاءِ أَوِ الْكَفَّارَةِ، وَهَذِهِ الْمَسْأَلَةُ مِمَّا وَقَعَ فِيهَا الِاخْتِلَافُ بَيْنَ الْعُلَمَاءِ كَمَا سَنُبَيِّنُهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى، وَكَأَنَّهُ أَشَارَ بِلَفْظِ النِّسْيَانِ وَالْجَهْلِ إِلَى مَا وَرَدَ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْحَدِيثِ كَمَا يَأْتِي بَيَانُهُ أَيْضًا فِي الْبَابِ الَّذِي يَلِيهِ، وَأَمَّا قَوْلُهُ: إِذَا رَمَى بَعْدَمَا أَمْسَى فَمُنْتَزَعٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْبَابِ قَالَ: رَمَيْتُ بَعْدَمَا أَمْسَيْتُ أَيْ: بَعْدَ دُخُولِ الْمَسَاءِ، وَهُوَ يُطْلَقُ عَلَى مَا بَعْدَ الزَّوَالِ إِلَى أَنْ يَشْتَدَّ الظَّلَامُ، فَلَمْ يَتَعَيَّنْ لِكَوْنِ الرَّمْيِ الْمَذْكُورِ كَانَ بِاللَّيْلِ.
Аль-Асрам указал этим на Ибрахима ибн Мухаммада ибн Арару, ибо от него через этот путь передал ат-Табарани данный иснад. Абу Хассан, чье имя Муслим ибн Абдуллах, — от него Муслим приводил другой хадис, не этот, от Ибн Аббаса, и он не соответствует условию аль-Бухари. У этого риваята Абу Хассана есть свидетель в форме мурсаль, который привёл Ибн Абу Шейба от Ибн Уяйны: «Рассказал нам Ибн Тавус от своего отца, что Пророк ﷺ совершал ифаду каждую ночь». Его слово: («и сказал нам Абу Нуайм» и т. д.), затем сказал: («возвёл его Абд ар-Раззак, рассказал нам Убайдуллах») — это довёл до конца иснада Ибн Хузайма и аль-Исмаили через путь Абд ар-Раззака в формулировке Абу Нуайма, добавив в конце: «И упоминается — то есть Ибн Умар — что Пророк ﷺ так поступал». В этом содержится ясное указание на возвращение в Мина после полуденного отдыха в день жертвоприношения, из чего следует, что он выходил из неё в Мекку ради тавафа до этого. Упоминается от аль-Касима, Урвы и аль-Асвада от Аиши (да будет доволен ею Аллах): «Сафия совершила ифаду в день жертвоприношения». Затем автор привёл хадис Абу Салямы о том, что Аиша сказала: «Мы совершили хадж вместе с Посланником Аллаха ﷺ и совершили ифаду в день жертвоприношения», то есть совершили таваф аль-ифада, что соответствует заглавию главы. В нём упомянута история Сафии, и речь о ней ещё будет впереди, в главе «Если женщина начала менструацию после того, как совершила ифаду», которая скоро последует. Его слово: («упоминается от аль-Касима, Урвы и аль-Асвада от Аиши: Сафия совершила ифаду в день жертвоприношения») — цель этого в том, что Абу Саляма не был единственным передатчиком этого от Аиши. А то, что он [автор] не высказался об этом с полной уверенностью, объясняется тем, что некоторые передали это по смыслу, как мы поясним. Что касается пути аль-Касима, то он приведён у Муслима через путь Афляха ибн Хумайда от него от Аиши, которая сказала: «Мы опасались, что у Сафии начнётся менструация до того, как она совершит ифаду. Тогда пришёл к нам Посланник Аллаха ﷺ и сказал: «Разве Сафия задержит нас?» Мы ответили: «Она уже совершила ифаду». Он сказал: «Тогда нет [препятствия]»». Ахмад передал это другим путём от аль-Касима от неё: «У Сафии началась менструация в Мина, а она уже совершила ифаду» — и далее хадис. Что касается пути Урвы, то его передал автор в «Книге военных походов» через путь Шуайба от аз-Зухри от него от Аиши: «У Сафии началась менструация после того, как она совершила ифаду». Ат-Тахави привёл это вслед за риваятом аль-Асвада от Аиши в формулировке: ««Разве ты совершила ифаду в день жертвоприношения?» Она ответила: «Да»» — передал это через путь Юнуса от аз-Зухри с тем же смыслом. Что касается пути аль-Асвада, то его довёл до конца иснада автор в главе «Ночной выход из аль-Мухассаб» в формулировке: «У Сафии началась менструация» — и далее хадис, где сказано: ««Совершила ли она таваф в день жертвоприношения?» Было сказано: «Да»». 130 — глава: если бросил камешки после наступления вечера, или обрил голову до заклания жертвы по забывчивости или по незнанию 1734 — Рассказал нам Муса ибн Исмаил: рассказал нам Вухайб: рассказал нам Ибн Тавус от своего отца, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах): Пророку ﷺ было сказано о заклании, обритии головы, бросании камешков, а также о том, что сделано раньше или позже [положенного], и он сказал: «Нет греха». 1735 — Рассказал нам Али ибн Абдуллах: рассказал нам Язид ибн Зурай: рассказал нам Халид от Икримы, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: Пророка ﷺ спрашивали в день жертвоприношения в Мина, и он говорил: «Нет греха». Спросил его один человек и сказал: «Я обрил голову до того, как заколол жертву». Он сказал: «Заколи, и нет греха». И сказал: «Я бросил камешки после того, как настал вечер». Он сказал: «Нет греха». Его слово: (глава: если бросил камешки после наступления вечера, или обрил голову до заклания жертвы по забывчивости или по незнанию) — здесь он привёл хадис Ибн Аббаса об этом, и речь о нём ещё последует в главе, которая идёт после этой. Он не разъяснил постановление в заглавии, указывая тем самым на то, что постановление о снятии греха ограничено случаем незнания или забывчивости, так что возможно, что эти два случая являются исключительными в данном отношении, либо же указывая на то, что отрицание греха не обязательно влечёт за собой отмену обязательности возмещения или искупительной жертвы. Этот вопрос — из тех, в которых учёные разошлись во мнениях, как мы разъясним, если пожелает Всевышний Аллах. И как будто он указал словами «забывчивость» и «незнание» на то, что пришло в некоторых путях передачи хадиса, как будет также разъяснено в следующей главе. Что же касается его слов «если бросил камешки после наступления вечера», то это извлечено из хадиса Ибн Аббаса в этой главе, где он сказал: «Я бросил камешки после того, как настал вечер», то есть после наступления вечернего времени, а это слово применяется как к периоду после полудня, так и вплоть до сгущения темноты, так что не установлено определённо, что упомянутое бросание камешков происходило именно ночью.