HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Если женщина пришла в менструацию после выхода из ихрама

Хадис № 1757

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂: «أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ، حَاضَتْ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: أَحَابِسَتُنَا هِيَ، قَالُوا: إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ، قَالَ: فَلَا إِذًا».
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص179
Сафия бинт Хуайй, жена Пророка ﷺ, была в состоянии менструации. Я сообщил об этом Пророку, и он сказал: «Она удерживает нас». Ему сказали, что она уже очистилась, на что он ответил: «Тогда нет (препятствий)».
т. 2 с. 179

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 586
رِوَايَةِ الْآخَرِ، وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى وُجُوبِ طَوَافِ الْوَدَاعِ لِلْأَمْرِ الْمُؤَكَّدِ بِهِ وَلِلتَّعْبِيرِ فِي حَقِّ الْحَائِضِ بِالتَّخْفِيفِ كَمَا تَقَدَّمَ، وَالتَّخْفِيفُ لَا يَكُونُ إِلَّا مِنْ أَمْرٍ مُؤَكَّدٍ، وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى أَنَّ الطَّهَارَةَ شَرْطٌ لِصِحَّةِ الطَّوَافِ، وَسَيَأْتِي الْبَحْثُ فِيهِ فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ. قَوْلُهُ: (عَنْ قَتَادَةَ) سَيَأْتِي بَعْدَ بَابٍ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ التَّصْرِيحُ بِتَحْدِيثِ قَتَادَةَ، وَيَأْتِي الْكَلَامُ هُنَاكَ، وَالْمَقْصُودُ مِنْهُ هُنَا قَوْلُهُ فِي آخِرِهِ: ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ. قَوْلُهُ: (تَابَعَهُ اللَّيْثُ) أَيْ: تَابَعَ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ فِي رِوَايَتِهِ لِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ قَتَادَةَ بِطَرِيقٍ أُخْرَى إِلَى قَتَادَةَ، وَقَدْ وَصَلَهُ الْبَزَّارُ، وَالطَّبَرَانِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَالِحٍ كَاتِبِ اللَّيْثِ، عَنِ اللَّيْثِ، وَخَالِدٌ شَيْخُ اللَّيْثِ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ، وَذَكَرَ الْبَزَّارُ، وَالطَّبَرَانِيُّ أَنَّهُ تَفَرَّدَ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ سَعِيدٍ وَأَنَّ اللَّيْثَ تَفَرَّدَ بِهِ عَنْ خَالِدٍ وَأَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ لَمْ يَرْوِ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ. ١٤٥ - بَاب إِذَا حَاضَتْ الْمَرْأَةُ بَعْدَ مَا أَفَاضَتْ ١٧٥٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂: أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ حَاضَتْ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: أَحَابِسَتُنَا هِيَ؟ قَالُوا: إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ، قَالَ: فَلَا إِذًا. ١٧٥٨، ١٧٥٩ - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ "أَنَّ أَهْلَ الْمَدِينَةِ سَأَلُوا ابْنَ عَبَّاسٍ ﵄ عَنْ امْرَأَةٍ طَافَتْ ثُمَّ حَاضَتْ قَالَ لَهُمْ تَنْفِرُ قَالُوا لَا نَأْخُذُ بِقَوْلِكَ وَنَدَعُ قَوْلَ زَيْدٍ قَالَ إِذَا قَدِمْتُمْ الْمَدِينَةَ فَسَلُوا فَقَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَسَأَلُوا فَكَانَ فِيمَنْ سَأَلُوا أُمُّ سُلَيْمٍ فَذَكَرَتْ حَدِيثَ صَفِيَّةَ" رَوَاهُ خَالِدٌ وَقَتَادَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ ١٧٦٠ - حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ "رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ إِذَا أَفَاضَتْ" ١٧٦١ - قَالَ "وَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ إِنَّهَا لَا تَنْفِرُ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ بَعْدُ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَخَّصَ لَهُنَّ" ١٧٦٢ - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَلَا نَرَى إِلَّا الْحَجَّ، فَقَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلَمْ يَحِلَّ وَكَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَطَافَ مَنْ كَانَ مَعَهُ مِنْ نِسَائِهِ وَأَصْحَابِهِ وَحَلَّ مِنْهُمْ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْيُ، فَحَاضَتْ هِيَ، فَنَسَكْنَا مَنَاسِكَنَا مِنْ حَجِّنَا، فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ لَيْلَةُ النَّفْرِ قَالَت: يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ أَصْحَابِكَ يَرْجِعُ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ غَيْرِي؟ قَالَ: مَا كُنْتِ تَطُوفِينَ بِالْبَيْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا؟ قُلْتُ: لَا، قَالَ: فَاخْرُجِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ، وَمَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا، فَخَرَجْتُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ، وَحَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: عَقْرَى حَلْقَى، إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا، أَمَا كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ؟ قَالَتْ: بَلَى، قَالَ: فَلَا
