HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Молитва аср в день выхода из Мины в Аль-Батх

Хадис № 1764

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُتَعَالِ بْنُ طَالِبٍ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ: أَنَّ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ، عَن أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁ حَدَّثَهُ: عَنِ النَّبِيِّ ﷺ «أَنَّهُ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، وَرَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص180
Он совершил молитвы зухр, аср, магриб и иша, немного поспал в аль-Мухассабе, а затем сел верхом и поехал к Дому (Каабе) и совершил таваф вокруг него.
т. 2 с. 180

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан ад-Дарими
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 590
قَوْلُهُ: (فَلَا بَأْسَ انْفِرِي) هُوَ بَيَانٌ لِقَوْلِهِ فِي الرِّوَايَةِ الْمَاضِيَةِ أَوَّلَ الْبَابِ فَلَا إِذًا، وَفِي رِوَايَةِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ اخْرُجُوا، وَفِي رِوَايَةِ عَمْرَةَ قَالَ اخْرُجِي، وَفِي رِوَايَةِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ فِي الْمَغَازِي فَلْتَنْفِرْ وَمَعَانِيهَا مُتَقَارِبَةٌ، وَالْمُرَادُ بِهَا كُلِّهَا الرَّحِيلُ مِنْ مِنًى إِلَى جِهَةِ الْمَدِينَةِ. وَفِي أَحَادِيثِ الْبَابِ أَنَّ طَوَافَ الْإِفَاضَةِ رُكْنٌ، وَأَنَّ الطَّهَارَةَ شَرْطٌ لِصِحَّةِ الطَّوَافِ، وَأَنَّ طَوَافَ الْوَدَاعِ وَاجِبٌ وَقَدْ تَقَدَّمَ ذَلِكَ، وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى أَنَّ أَمِيرَ الْحَجِّ يَلْزَمُهُ أَنَّ يُؤَخِّرَ الرَّحِيلَ لِأَجْلِ مَنْ تَحِيضُ مِمَّنْ لَمْ تَطُفْ لِلْإِفَاضَةِ، وَتُعُقِّبَ بِاحْتِمَالِ أَنْ تَكُونَ إِرَادَتُهُ ﷺ تَأْخِيرَ الرَّحِيلِ إِكْرَامًا لِصَفِيَّةَ كَمَا احْتَبَسَ بِالنَّاسِ عَلَى عَقْدِ عَائِشَةَ. وَأَمَّا الْحَدِيثُ الَّذِي أَخْرَجَهُ الْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ وَأَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي فَوَائِدِهِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا: أَمِيرَانِ وَلَيْسَا بِأَمِيرَيْنِ: مَنْ تَبِعَ جِنَازَةً فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَنْصَرِفَ حَتَّى تُدْفَنَ أَوْ يَأْذَنَ أَهْلُهَا، وَالْمَرْأَةُ تَحُجُّ أَوْ تَعْتَمِرُ مَعَ قَوْمٍ فَتَحِيضُ قَبْلَ طَوَافِ الرُّكْنِ فَلَيْسَ لَهُمْ أَنْ يَنْصَرِفُوا حَتَّى تَطْهُرَ أَوْ تَأْذَنَ لَهُمْ. فَلَا دِلَالَةَ فِيهِ عَلَى الْوُجُوبِ إِنْ كَانَ صَحِيحًا، فَإِنَّ فِي إِسْنَادِ كُلٍّ مِنْهُمَا ضَعْفًا شَدِيدًا. وَقَدْ ذَكَرَ مَالِكٌ فِي: الْمُوَطَّأِ أَنَّهُ يَلْزَمُ الْجَمَّالَ أَنْ يَحْبِسَ لَهَا إِلَى انْقِضَاءِ أَكْثَرِ مُدَّةِ الْحَيْضِ، وَكَذَا عَلَى النُّفَسَاءِ. وَاسْتَشْكَلَهُ ابْنُ الْمَوَّازِ بِأَنَّ فِيهَا تَعْرِيضًا لِلْفَسَادِ كَقَطْعِ الطَّرِيقِ، وَأَجَابَ عِيَاضٌ بِأَنَّ مَحَلَّ ذَلِكَ مَعَ أَمْنِ الطَّرِيقِ كَمَا أَنَّ مَحَلَّهُ أَنَّ يكَوْنَ مَعَ الْمَرْأَةِ مَحْرَمٌ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ مُسَدَّدٌ: قُلْتُ: لَا. وَتَابَعَهُ جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ فِي قَوْلِهِ لَا) هَذَا التَّعْلِيقُ لَمْ يَقَعْ فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ وَثَبَتَ لِغَيْرِهِ، فَأَمَّا رِوَايَةُ مُسَدَّدٍ فَرُوِّينَاهَا كَذَلِكَ فِي مُسْنَدِهِ رِوَايَةَ أَبِي خَلِيفَةَ عَنْهُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِسَنَدِهِ وَمَتْنِهِ، وَقَالَ فِيهِ: مَا كُنْتُ طُفْتُ لَيَالِيَ قَدِمْنَا؟ قُلْتُ: لَا. وَأَمَّا رِوَايَةُ جَرِيرٍ فَوَصَلَهَا الْمُصَنِّفُ فِي بَابِ التَّمَتُّعِ وَالْقِرَانِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْهُ، وَقَالَ فِيهِ: مَا كُنْتُ طُفْتُ لَيَالِيَ قَدِمْنَا مَكَّةَ؟ قُلْتُ: لَا. وَهَذَا يُؤَيِّدُ صِحَّةَ مَا وَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي حَيْثُ وَقَعَ عِنْدَهُ بَلَى مَوْضِعَ لَا كَمَا تَقَدَّمَ، وَتَقَدَّمَ تَوْجِيهُهُ. ١٤٦ - بَاب مَنْ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ بِالْأَبْطَحِ ١٧٦٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ: أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ عَقَلْتَهُ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ؟ قَالَ: بِمِنًى، قُلْتُ: فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ؟ قَالَ: بِالْأَبْطَحِ، افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ. ١٧٦٤ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُتَعَالِ بْنُ طَالِبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ﵁ حَدَّثَهُ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَرَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ. قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ بِالْأَبْطَحِ) أَيِ الْبَطْحَاءِ الَّتِي بَيْنَ مَكَّةَ وَمِنًى، وَهِيَ مَا انْبَطَحَ مِنَ الْوَادِي وَاتَّسَعَ. وَهِيَ الَّتِي يُقَالُ لَهَا الْمُحَصَّبُ وَالْمُعَرَّسُ، وَحْدَهَا مَا بَيْنَ الْجَبَلَيْنِ إِلَى الْمَقْبَرَةِ. وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى حَدِيثِ أَنَسٍ الْأَوَّلِ فِي بَابِ أَيْنَ يُصَلِّي الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ وَهُوَ مُطَابِقٌ لِمَا تَرْجَمَ بِهِ هُنَا. وَفِي سِيَاقِ حَدِيثِ أَنَسٍ الثَّانِي مَا يُشْعِرُ بِأَنَّهُ صَلَّى بِالْأَبْطَحِ وَهُوَ الْمُحَصَّبُ مَعَ ذَلِكَ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَرَقَدَ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ أَيْ طَوَافَ الْوَدَاعِ، وَأَمَّا قَوْلُهُ فِيهِ أَنَّهُ صَلَّى الظُّهْرَ فَلَا يُنَافِي أَنَّهُ ﷺ لَمْ يَرْمِ إِلَّا بَعْدَ الزَّوَالِ لِأَنَّهُ رَمَى فَنَفَرَ فَنَزَلَ الْمُحَصَّبَ فَصَلَّى الظُّهْرَ بِهِ.
