1801 - Передал нам Муслим ибн Ибрагим, передал нам Шуъба, от Мухариба, от Джабира ﷺ, который сказал: Пророк ﷺ запретил стучать в дверь своей семьи ночью.
Слово его: «Глава: не стучать в дверь своей семьи» означает, что он не должен входить к ним ночью, если он прибыл из путешествия. Говорят: стучать (طَرَقَ) с даммой на ра — это стучать. Что касается его слов в хадисе Джабира в следующей главе о том, чтобы стучать в дверь своей семьи ночью, то это для подтверждения, поскольку переносное значение слова طَرَقَ используется днём, и Ибн Фарис сообщил, что طَرَقَ днём — это переносное значение.
Слово его: «когда достигнет города» в риваяте ас-Сархаси — «когда войдёт», а под городом понимается населённый пункт, в который он намерен войти. Мудрость этого запрета ясна в упомянутом хадисе Джабира, который приводится подробно в главах о десяти женщинах в книге о браке, и там этот вопрос рассматривается более полно, если пожелает Аллах Всевышний.
17 - Глава: кто ускоряет свою верблюдицу, когда достигает города
1802 - Передал нам Саид ибн Аби Марьям, сообщил нам Мухаммад ибн Джафар, который сказал: Хумайд сообщил мне, что он слышал, как Анас ﷺ говорил: Когда Посланник Аллаха ﷺ возвращался из путешествия и видел возвышенности Медины, он ускорял свою верблюдицу, а если это было другое животное, он подгонял его. Абу Абдуллах сказал: Харис ибн Умейр добавил от Хумайда: он подгонял её из-за любви к ней.
Передал нам Кутайба, сообщил нам Исмаил, от Хумайда, от Анаса, который сказал: джудураат. За ним Харис ибн Умейр.
[Хадис 1802 — его часть в 1886]
Слово его: «Глава: кто ускоряет свою верблюдицу, когда достигает города» — Исмаили сказал, что выражение «ускоряет свою верблюдицу» неверно, правильнее «ускоряет с верблюдицей», то есть он не превышает скорость сам, а превышает с вьючным животным. В этом есть мнение. Владелец «аль-Мухкам» сообщил, что «ускоряет» может употребляться и с самим собой, и с предлогом. Аль-Кирмани сказал: слова аль-Бухари «ускоряет свою верблюдицу» изначально «ускоряет с верблюдицей», но поставлено в винительном падеже с удалением понижающего элемента.
Слово его: «Мухаммад ибн Джафар» — то есть сын Аби Катира аль-Мадани, брат Исмаила.
Слово его: «видел возвышенности» с фатхой на аль-мухмаля и ра, после которой стоит джим — множественное число от «возвышенность». Имеются в виду её возвышенные пути. Для «аль-Мустамли» — «даухат» с фатхой на аль-мухмаля и сукун на вау, после которого стоит аль-мухмаля — множественное число от «дауха» — большое дерево. В риваяте Исмаила ибн Джафара от Хумайда — «джудураат» с даммой на джим и дал, как в этом разделе, что является множественным числом от «джудр» с двумя даммами — множественное число от «джидар» (стена). Исмаили передал это с другой стороны в словах «джудран» с сукуном на дал и на конце нун — множественное число от «джидар». Это из риваята Аби Замры от Хумайда с выражением «джудр». Владелец «аль-Матали» сказал: «джудураат» предпочтительнее, чем «даухат» и «дарджат». Я сказал: это риваят ат-Тирмизи также через Исмаила ибн Джафара.
Слово его: «ускорял» — то есть ускорял ход.
Слово его: «Харис ибн Умейр добавил от Хумайда» — имеется в виду от Анаса «из-за любви к ней», и это относится к его словам «подгонял», то есть он подгонял своё животное из-за любви к Медине. Затем автор сказал: Передал нам Кутайба, сообщил нам Исмаил, сын Джафара, от Хумайда, от Анаса, который сказал: джудураат.