Риваят другого передатчика содержит доказательство обязательности прощального тавафа для подтверждённого приказа, а также указывает на смягчение в отношении женщины во время менструации, как уже упоминалось. Смягчение возможно только при подтверждённом приказе. Кроме того, на его основании доказывается, что чистота является условием правильности тавафа, и этот вопрос будет рассмотрен в следующей главе. Что касается слов: «От Катады» — это будет рассмотрено в следующей главе с другой стороны, в связи с передачей от Ибн Вахба, где прямо упоминается обновление Катады. Здесь же имеется в виду его слова в конце: «Затем он отправился к Дому и совершил вокруг него таваф». Слова: «Продолжил Лайс» означают, что Амр ибн аль-Харис продолжил свою передачу этого хадиса от Катады по другому пути, ведущему к Катаде. Этот хадис дошёл до нас через аль-Баззара и ат-Табарани от Абдуллаха ибн Салиха, писца Лайса, от Лайса. Халид, шейх Лайса, — сын Язида. Аль-Баззар и ат-Табарани отметили, что этот хадис передан ими единолично от Саида, а Лайс — единолично от Халида, и что Саид ибн Абу Хилаль не передавал от Катады от Анас ибн Малика другого хадиса, кроме этого. Глава 145 — Если женщина вошла в менструацию после того, как совершила таваф. 1757 — Сообщил нам Абдуллах ибн Юсуф, передал нам Малик от Абдуррахмана ибн аль-Касима от его отца от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Сафи́я бинт Хувайй, жена Пророка ﷺ, вошла в менструацию, и я сообщил об этом Посланнику Аллаха ﷺ. Он спросил: «Она задержала нас?» Они ответили: «Она уже вошла в менструацию». Он сказал: «Тогда нет». 1758, 1759 — Сообщил нам Абу ан-Ну'ман, передал нам Хаммад от Айюба от Икримы, что жители Медины спросили Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах) о женщине, которая совершила таваф, а затем вошла в менструацию. Он сказал им: «Пусть она отправляется в путь». Они сказали: «Мы не примем твоё мнение и оставим мнение Зайда». Он сказал: «Когда вы прибудете в Медину, спросите». Они прибыли в Медину и спросили, и среди тех, у кого они спросили, была Умм Сулейм, которая рассказала хадис Сафи́и». Этот хадис передали Халид и Катада от Икримы. 1760 — Сообщил нам Муслим, передал нам Вухайб, передал нам Ибн Тавус от его отца от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), что женщине во время менструации разрешено отправляться в путь, если она вошла в менструацию после тавафа. 1761 — Он сказал: «Я слышал Ибн Умара, который говорил, что женщина не должна отправляться в путь, а затем слышал, как он говорил, что Пророк ﷺ разрешил им это». 1762 — Сообщил нам Абу ан-Ну'ман, передал нам Абу Авана от Мансура от Ибрахима от Асвада от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что она сказала: «Мы вышли с Пророком ﷺ, и не видели ничего, кроме хаджа. Пророк ﷺ прибыл, совершил таваф вокруг Дома и между Сафа и Марвой, но не совершил их и имел при себе хадж. Таваф совершали женщины из его жён и сподвижниц, а те, у кого не было хаджа, завершали омовение. Она вошла в менструацию, и мы завершили наши обряды хаджа. В ночь Хасбы, в ночь ухода, она сказала: «О Посланник Аллаха, все твои сподвижники возвращаются с хаджем и умрой, а я нет?» Он сказал: «Разве ты не совершала таваф вокруг Дома в ночи нашего прибытия?» Я ответила: «Нет». Он сказал: «Тогда выходи с твоим братом к Танъиму и объяви намерение на умру, твой срок — в таком-то месте». Я вышла с Абдуррахманом к Танъиму и объявила намерение на умру. Сафи́я бинт Хувайй вошла в менструацию, и Пророк ﷺ сказал: «Акря, моя возлюбленная, ты задержала нас. Разве ты не совершала таваф в день жертвоприношения?» Она ответила: «Да». Он сказал: «Тогда нет».