Он (учёный) объясняет, что запрет (المانع) проявился, и каждому из них соответствовало то, как он к ней обращался в том состоянии. Его слова: «فَلَا بَأْسَ انْفِرِي» — это разъяснение его же слов в предыдущей риваяте в начале главы «فَلَا إِذًا», а в риваяте Абу Салама сказано «اخْرُجُوا», в риваяте Умры — «اخْرُجِي», а в риваяте аз-Зухри от Урвы от Аиши (да будет доволен ею Аллах) в разделе о походах — «فَلْتَنْفِرْ». Значения этих выражений близки, и все они означают отъезд из Мины в сторону Медины. В хадисах этой главы говорится, что таваф ифада — это один из столпов (рукун), что чистота (طهارة) является условием правильности тавафа, что таваф вадаа является обязательным, и это уже было упомянуто. По этим хадисам доказывается, что амиру хаджа необходимо задерживать отъезд ради тех женщин, у которых менструация, и которые не совершили таваф ифада. Это можно объяснить тем, что пророк ﷺ намеревался задержать отъезд в знак почтения к Сафии, как он задержался с людьми на свадьбе Аиши. Что касается хадиса, который привёл аль-Баззар от Джабира и который привёл аль-Байхаки в своих фаваидах по пути от Абу Хурайры с повышенной цепочкой передачи (марфуъ): «Два амира, а не два амирина: кто сопровождает похороны, тот не может уходить, пока не похоронят или пока не разрешат его родственники; женщина, которая совершает хадж или умру с группой, и у неё начинается менструация до тавафа рука, им нельзя уходить, пока она не очистится или не разрешит им». В этом хадисе нет доказательства обязательности, если он достоверен, так как в цепочках обоих хадисов есть сильные слабости. Малик упомянул в «Муватта», что верблюд должен ждать женщину до окончания максимального срока менструации, так же и для женщин после родов. Ибн аль-Маваз выразил сомнение в этом, считая, что это может привести к вреду, подобно разбою на дороге. А Ияд ответил, что это возможно при безопасности пути, и что женщина должна сопровождаться махрамом. Его слова: «وَقَالَ مُسَدَّدٌ: قُلْتُ: لَا. وَتَابَعَهُ جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ فِي قَوْلِهِ لَا» — это замечание не встречается в риваяте Абу Зарра, но зафиксировано у других. Что касается риваяты Мусаддада, мы приводим её так в его муснаде в риваяте Абу Халифы от него: «Рассказывал нам Абу Авана, он упомянул хадис с его иснадом и матном, и сказал: «Разве я не совершал таваф в ночи нашего прибытия?» — я ответил: «Нет»». Риваята Джарира связана автором в главе таматту’ и киран от Усмана ибн Аби Шейбы, где сказано: «Разве я не совершал таваф в ночи нашего прибытия в Мекку?» — я ответил: «Нет». Это подтверждает достоверность того, что есть в риваяте аль-Мустамли, где встречается «بَلَى» вместо «لَا», как уже было объяснено. 146 — Глава о том, кто совершил молитву аср в день отъезда на Аль-Абтах 1763 — Передал нам Мухаммад ибн аль-Муснна, передал нам Исхак ибн Юсуф, передал нам Суфьян ас-Савр, от Абд аль-Азиза ибн Руфай’а, который сказал: спросил я Анас ибн Малик: расскажи мне что-нибудь, что ты запомнил от пророка ﷺ, где он совершил молитву зухр в день Тарвии? Он ответил: в Мине. Я спросил: а где он совершил аср в день отъезда? Он сказал: на Аль-Абтах. Делай так, как делают твои наместники. 1764 — Передал нам Абд аль-Мута’аль ибн Талиб, передал нам Ибн Вахб, который сказал: сообщил мне Амр ибн аль-Харис, что Катада рассказывал ему, что Анас ибн Малик ﵁ рассказывал ему от пророка ﷺ, что он совершил молитвы зухр, аср, магриб и иша, а затем отдохнул в аль-Мухассабе, после чего отправился к Каабе и совершил вокруг неё таваф. Его слова: «باب من صلى العصر يوم النفر بالأبطح» — имеется в виду Аль-Батха, которая находится между Меккой и Миной, это то место, где долина расширяется и становится широкой. Её также называют аль-Мухассаб и аль-Му’аррас, и она охватывает пространство между двумя горами до кладбища. Ранее уже обсуждался хадис Анаса о том, где он совершал молитву зухр в день Тарвии, и это совпадает с тем, что здесь переведено. В контексте второго хадиса Анаса подразумевается, что он совершил молитву на Аль-Абтах, то есть в аль-Мухассабе, а также магриб и иша, после чего отдохнул, затем отправился к Каабе и совершил таваф.